Translation of "enjambres" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sanguijuelas en enjambres | Leechers in swarms |
| Semillas en enjambres | Seeds in swarms |
| Mostrar las semillas en enjambres | Show seeds in swarms |
| Mostrar las sanguijuelas en enjambres | Show leechers in swarms |
| Estos son enjambres de microbots saltantes. | These are hopping microbot swarms. |
| Si se deben mostrar las semillas en enjambres | Whether to show seeds in swarms |
| Si se deben mostrar las sanguijuelas en enjambres | Whether to show leachers in swarms |
| Color de la sanguijuelas en enjambres en la gráfica de conexiones | Color of the leechers in swarms on connections chart |
| Color de las semillas en enjambres en la gráfica de conexiones | Color of the seeds in swarms on connections chart |
| Habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio | He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders. |
| Habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio | He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts. |
| Envió contra ellos enjambres de moscas que los devoraban, y ranas que los infestaban | He sent among them swarms of flies, which devoured them and frogs, which destroyed them. |
| Envió contra ellos enjambres de moscas que los devoraban, y ranas que los infestaban | He sent divers sorts of flies among them, which devoured them and frogs, which destroyed them. |
| Desde entonces las transformaciones ambientales han hecho improbable el desarrollo de enjambres de esta especie de langosta. | Since then, environmental transformations have made the development of swarms from the African migratory locust unlikely. |
| Dibuja enjambres de bichos volando alrededor de la pantalla, dejando bonitos rastros detrás de ellos. Creado por Chirs Leger 2000. | Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color trails behind them. Written by Chris Leger 2000. |
| Aquéllos que crecieron en India, recuerdan en su niñez, libélulas, enjambres de libélulas? Tal vez en el colegio, tal vez amarrándoles pedazos de hilo? | Those of you who grew up in India, do you remember in your childhood, dragonflies, swarms of dragonflies? Maybe at school, maybe tying little bits of string onto them? |
| Tienen un comportamiento de enjambre, en que se relacionan unos con otros, pues se modelan a partir del comportamiento de enjambres de insectos, y pueden fabricarse en grandes números. | They behave with a swarm behavior, where they relate to each other, modeled after insect swarm behavior, and they could be made very numerous. |
| Pero las hormigas lo hacen y tenemos que entender por qué, así que finalmente tendremos que hacer esto. Imaginen, van a ser capaces de tener enjambres de estos robots de seis milímetros corriendo. | But the ants do, and we'll figure out why, so that ultimately we'll make this move. And imagine you're going to be able to have swarms of these six millimeter robots available to run around. |
| Los titulares de noticias advertían a gritos sobre los peligros en línea que apenas podíamos entender, alertando, a su vez, a enjambres de piratas digitales sobre la posibilidad de acceder a recompensas, si aprovechaban de estas nuevas oportunidades delictivas. | News headlines screamed about online dangers that we could barely understand, alerting swarms of digital pirates to a bounty of new criminal opportunities. |
| En su laboratorio de la Universidad de Pensilvania, Vijay Kumar y su equipo, crean cuadricópteros. Son robots pequeños y ágiles que forman enjambres, se perciben unos a otros y forman equipos ad hoc... para la construcción, para la inspección de desastres y mucho más. | In his lab at Penn, Vijay Kumar and his team build flying quadrotors, small, agile robots that swarm, sense each other, and form ad hoc teams for construction, surveying disasters and far more. |
| Se espera que este año entren en Alemania unos 800.000 refugiados, mientras que el Primer Ministro de Gran Bretaña, David Cameron, se queja por haber recibido 30.000 solicitudes de asilo y advierte con tono siniestro sobre los enjambres de personas que cruzan el mar del Norte. | Some 800,000 refugees are expected to enter Germany this year, whereas British Prime Minister David Cameron is making a fuss about fewer than 30,000 asylum applications and warning darkly about swarms of people crossing the North Sea. |
| Debería estar lleno de planes para reducir la temperatura, y de planes para vivir en temperaturas más altas. Y no a cualquier costo, sino eficientemente y de modo barato. Y planes como esos existen, cosas como enjambres de espejos en el espacio para deflectar la luz solar, y promover que organismos acuáticos se alimenten con más dióxido de carbono. | It ought to be buzzing with plans to reduce the temperature, and with plans to live at the higher temperature and not at all costs, but efficiently and cheaply. And some such plans exist, things like swarms of mirrors in space to deflect the sunlight away, and encouraging aquatic organisms to eat more carbon dioxide. |
