Translation of "entender los matices" to English language:
Dictionary Spanish-English
Entender - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La otra, en matices. | The other, in nuances. |
| Los pliegues del material y esa suerte de matices. | The creases in the material and the sort of nuances. |
| Diferentes matices de la oposición | Different shades of opposition |
| Es mucho más orgánico. Tiene muchos más matices. | It's much more organic. It's much more nuanced. |
| El libro pone gran énfasis en los diferentes matices morales de la gente. | The book puts great emphasis on the different moral shades of people. |
| Pero la verdad tiene sus matices y es más compleja. | The truth is more nuanced and complex. |
| En serio, por favor... Me debo estar perdiendo de los matices de hacer negocios en TT. | Seriously, please...I must be missing the nuances of doing biz in TT. |
| Los europeos, con algunos pequeños matices, hoy están emocionalmente unidos en su quot frialdad quot hacia Israel. | Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel. |
| Al entender cómo los mosquitos vuelan, esperamos entender cómo hacer que no vuelen. | By understanding how mosquitoes fly, we hope to understand how to make them not fly. |
| La nueva diplomacia china, más emoliente, sustenta una política extranjera con más matices. | China s new, more emollient diplomacy underpins a nuanced foreign policy. |
| Por tanto , en esta fase la señal procedente del análisis monetario presentaba bastantes matices . | Thus , the policy relevant signal from the monetary analysis in this phase was rather nuanced . |
| La gente me escribe sobre sus experiencias personales sobre sus ejemplos, y en lo que disienten, y de los matices. | People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances. |
| Puedes entender exactamente cuales son los beneficios. | You can understand exactly what the benefits are. |
| Pero no los puedo entender muy bien. | But I can't understand them very well. |
| La traducción de Tom está muy enfocada en el ritmo de la traducción al inglés, e ignora los matices del original. | Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original. |
| Sin embargo, el mundo es con frecuencia demasiado complejo y rico en matices para este esquema. | But the world is often too complex and nuanced for such an approach. |
| Así, si uno ve muchos ejemplos puede entender la respuesta... uno puede entender mejor los fundamentos del sistema. | So if you go through lots of examples, you can get the answer, you can understand how the basics of the system work better. |
| Aprecio los matices políticos que subyacen a gran parte de la concepción que tiene la Comisión sobre la cuestión de la acogida a los niños. | ANDRIESSEN. (NL) One can of course continue to hold different opinions about whether action should be taken to have this stamp withdrawn. |
| Los ejemplos de este diccionario son fáciles de entender. | The examples in this dictionary are easy to understand. |
| A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna. | Old people have difficulty understanding modern technology. |
| Los moscovitas pueden entender a la gente de Kirguistán? | Can Muscovites understand people from Kyrgyzstan? |
| Algunas personas dicen, los cerebros no pueden entender cerebros. | Some people say, brains can't understand brains. |
| El anuncio decía Los psicólogos queremos entender la memoria, | And the ad said, Psychologists want to understand memory. |
| Bueno, ahora, si quieren entender el autismo, los animales. | OK. Now, if you want to understand autism, animals. |
| Debes entender eso. | You have to understand that. |
| Gracias por entender. | Thank you for your understanding. |
| Sigo sin entender. | I keep on not understanding. |
| No puedo entender. | I can't understand. |
| Van a entender. | They'll understand. |
| Van a entender. | They will understand. |
| Fingí no entender. | I pretended I didn't understand. |
| Entender las implicaciones. | Work out the implications. |
| Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso. | Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process. |
| Pueden entender por qué los artistas son tan diferentes a los contadores. | You can understand why artists are so different from accountants. |
| Para los gobiernos autoritarios, este concepto es difícil de entender. | Authoritarian governments find this a difficult concept to understand. |
| Es difícil de entender para los que no son programadores. | It is hard to understand for non programmers. |
| Nos gustaría entender esto. | We'd like to understand that. |
| Estoy empezando a entender. | I am beginning to understand. |
| Me costó hacerme entender. | I found it difficult to make myself understood. |
| Puedes entender el sueco. | You can understand Swedish. |
| Ella lo quería entender. | She wanted to understand. |
| Tom puede entender swahili. | Tom can understand Swahili. |
| Necesitarás tiempo para entender. | You will need time to understand. |
| No me puedo entender. | I can't understand myself. |
| Quiero entender a Tom. | I want to understand Tom. |
Búsquedas relacionadas : Matices - Escuchar Los Matices - Todos Los Matices De - De Todos Los Matices - Sentido De Los Matices - Matices Culturales - Matices De - Matices Sutiles - Matices Tonales - Matices Lingüísticos - Matices Sutiles - Matices Sutiles - Matices Locales - Matices Sutiles
