Translation of "equilibrio y la coordinación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Coordinación - traducción : Equilibrio - traducción : Equilibrio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los Hermanos Raspyni, ilustres malabaristas, muestran su increíble equilibrio, agilidad, coordinación y voluntad de sacrificio . Ahora, si sólo se van a quedar completamente quietos ... | Illustrious jugglers the Raspyni Brothers show off their uncanny balance, agility, coordination and willingness to sacrifice . Now, if you'll just stand completely still... |
| La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países. | The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. |
| Coordinación y cooperación | Coordination and cooperation |
| Perdió el equilibrio y se cayó. | He lost his balance and fell down. |
| Y no, no rompemos el equilibrio. | And no, we do not disrupt the balance. |
| El equilibrio | The Balance |
| Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera. | He lost his balance and fell off the ladder. |
| Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio? | Nigel Marsh How to make work life balance work |
| Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio. | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
| Tom perdió el equilibrio y se cayó. | Tom lost his balance and fell. |
| Equilibrio de blancos | White balance |
| La naturaleza siempre mantiene un equilibrio perfecto. | Nature always keeps a perfect balance. |
| Sin embargo , hay que encontrar el equilibrio entre la seguridad y la eficiencia . | However , a balance has to be struck between safety and efficiency . |
| XIV. Coordinación y cooperación internacionales | XIV. International coordination and cooperation |
| Coordinación y cooperación entre organismos | Inter agency coordination and cooperation |
| Equipos de evaluación y coordinación | Assessment and coordination teams |
| Y, sabe cuál es su lugar? El equilibrio. | And folks say we need to choose either or. |
| reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| El problema consistirá en la gestión del equilibrio entre la transparencia y la trivialidad. | The challenge will be to manage the trade off between transparency and triviality. |
| Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada? | How is it possible to reconcile work and private life? |
| Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada? | How can we achieve a balance between work and personal life? |
| Si este se cae y la oposición suní toma el poder, el nuevo equilibrio de poderes en Siria transformará inevitablemente el equilibrio de poderes en Líbano. | Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon. |
| Perdí el equilibrio y me caí por las escaleras. | I lost my balance and fell down the stairs. |
| Ese equilibrio está hoy comprometido y no podemos aceptarlo. | (Applause from the Group of the European Right) |
| Artículo 2 Consulta y coordinación 1 . | Article 2 Consultation and coordination 1 . |
| Representante Especial Adjunto para la Coordinación Humanitaria, la Recuperación y la Reconstrucción | Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction |
| Otras conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación | Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination |
| Pero cada músico logra un equilibrio distinto entre la fe y la razón, el instinto y la inteligencia. | But every musician strikes a different balance between faith and reason, instinct and intelligence. |
| D. Equilibrio entre los géneros | D. Gender balance |
| Aún podemos conseguir el equilibrio. | We can still break even. |
| Es un equilibrio muy delicado. | It's a very delicate balance. |
| Mantener el equilibrio es importante. | Keeping balances is important. |
| y necesita mayor intercambio de información y coordinación | and requires more exchanges of information and coordination |
| Abe, en cambio, cree que es esencial contar con un equilibrio de poder favorable, y está decidido a lograr que Japón participe en la construcción de ese equilibrio. | Abe, by contrast, believes that only a favorable balance of power can be relied upon, and he is determined that Japan play its part in constructing that balance. |
| Desarrollo y Coordinación Estadística Estudios ( Dirección General ) | Information Systems ( Directorate General ) |
| Determinación de políticas, dirección y coordinación generales | Overall policy making, direction and coordination |
| Determinación de políticas, dirección y coordinación generales | Overall policymaking, direction and coordination |
| 1. Reafirma la función del Comité del Programa y de la Coordinación como principal órgano subsidiario de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social en materia de planificación, programación y coordinación | 1. Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination |
| Esto proporcionará una oportunidad valiosa para examinar y evaluar el equilibrio y la via bilidad de la directiva. | Recently, in the joint session on 29 October 1990 on energy and the environment the Council adopted certain conclusions that reflect its position on the policy to be implemented in regard to climatic changes. |
| la coordinación de las investigaciones y los procedimientos mencionados en la letra a) | the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) |
| En resumen, la de conseguir un equilibrio entre la tendencia a la rivalidad y los incentivos que fomentan la contención es la dinámica más importante en los asuntos internacionales contemporáneos y, de momento, el equilibrio mundial se inclina hacia la contención. | In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. And, for now, the global balance is tipping toward restraint. |
| Tenemos que desplazar el equilibrio de la amenaza al placer. | We need to shift that balance back from threat to pleasure. |
| Complemento de digiKam para la corrección del equilibrio de blancosDescription | White balance correction plugin for digiKam |
| Algunos ora dores han dicho que tiene que haber un equilibrio adecuado en el mercado mundial, y todos tenemos que contribuir a dicho equilibrio. | Taking the point that was raised about the situation regarding developing countries, I would just say that all ACP countries are fully protected. |
| Asimismo , la uniformidad y la coordinación deberían aliviar la carga reguladora a nivel transfronterizo . | Consistency and coordination should also lessen the regulatory compliance burden at a cross border level . |
Búsquedas relacionadas : Enlace Y La Coordinación - Funcionamiento Y Coordinación - Planificación Y Coordinación - Coordinación Y Cooperación - Coordinación Y Supervisión - Gestión Y Coordinación - Coordinación Y Control - Dirección Y Coordinación - Gobernabilidad Y Coordinación - Coordinación Y Gestión - La Conducción Y La Coordinación - La Coordinación Y La Colaboración - Equilibrio Y Armonía
