Translation of "endoso falsificado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y lo que queda de él se desconoce si es real... ...pues es considerado el vino más falsificado del mundo. | What there is of it left you don't know if it's real it's considered to be the most faked wine in the world. |
| El endoso es además muy significativo para adelantar el trabajo de prevención de la violencia de género que depende en gran medida de la educación desde edades tempranas. | The endorsement is also very helpful in advancing gender based violence prevention work that is greatly dependent on education from an early age. |
| Después de que Riggs recoge a Ping y a Lorna, los agentes localizan el escondite, pero encuentra sólo a los muertos y dinero chino falsificado en el interior. | After Riggs picks up Ping and Lorna, the officers locate the hideout, but find only the dead and some of the counterfeit Chinese money are inside. |
| Y si preguntan a una persona honesta qué debería hacerse con quien haya falsificado los cheques, es más probable que recomiende una medida estricta a un castigo poco severo. | And if you ask someone honest what should happen to whomever did forge those checks, an honest person is much more likely to recommend strict rather than lenient punishment. |
| a) Los criterios para evaluar la integridad de la información consistirán en determinar si se ha mantenido completa y sin alteraciones que no sean la adición de algún endoso o algún cambio sobrevenido en el curso normal de su transmisión, archivo o presentación y | (a) The criteria for assessing integrity shall be whether the information has remained complete and unaltered, apart from the addition of any endorsement and any change that arises in the normal course of communication, storage and display and |
