Translation of "enfoque que se adopte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Enfoque - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Pide que se adopte un enfoque integrado, coordinado, amplio y equilibrado para la aplicación de la Declaración del Milenio en los planos nacional, regional e internacional | 1. Calls for an integrated, coordinated, comprehensive and balanced approach in the implementation of the United Nations Millennium Declaration at the national, regional and international levels |
| Solo nos queda esperar que no se adopte. | We can only hope that it does not catch on. |
| Por eso espero que se adopte la enmienda Visser. | It is to be hoped therefore that the Visser amendment will be accepted. |
| En cuanto a los derechos en materia de información y consulta, el enfoque debería ser coherente con el que se adopte para las Directivas 2002 14 CE y 98 59 CE. | As to information and consultation rights, the approach should be consistent with that to be adopted for Directives 2002 14 EC and 98 59 EC. |
| El BCE no tiene inconveniente en que el segundo reglamento propuesto se adopte varios meses antes de que Eslovenia adopte el euro . | The ECB has no objection to proposed regulation II being adopted several months before Slovenia adopts the euro . |
| ( 14 ) Si bien se reconoce que los reglamentos que el BCE adopte | ( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB |
| La increíble rapidez con que los partidarios de políticas anti inmigración abandonaron esa postura indica que la mayoría de los estadounidenses quiere, sobre todo, que se adopte un enfoque racional y que sus dirigentes se hagan cargo del tema en vez de esquivarlo. | The remarkable speed with which anti immigration positions buckled indicates that what most Americans want, above all, is a rational approach they want their political leaders to take responsibility for the issue, rather than running away from it. |
| Este tema se ha trasladado al Parlamento para que adopte una decisión . | The entire matter has now been handed over to Parliament for a decision . |
| Se rumorea que el BCE pronto ajustará su enfoque. | Rumor has it that the ECB is poised to adjust its approach and soon. |
| Se necesita urgentemente un nuevo enfoque. | A new approach is desperately needed. |
| Están lo que llamo el enfoque gerontológico y el enfoque geriátrico. | They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. |
| Se espera que el grupo Euroclear adopte un único mecanismo de liquidación en el 2005 . | The Euroclear group is expected to adopt a common single settlement engine in 2005 . |
| Y eso no cambiará a menos que se adopte una regulación financiera adecuada e innovadora. | And that will not change without adequate and innovative financial regulation. |
| Se considera preferible un enfoque más coherente . | A more coherent approach is advisable . |
| Los terceros países vecinos también empiezan a insistir para que la Comunidad adopte un enfoque integrado en este campo, y actualmente tenemos un ejemplo de ello en las dificultades de tránsito en los Alpes. | Neighbouring third countries are also beginning to insist that the Community should adopt an integrated approach in this area, and we are currently experiencing an example of it with the problems of transit in the Alps. |
| No se logra en un grupo de enfoque. | And a focus group cannot do it. |
| Por favor, adopte este perrito. | Please adopt this puppy. |
| Por favor, adopte este cachorrito. | Please adopt this puppy. |
| Por favor, adopte este gato. | Please adopt this cat. |
| La retórica política puede impedir que se adopte una buena política, pero no puede impedir que tenga éxito. | Political rhetoric can stop a good policy from being adopted, but it cannot stop it from succeeding. |
| Por eso quisiera tener la seguridad de que se seguirá un enfoque integrado. | So we would want to be assured that there is an integrated approach. |
| No debe presuponerse que el tipo central inicial será el que se fije como tipo de conversión irrevocable cuando se adopte el euro . | There should be no presumption that the initial central rate will be the ultimate conversion rate for euro adoption . |
| Enfoque simple | Simple sharp |
| Enfoque automático | Autofocus |
| El BCE está dispuesto , si procede , a ofrecer opiniones complementarias acerca de cualquier proyecto revisado que se adopte . | The ECB stands ready , if warranted , to offer further views on any revised draft that becomes available . |
| 36. Subraya que el fomento de la capacidad es una función básica del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y, a este respecto, pide al Secretario General que, en consulta con los Estados Miembros, adopte medidas para asegurar que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo adopte un enfoque coherente y coordinado para apoyar los esfuerzos de los países en que se ejecutan programas para fortalecer su capacidad | 36. Stresses that capacity development is a core function of the United Nations development system, and in this regard requests the Secretary General, in consultation with Member States, to take measures to ensure a coherent and coordinated approach by the United Nations development system in its support to capacity development efforts of programme countries |
| Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas . | The security rules adopted by the ECB are minimum rules . |
| Sea cual sea la forma que adopte, será necesaria más valentía. | Whatever form it takes, greater boldness is clearly needed. |
| Esperan que Canadá adopte unas medidas firmes , opina el Ministro Kenney. | They expect Canada to adopt firm measures was the reaction of Minister Kenney. |
| El único ojo sano del cachorro me ruega que le adopte. | The puppy's single good eye begs me for adoption. |
| Y parece que su enfoque ha funcionado. | And their approach seems to have worked. |
| Así que hicimos ese diagrama de enfoque. | So we made that focus diagram. |
| Así que este es un enfoque diferente. | So this is a different approach. |
| Es el enfoque que lo abarca todo. | It's the most inclusive approach you can take. |
| Este enfoque no se trata de elegir ganadores y perdedores . | This approach is not about picking winners and losers. |
| 2. Reafirma la importancia de que se adopte un enfoque coordinado para la investigación y la formación profesional en todo el sistema de las Naciones Unidas, basado en una estrategia coherente y eficaz y en una división del trabajo efectiva entre las instituciones y los órganos competentes | 2. Reaffirms the importance of a coordinated United Nations system wide approach to research and training, based on an effective coherent strategy and an effective division of work among the relevant institutions and bodies |
| Se espera que en las negociaciones en curso se adopte una cláusula de salvaguardia específica durante el período transitorio que permita la renovación de los acuerdos bilaterales del tipo AMF, y que se adopte otra cláusula de salvaguardia global eficaz y operativo con posibilidades de aplicación selectiva en determinadas y circunstancias. | FERRER I CASALS (PPE). (ES) For over ten years now, Mr President, the textile industry in the Com munity has been experiencing a serious crisis which has already led to the loss of nearly 40 of the jobs it provided. |
| Este no es un enfoque que yo tenga que defender necesariamente en este momento, sino un enfoque que debe tenerse en cuenta. | This is not necessarily an approach I advocate at this particular time, but nevertheless it is one we should bear in mind. |
| El Tribunal recomienda al BCE que adopte normas para regular las prórrogas . | The Court recommends that the ECB adopt rules on carryovers . |
| c ) asistir en la redacción de los documentos que adopte el GC | ( c ) assisting in the drafting of documents adopted by the AG |
| Se necesita que Pakistán adopte una postura clara para beneficio de sus relaciones estratégicas con los estados del Golfo Árabe. | Pakistan is required to take a clear stance for the benefit of its strategic relations with Arab Gulf states. |
| Se ve con toda claridad que los militares están desencadenando una campaña de terror para que cuando el Parlamento se reúna, adopte una constitución que les favorezca. | It is also clear that the military are engaged in a campaign of terror in order to ensure that when parliament does eventually meet it will adopt a constitution which is favourable to the military. |
| Mi argumento fue que las expectativas adversas pueden afectar los resultados de una política, no sólo las posibilidades de que se adopte. | My argument was that adverse expectations could affect a policy s results, not just the chances that it will be adopted. |
| compañía. En esta absorción, se ha puesto de manifiesto ese enfoque. | Finally, why has the Round Tabic if 12 IT firms now excluded ICL from their membership? |
| Me parece que ese enfoque niega la realidad. | I think that approach denies reality. |
Búsquedas relacionadas : Soluciones Que Adopte - Adopte Estatutos - Adopte Por Favor - Enfoque Por El Que Se - Que Este Enfoque - Se Necesita Enfoque - Enfoque Se Dibuja - Cómo Se Enfoque - Equipo Se Enfoque - Enfoque Se Toma - Se Hizo Enfoque - Que Se - Enfoque Enfoque - Que Con El Enfoque
