Translation of "es el establecimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una posible estrategia es el establecimiento de objetivos monetarios . | One such strategy is monetary targeting . |
| Pero el establecimiento de una estrategia unificada es sólo el primer paso. | But establishing a unified strategy is only the first step. |
| El establecimiento del volumen ha fallado | Setting volume failed |
| Además, el establecimiento de un mercado interior de la energía no es únicamente una cuestión política. | Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy. |
| Libertad de establecimiento | Freedom of establishment |
| El siguiente establecimiento se encuentra abajo, en Whakapapa. | The next settlement is on the bottom, in Whakapapa. |
| Otro establecimiento anterior fue el aterrizaje de Miller. | Another earlier settlement was Miller's Landing. |
| El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. | The establishment of the National System of Public Security. |
| Por consiguiente , puede ser difícil depender Una tercera estrategia es el establecimiento de exclusivamente del análisis monetario . | It may therefore be difficult to rely exclusively A third strategy is exchange rate targeting , on monetary analysis . |
| Establecimiento de antecedentes penales | Establishment of criminal record |
| Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única | Issues relating to the implementation of the single list |
| a) El establecimiento de cuentas no registradas en libros | (a) The establishment of off the books accounts |
| a) Cuando alguna de las partes tenga más de un establecimiento, el establecimiento será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo de conciliación | (a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate |
| La decisión sobre el establecimiento de un cuerpo tal es un componente importante en la agenda de la FFD3. | The decision about whether to establish such a body is an important feature of the FFD3 agenda. |
| La colonización de la Luna es una propuesta para el establecimiento permanente de comunidades de seres humanos en la Luna. | The colonization of the Moon is the proposed establishment of permanent human communities or robot industries on the Moon. |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado de la Conferencia de Desarme en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo con el mandato de abordar el desarme nuclear | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body of the Conference on Disarmament in the context of establishing a programme of work, with a mandate to deal with nuclear disarmament |
| el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE | the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB |
| A esta decision seguira el establecimiento del Banco Central Europeo ( BCE ) . | This will be followed by the establishment of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Establecimiento de un sistema de registro | Establishment of a registration system |
| b) Establecimiento del Grupo de Sabios | (b) Establishment of the Panel of the Wise |
| ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
| El cuarto obstáculo al establecimiento de programas de reparto de utilidades es que necesitan un cambio fundamental de la cultura corporativa. | The fourth impediment to the establishment of profit sharing programs is that they require a fundamental shift in corporate culture. |
| quidaci n , el establecimiento de cr dito es acreedor neto en el marco de un convenio de compensaci n , es posible que esta disposici n no se aplique . | winding up measures the credit institution is the net creditor in respect of a contractual netting arrangement the implication may arise that this provision does not apply . |
| Acogiendo complacida el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz, | Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, |
| Elija el modo de establecimiento de la dirección IP de esta conexión | Choose the way to set the IP address of this connection |
| b) El lugar en que se encuentre el establecimiento del expedidor o del firmante. | (b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory. |
| Su liquidación comenzó el 1 de junio de 1998 , trs el establecimiento del BCE . | It went into liquidation upon the establishment of the ECB on 1 June 1998 . |
| el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior | the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market |
| Una condición previa para el establecimiento de conexiones entre infraestructuras es la adopción de estándares comunes para el intercambio de órdenes de pago entre sistemas . | A prerequisite for the establishment of links between infrastructures is the adoption of common standards for the exchange of payment orders across systems . |
| 2. Observa con satisfacción el apoyo prestado por el país anfitrión para el establecimiento del Centro | 2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country |
| Tras el establecimiento de la República Popular en 1949, Zhanjiáng desarrolló nueva importancia. | Post World War II Following the establishment of the People's Republic in 1949, Zhanjiang developed new importance. |
| Otro proyecto crucial para la instrumentación de la política monetaria única es el establecimiento de un sistema efectivo de gestión de la liquidez . | In particular , the EMI is supervising the preparation by each NCB of its own set of legal requirements to be used in its relations with monetary policy counterparties . |
| 56 85. Establecimiento de la Corte Penal Internacional | 56 85. Establishment of the International Criminal Court |
| 57 23. Establecimiento de la Corte Penal Internacional | 57 23. Establishment of the International Criminal Court |
| 57 265. Establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad | 57 265. Establishment of the World Solidarity Fund |
| c) Establecimiento de un comité de estado mayor | (c) Establishment of a military staff committee |
| a) Establecimiento de estructuras de apoyo y gestión | (a) Setting up of support structures and management |
| 55 155. Establecimiento de la Corte Penal Internacional | 55 155. Establishment of the International Criminal Court |
| Este comercio llevó al establecimiento de enclaves comerciales. | Trade led to establishment of commercial posts. |
| 6. Afirma que la Comisión es el único órgano encargado de recomendar a la Asamblea General el establecimiento de una categoría de personal separada en el régimen común | 6. Affirms that the Commission is the only body responsible for recommending to the General Assembly the establishment of a separate category of staff for the common system |
| Su liquidación comenzó el 1 de junio de 1998 , tras el establecimiento del Banco Central Europeo . | It went into liquidation following the establishment of the European Central Bank on 1 June 1998 . |
| Sin embargo , en diversos ámbitos , aún es necesario especificar determinados aspectos de las etapas del establecimiento de una zona única de pagos para el euro . | In several areas , however , the milestones along the road to a SEPA still require more precise specification . |
| Su liquidación comenzó el 1 de junio de 1998 , tras el establecimiento del Banco Central Europeo ( BCE ) . | It went into liquidation following the establishment of the European Central Bank ( ECB ) on 1 June 1998 . |
| El nuevo tratado incluye disposiciones concretas sobre el establecimiento de la UEM y del Banco Central Europeo . | In particular , it includes provisions on the introduction of EMU and the establishment of the European Central Bank . |
| Su liquidación comenzó el 1 de junio de 1998 , tras el establecimiento del Banco Central Europeo ( BCE ) . | Governing Council the supreme decision making body of the European Central Bank ( ECB ) . |
Búsquedas relacionadas : Es El Establecimiento De Normas - En El Establecimiento - Apoyar El Establecimiento - Considerar El Establecimiento - Tras El Establecimiento - Fue El Establecimiento - Contra El Establecimiento - El Establecimiento Blanco - Permitir El Establecimiento - Para El Establecimiento - En El Establecimiento - Firmemente El Establecimiento - En El Establecimiento - Sobre El Establecimiento
