Translation of "endurecer las normas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Endurecer - traducción : Endurecer - traducción : Endurecer - traducción : Endurecer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiene sentido entonces endurecer la ley de esta manera? | Is it worth constraining the law in this way, in that case? |
| El Parlamento, los socialistas, deseamos endurecer el texto que se nos propone. | The unprecedented idea of transferring responsibility from the informer to the state, which would then have to compensate a customer who fell victim to an error committed by a bank established on its territory, is the result of the unorthodox provisions and amendments to which I have referred. |
| Shas, liderado por un rabino de 92 años, combinó su tradicional defensa de los desposeídos con la demanda de endurecer las normas de conversión al judaísmo, en abierta alusión a las masas de inmigrantes rusos con credenciales judías dudosas venidos a Israel. | Shas, led by a 92 year old rabbi, combined its traditional defense of the have nots with its fight for stricter rules for conversion to Judaism, an undisguised allusion to Israel s masses of Russian immigrants with doubtful Jewish credentials. |
| Y me dijo, Sabes, puedes endurecer tu corazón contra cualquier problema, cualquier horror. | And she said, You know, you can steel your heart against any kind of trouble, any kind of horror. |
| Las Normas y ... | The Rules and the ... |
| Conozco las normas. | I know the rules. |
| Obedecí las normas. | I obeyed the rules. |
| Odiamos las normas. | We hate the rules. |
| Sigo las normas. | I follow the rules. |
| Desafía las normas. | It challenges the norms. |
| Las normas son las siguientes | The aforementioned laws include the following |
| No incumplas las normas. | Do not disobey the rules. |
| Debemos acatar las normas. | We must obey the rules. |
| Ellos rompieron las normas. | They broke the rules. |
| Ella rompió las normas. | She broke the rules. |
| Él rompió las normas. | He broke the rules. |
| Tú odias las normas. | You hate the rules. |
| Yo hago las normas. | I make the rules. |
| Tom explicó las normas. | Tom explained the rules. |
| Ellos odian las normas. | They hate the rules. |
| Tom olvidó las normas. | Tom forgot the rules. |
| Ella odia las normas. | She hates the rules. |
| Tom entendió las normas. | Tom understood the rules. |
| Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas . | The security rules adopted by the ECB are minimum rules . |
| Pero he de decir, en nombre de mi Grupo, que no apoyo al Sr. Vittinghoff, porque, al intentar endurecer las normas propuestas sobre emisiones y proponer que la directiva fije una norma precisa sobre las emisiones de dióxido de carbono, quiere ir más lejos de lo que la Comisión propone. | At the same time we are against largescale derogations, as provided for by the Commission. |
| NORMAS CONTABLES Las cuentas del BCN deben elaborarse de acuerdo con las normas contables generales o con las normas establecidas por los órganos rectores del BCN . | THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies . |
| Siempre he cumplido las normas. | I've always obeyed the rules. |
| Por el contrario, no podría ser una decisión más obvia este no es un momento para endurecer las condiciones crediticias y ralentizar la economía. | On the contrary, it is as close to a no brainer as such decisions can be Now is not the time to tighten credit and slow down the economy. |
| Será que su huída a la embajada estadounidense llevará a los líderes chinos a endurecer su postura? | Will his flight to the US embassy harden the attitudes of China s leaders? |
| Se explicarán las desviaciones respecto de las normas . | Deviations from the rules are explained . |
| Las normas están hechas para romperlas. | Rules are meant to be broken. |
| Te ajustarás a las normas establecidas. | You will conform. |
| Siempre trato de cumplir las normas. | I always try to obey the rules. |
| Lo mismo. Ustedes Cronometraremos las normas. | Same deal. You we're timing for norms. |
| EVALUACIÓN DE LAS NORMAS DE REMUNERACIÓN | ASSESSMENT OF THE REMUNERATION RULES |
| La recolección furtiva del coral es demasiado barata, se ha iniciado un debate para endurecer las sanciones. Japón ha pedido a China que tome medidas preventivas. | Fine for coral poaching, too cheap, debate underway to drastically increase penalties request sent to China to take preventative measures. |
| Pero es improbable que los intentos del gobierno chino de restaurar la confianza en las exportaciones del país mediante medidas de alcance puntual (por ejemplo, controlar hasta los últimos vestigios de melamina en los productos lácteos y endurecer las normas de control de calidad de la industria láctea) tranquilicen a los importadores o consumidores extranjeros. | But Chinese officials piecemeal efforts to restore confidence in the country s exports for example, establishing limits for trace amounts of melamine in dairy products and tightening quality control regulations for the dairy industry are unlikely to reassure foreign consumers or importers. |
| La fertilización interna tiene lugar antes de endurecer el nuevo caparazón, con la ayuda de dos apéndices abdominales (gonópodos). | Internal fertilisation takes place before the hardening of the new carapace, with the aid of two abdominal appendages (gonopods). |
| Sí, la Reserva Federal podría endurecer la política monetaria, pero no se preocupará demasiado por la próxima crisis financiera, mientras se prolonguen las secuelas de la actual. | Yes, the Federal Reserve could tighten monetary policy. |
| Así, pues, la única opción que queda, por desagradable que pueda ser para algunos países, es la de endurecer las restricciones presupuestarias en la zona del euro. | Thus, the only remaining option, as unpleasant as it may be for some countries, is to tighten budget constraints in the eurozone. After years of easy money, a way back to reality must be found. |
| Una encuesta que desvela las normas ridículas | Survey that removes absurd regulations |
| Por primera vez rompieron las normas convencionales. | Broke many norms of the standard conventions for the first time. |
| sino de las normas para hacer trampa. | It was about the norms for cheating. |
| Simplificación y armonización de las normas y procedimientos | Simplification and harmonization of rules and procedures |
| La Constitución no obstará a las normas siguientes | The Constitution shall not preclude the application of the following rules |
Búsquedas relacionadas : Endurecer - Endurecer Las Restricciones - Endurecer Las Condiciones Monetarias - Cara Endurecer - Sin Endurecer - Endurecer La Regulación - Las Normas Sociales - Seguir Las Normas - Las Normas Aprobadas - Aplicar Las Normas
