Translation of "endurece" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El calor del sol endurece la arcilla. | The heat of the sun hardens clay. |
| Tempur se ablanda con el calor y se endurece con el frío. | Tempur softens when warm, but strengthens in the cold. |
| Las aguas se congelan como piedra, y se endurece la superficie del océano | The waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen. |
| De manera que de quien quiere, tiene misericordia pero a quien quiere, endurece | So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires. |
| Las aguas se congelan como piedra, y se endurece la superficie del océano | The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen. |
| De manera que de quien quiere, tiene misericordia pero a quien quiere, endurece | Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth. |
| cuando el polvo se endurece como sólido y los terrones se pegan unos con otros | when the dust runs into a mass, and the clods of earth stick together? |
| cuando el polvo se endurece como sólido y los terrones se pegan unos con otros | When the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together? |
| Bienaventurado el hombre que siempre teme, pero el que endurece su corazón caerá en el mal | Blessed is the man who always fears but one who hardens his heart falls into trouble. |
| Bienaventurado el hombre que siempre teme, pero el que endurece su corazón caerá en el mal | Happy is the man that feareth alway but he that hardeneth his heart shall fall into mischief. |
| Se endurece la tendencia a cerrarse, en contradicción con los propios presupuestos en que se funda el GATT. | The urge to shut the door is growing, contradicting the very assumptions on which the GATT is founded. |
| Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso! | Destroy their wealth, and harden their hearts, so that they will not believe until they see the painful torment. |
| Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso! | Our Lord! Obliterate their riches and harden their hearts that they may not believe until they observe the painful chastisement. |
| Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso! | Destroy their riches and harden their hearts so that they believe not till they see the painful doom. |
| Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso! | Blot out their wealth and harden their hearts so that they do not believe until they sight the painful punishment. |
| Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso! | Our Lord, destroy their possessions and harden their hearts so that they shall not believe until they see the painful punishment. |
| El hombre que al ser reprendido endurece la cerviz, de repente será quebrantado, y para él no habrá remedio | He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy. |
| El hombre que al ser reprendido endurece la cerviz, de repente será quebrantado, y para él no habrá remedio | He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy. |
| Señor! Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso! | Destroy their riches and harden their hearts so that they may not accept faith until they witness the painful punishment. |
| Señor! Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso! | Our Lord, let them go astray from Thy way Our Lord, obliterate their possessions, and harden their hearts so that they do not believe, till they see the painful chastisement.' |
| Señor! Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso! | Our Lord! wipe out their riches, and harden their hearts, so that they may not believe until they behold the torment afflictive. |
| Señor! Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso! | Our Lord, obliterate their wealth, and harden their hearts, they will not believe until they see the painful torment. |
| Señor! Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso! | Our Lord, obliterate their wealth and harden their hearts so that they will not believe until they see the painful punishment. |
| Señor! Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso! | Lord, destroy their wealth and harden their hearts in disbelief so that they will suffer the most painful torment . |
| Señor! Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso! | Our Lord, destroy their riches and harden their hearts, so that they shall not believe until they are faced with grievous punishment. |
| Señor! Borra sus bienes y endurece sus corazones a fin de que no crean hasta que vean el castigo doloroso! | Deface, our Lord, the features of their wealth, and send hardness to their hearts, so they will not believe until they see the grievous penalty. |
| Y como un organismo vivo, si se rasga sangra líquido fundido, que se alza para curar esa herida desde la astenosfera, se endurece, forma nuevo tejido y se mueve lateralmente. | And like a living organism, you tear it open, it bleeds its molten blood, rises up to heal that wound from the asthenosphere, hardens, forms new tissue and moves laterally. |
