Translation of "endurecer las condiciones monetarias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Condiciones - traducción : Endurecer - traducción : Endurecer - traducción : Endurecer - traducción : Endurecer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se precisa por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales . | Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . |
| Se justifica por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales . | Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . |
| Por el contrario, no podría ser una decisión más obvia este no es un momento para endurecer las condiciones crediticias y ralentizar la economía. | On the contrary, it is as close to a no brainer as such decisions can be Now is not the time to tighten credit and slow down the economy. |
| La mayoría de sus problemas son autoinfligidos, consecuencia de unas políticas monetarias, fiscales y crediticias laxas, que ahora se deben endurecer durante el primer gobierno de la Presidenta Dilma Roussel. | Its problems are mostly self inflicted the result of loose monetary, fiscal, and credit policies, all of which must now be tightened, during President Dilma Roussef s first administration. |
| publicación de las condiciones de los tipos de interés Estadísticas monetarias y bancarias Obligaciones de información Funciones estadísticas de un BCN | publication of interest terms Money and banking statistics Reporting obligations Statistical functions of an NCB |
| IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) . | MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) . |
| Tiene sentido entonces endurecer la ley de esta manera? | Is it worth constraining the law in this way, in that case? |
| En el caso de la mayoría de los países, lo que estamos viendo es una recalibración, porque los inversores tienen en cuenta el riesgo de que el PIB de China aumente más despacio, la Reserva Federal de los Estados Unidos empiece a endurecer las condiciones monetarias más rápidamente y el retroceso normativo en muchos países socave el crecimiento potencial. | For most countries, what we are seeing is a recalibration as investors incorporate the risk that China s GDP might rise more slowly, the US Federal Reserve might start tightening monetary conditions more quickly, and policy backsliding in many countries might undermine potential growth. |
| 2 Las políticas monetarias en los Estados miembros En esta sección se describen los cambios en las condiciones monetarias de cada uno de los países de la UE durante 1997 y sus objetivos de política monetaria para 1998 . | 2 Monetary policies in Member States This section describes the changes in monetary conditions in individual EU countries in 1997 and their monetary policy objectives for 1998 . |
| Consideren las políticas monetarias y fiscales. | Consider monetary and fiscal policies. |
| Además de reflejar las condiciones monetarias , las expectativas de ganancias futuras más bajas , así como las condiciones financieras notablemente adversas para las empresas , esta evolución estuvo ligada al aumento de las rentabilidades exigidas por los inversores internacionales a la luz del aumento de los riesgos . | Besides reflecting monetary conditions , lower expectations of future earnings and notably adverse financial conditions for firms , this development was linked to the higher returns required by international investors in the face of heightened risk . |
| El Parlamento, los socialistas, deseamos endurecer el texto que se nos propone. | The unprecedented idea of transferring responsibility from the informer to the state, which would then have to compensate a customer who fell victim to an error committed by a bank established on its territory, is the result of the unorthodox provisions and amendments to which I have referred. |
| Y me dijo, Sabes, puedes endurecer tu corazón contra cualquier problema, cualquier horror. | And she said, You know, you can steel your heart against any kind of trouble, any kind of horror. |
| En otras palabras , para cumplir el objetivo de la política monetaria ( estabilidad de precios ) se cambian las condiciones monetarias de la economía mediante los instrumentos de política monetaria . | In other words , in order to accomplish the monetary policy objective ( price stability ) , the monetary conditions of the economy are changed by using monetary policy instruments . |
| 1 Condiciones económicas , monetarias y financieras en la Unión Europea Evolución económica y financiera en 1997 En 1997 , las condiciones económicas mundiales continuaron siendo , en general , favorables , con la notable excepción de Asia , en la segunda mitad del año . | 1 Economic , monetary and financial conditions in the European Union Economic and financial background in 1997 Global economic conditions continued to be broadly favourable in 1997 , with the notable exception of developments in Asia during the latter half of the year . |
| La credibilidad del recién constituido SEBC y de la politica monetaria unica requiere que , en particular , las condiciones monetarias sean homogéneas en todo el espacio de la moneda europea . | Credibility of the newly established ESCB and of the single monetary policy requires in particular that monetary conditions are homogeneous throughout the European currency area . |
| particulares y las empresas continuen operando en las unidades monetarias nacionales . | however , most private individuals and most enterprises are expected to continue to operate in the national monetary units |
| CUADROS DE CORRESPONDENCIA PARA LAS ESTADÍSTICAS MONETARIAS Y BANCARIAS | BRIDGING TABLES FOR MONEY AND BANKING STATISTICS |
| CUADRO DE CORRESPONDENCIA PARA LAS ESTADÍSTICAS MONETARIAS Y BANCARIAS | BRIDGING TABLE FOR MONEY BANKING STATISTICS |
| CUADRO DE CORRESPONDENCIA PARA LAS ESTADÍSTICAS MONETARIAS Y BANCARIAS | BRIDGING TABLE FOR MONEY AND BANKING STATISTICS |
| CUADROS DE CORRESPONDENCIA PARA LAS ESTADÍSTICAS MONETARIAS Y BANCARIAS | BRIDGING TABLE FOR MONEY AND BANKING STATISTICS |
| Las distorsiones monetarias no son objeto de compensación alguna. | No pay ments have been made to offset currency distortions. |
| Según el artículo 11 del Estatuto del IME , el Informe presenta las condiciones económicas , monetarias y financieras en la Comunidad , hasta finales de 1997 , así como las actividades del IME , y las cuentas anuales del Instituto . | 1 In accordance with Article 11 of the EMI Statute , the Report covers both economic , monetary and financial conditions in the Community up to the end of 1997 and the activities of the EMI it also presents the Institute 's annual accounts . |
| Por ello , las estadísticas sobre las emisiones de valores complementan las estadísticas monetarias . | Securities issues statistics therefore complement monetary statistics . |
| En conjunto , las políticas monetarias y cambiarias de los países candidatos han contribuido de forma significativa a la estabilidad macroeconómica y a la desinflación , creando así las condiciones propicias para un crecimiento económico sostenible . | Overall , the accession countries monetary and exchange rate policies have made a significant contribution to macroeconomic stability and disinflation , and thereby provided the conditions for sustainable economic growth . |
| El BCE analiza igualmente la evolución de las estadísticas monetarias . | The ECB also analyses developments in monetary statistics . |
| Autoridades monetarias 3.1.1.1 . | Monetary authorities 3.1.1.1 . |
| Autoridades monetarias 3.2.1.1 . | Monetary authorities 3.2.1.1 . |
| Autoridades monetarias 4.1.2 . | Monetary authorities 4.1.2 . |
| Autoridades monetarias 4.2.2 . | Monetary authorities 4.2.2 . |
| Autoridades monetarias 3.2 . | Monetary authorities 3.2 . |
| Autoridades monetarias 4.1.1 . | Monetary authorities 4.1.1 . |
| las condiciones de trabajo | working conditions |
| Cuáles son las condiciones? | What are the conditions? |
| Cuáles son las condiciones? | What conditions are attached? |
| Será que su huída a la embajada estadounidense llevará a los líderes chinos a endurecer su postura? | Will his flight to the US embassy harden the attitudes of China s leaders? |
| Por ahora, esa perspectiva favorece el gradualismo de las políticas monetarias. | For now, such a perspective favors policy gradualism. |
| Teniendo en cuenta estos grandes déficits en la demanda y las brechas de producción, no debería sorprender a nadie que incluso condiciones monetarias excepcionalmente generosas hubiesen resultado ser insuficientes para elevar la inflación. | Given such large demand shortfalls and output gaps, it should surprise no one that even exceptionally generous monetary conditions have proved insufficient to bolster inflation. |
| Las instituciones financieras no monetarias incluyen las empresas de seguros y otros intermediarios financieros . | Non monetary financial corporations include insurance corporations and other financial intermediaries . |
| Estadísticas Monetarias y Financieras | Monetary Financial Statistics |
| Con Autoridades monetarias 5.4.1.2 . | With monetary authorities 5.4.1.2 . |
| Mantenidos monetarias por autoridades | Held by monetary authorities |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| b ) las condiciones de trabajo | ( b ) working conditions |
| Disponibilidad de las condiciones contractuales | Availability of contract terms |
Búsquedas relacionadas : Las Condiciones Monetarias - Condiciones Monetarias - Las Condiciones Monetarias Acomodaticias - Las Condiciones Monetarias Globales - Perder Las Condiciones Monetarias - Condiciones Monetarias Restrictivas - Endurecer - Endurecimiento De Las Condiciones Monetarias - Endurecer Las Normas - Endurecer Las Restricciones
