Translation of "entrega se efectúa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La evaluación se efectúa en tiempo oportuno . | The assessment is carried out in a timely manner . |
| En estos sistemas , la valoración de los activos de garantía se efectúa diariamente . | The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis . |
| En estos sistemas , la valoración de los activos de garantía se efectúa diariamente . | In earmarking systems , the valuation of underlying assets is carried out on a daily basis . |
| La dedicación se efectúa apartando la liquidez necesaria en una subcuenta específica ( modelo interconectado ) . | Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) . |
| Confirmar entrega | Confirm Delivery |
| Entrega SVNName | SVN Commit |
| Entrega tus papeles. | Hand in your papers. |
| Usar entrega local | Use local delivery |
| El ajuste de las máquinas se efectúa utilizando muestras con billetes o monedas auténticos y falsos . | The adjustment of the machines is conducted using samples containing both genuine and counterfeit notes or coins . |
| Una ampolleta entrega luz. | A light bulb gives light. |
| Entrega los archivos seleccionados | Commits the selected files |
| De este modo , se enriquecerá el análisis ex post que se efectúa actualmente y los responsables de la toma de | This will enrich the current ex post analysis of performance in order to provide decision makers with improved information for future investment decisions . |
| pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta | But she who gives herself to pleasure is dead while she lives. |
| pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta | But she that liveth in pleasure is dead while she liveth. |
| En los sistemas de identificación individual , ( I 1 ) , el ajuste de los márgenes de garantía se efectúa cuando | In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when |
| En el segundo artículo se presentan las mejoras introducidas recientemente en el análisis monetario que efectúa el BCE . | The second article presents recent enhancements to the ECB 's monetary analysis . back to top |
| Si OnOff es TRUE, auto entrega esta activado, si es FALSE auto entrega esta desactivado. | If OnOff is TRUE, auto commit is enabled, if it is FALSE auto commit is disabled. |
| Se están programando los aviones no tripulados para la entrega de paquetes. | Drones are being programmed to deliver packages. |
| La entrega de los bienes se retrasó a causa de la tormenta. | The delivery of the goods was delayed due to the storm. |
| Normalmente no hay entrega real | Impairment a decline of the recoverable amount below the carrying amount . |
| Normalmente no hay entrega real | Usually no actual delivery takes place |
| Entrega tu tarea el lunes. | Submit your homework on Monday. |
| Finalmente , los sistemas se han esforzado también por reducir el riesgo de retrocesión que puede surgir cuando se efectúa una liquidación neta . | Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made . |
| Se incluyen servicios de entrega rápida , entre los cuales pueden figurar , por ejemplo , la recogida a pedido del remitente o la entrega en un momento determinado . | Included are express delivery services , which might include , for example , on demand pick up or time definite delivery . |
| Al día siguiente también se celebró una ceremonia con motivo de la entrega. | A ceremony to mark the occasion was also held the next day. |
| Cuarto paso Si la liquidación se efectúa correctamente , Monte Titoli envía un mensaje de confirmación a la Banca d' Italia . | Step 4 If settlement is successful , Monte Titoli sends a confirmation message to the Banca d' Italia . |
| Artículo 15 Condiciones de entrega 1 . | Article 15 Delivery conditions 1 . |
| El sol entrega luz y calor. | The sun gives light and heat. |
| Pedido informe de entrega al autor | Originator Delivery Report Requested |
| (') Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta. | PRESIDENT. Pursuant to Rule 56(2) I have received a request from the Rainbow Group for a debate to be held on these statements. |
| Una transacción en el mercado de las papas sucede solamente en un momento del tiempo la compradora entrega su dinero, el vendedor entrega sus tubérculos, y se acabó. | A transaction involving potatoes happens at one point in time only the buyer parts with her money, the seller parts with his tubers, and that is it. |
| El IME efectúa los pagos derivados de estas operaciones de préstamo y endeudamiento . | The EMI effects payments arising from these borrowing and lending operations . |
| Imaginen que cuando subimos a este bote, se nos entrega dos bolitas de poliestireno. | Imagine that when we got on this boat, we were all given two Styrofoam peanuts. |
| No se debería arrebatar un consentimiento, como un boleto de tren que se le entrega al conductor. | Consent should not be snatched away, like a train ticket held out for the conductor. |
| Por lo general , se efectúa una distinción entre el vencimiento inferior o superior a un año ( mercados monetarios o de capitales ) . | Generally a distinction is made between the original maturity of the financial contract of below or over one year ( money or capital markets ) . |
| En los sistemas de identificación individual , ( I 1 ) , el ajuste de los márgenes de garantía se efectúa cuando Mt τ k . | In an earmarking system ( I 1 ) , a margin call is effected when Mt τ k . |
| 4 ) Brent ( para entrega a un mes ) . | 4 ) Brent Blend ( for one month forward delivery ) . |
| 2 ) Brent ( para entrega en un mes ) . | 2 ) Brent Blend ( for one month forward delivery ) . |
| Para de escribir y entrega tu hoja. | Stop writing and hand your paper in. |
| Cuánto tengo que esperar para la entrega? | How long do I have to wait for delivery? |
| (2) Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta. | Deadline for tabling amendments sec Minutes |
| La autoridad que efectúa la consulta no podrá denegar esta solicitud sin razones válidas . | This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority . |
| Entrega a las reservas logísticas Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes Tras entrega de imprenta | Delivery to LS Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production After delivery from printing works EN |
| Para el tipo de interés más bajo adjudicado , que es el tipo marginal , la adjudicación se efectúa por prorrateo entre las pujas . | The rate at which the amount is exhausted is the marginal rate and , at this rate , bids are allotted pro rata . |
| El riesgo de destrucción , pérdida , hurto y robo de los billetes y monedas en euros entregados pasará al futuro BCN del Eurosistema en el momento en que los billetes y monedas en euros salgan de las cámaras acorazadas del BCN del Eurosistema que efectúa la entrega . | The risk of destruction , loss , theft and robbery of the delivered euro banknotes and coins shall pass to the future Eurosystem NCB from the moment when the euro banknotes and coins leave the vaults of the delivering Eurosystem NCB . |
Búsquedas relacionadas : Se Efectúa - Se Efectúa - Se Efectúa - Efectúa - Traslado Se Efectúa - Se Efectúa Con - Cómo Se Efectúa - Esto Se Efectúa - No Se Efectúa - Se Efectúa Para - Entrada Se Efectúa - Salvo Si Se Efectúa - El Registro Se Efectúa - El Pago Se Efectúa
