Translation of "es tomado en cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Tomado - traducción : Tomado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mientras tanto, la herramienta institucional más poderosa no se ha tomado en cuenta. | Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected. |
| Pero ha tomado en cuenta de forma adecuada lo provocativas que estas políticas pueden ser para China? | But has he properly reckoned with how provocative his policies are to China? 160 160 160 160 |
| Reconozco que el marco general de las deficiencias estructurales portuguesas ha sido tomado en cuenta en las propuestas de la Comisión. | However, looking at all the proposals for regulations presented by the Commission, wc believe that these aspects did not receive due attention. |
| Sin embargo, el BCE no es un emisor sino una entidad independiente, y la decisión de comprar la ha tomado por su cuenta. | The ECB, however, is not an issuer it is an independent agency, and the decision to buy is its own. |
| El sufrimiento de nuestra gente siempre debe ser tomado en cuenta, al menos desde un punto de vista moral y humanitario. | The sufferings of our people should always be taken into account, at least from a moral and humanitarian point of view. |
| He tomado todo en consideración. | I have taken everything into consideration. |
| Claro, yo había querido salir de mi zona de comodidad, pero lo que no había tomado en cuenta fue que salir de tu zona de comodidad es, por definición, extremadamente incómodo. | Sure, I had wanted to get outside of my comfort zone, but what I'd sort of failed to notice was that getting out of your comfort zone is, by definition, extremely uncomfortable. |
| Ella te ha tomado el pelo. Es una broma. | She just pulled your leg. It's a joke. |
| Es la peor decisión que han tomado las cadenas. | It is the worst decision that the networks have ever made. |
| Su cuenta en Twitter es shanahanmike. | He tweets from shanahanmike. |
| El nombre del color fucsia es tomado de una flor. | The colour fuchsia is called after a flower. |
| Creo que es la mejor comida que he tomado nunca. | I think this is the best meal I've ever eaten. |
| Y eso es importante tenerlo en cuenta. | And that's important to keep in mind. |
| Es como estar enamorado en París por primera vez, tras haber tomado tres expresos dobles. | It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double espressos. |
| Esta es la gran ven taja de la iniciativa que hemos tomado en este Parlamento. | In Belgium parttime work means 12 hours per week and all such employees fall under social legislation. |
| Esta decisión se ha tomado solamente como respeto a los mayores, teniendo en cuenta su edad y capacidad y deseo de visitar la Casa de Dios. | This decision was taken only as a respect for elderly, taking into account their age and ability and wish to visit the God s House. |
| Y este es un cometa, tomado por el Dr. Euan Mason | And this is a comet, captured by Dr. Euan Mason. |
| Has tomado todo. | You've taken everything. |
| Ella negó haber tomado parte en el plan. | She denied having taken part in the scheme. |
| En especial, el crédito Target2 tomado por los bancos centrales de los países afectados por la crisis, que ya casi llega a 1 billón, también debería ser tenido en cuenta. | In particular, the Target2 credit drawn by the crisis afflicted countries central banks, which already totals almost 1 trillion, should also be taken into consideration. |
| Todo lo que está delimitado en azul es un área en el que hemos tomado imágenes en el suelo también. | Everything that's cased in blue is an area where we've taken imagery on the ground as well. |
| Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta | Bank overdraft Bank overdraft |
| Si bien algunas de las medidas que ha tomado el BPC en pos de la liberalización de la cuenta de capital han resultado tanto necesaria como adecuadamente moderadas, es posible que otras deban ser reevaluadas y rescindidas. | While some measures that the PBOC has taken under the banner of capital account liberalization have turned out to be both necessary and appropriately moderate, others may need to be reassessed and rescinded. |
| La cuenta de la autora en Twitter es SaharHGhazi. | She tweets at SaharHGhazi. |
| Ya había tomado café. | I've already had a coffee. |
| Tom fue tomado prisionero. | Tom was taken prisoner. |
| Tom fue tomado rehén. | Tom was held hostage. |
| Has tomado mi tiempo. | You've wasted my time. |
| Has tomado un baño? | Have you taken a bath? |
| Ha tomado un baño? | Have you taken a bath? |
| He tomado del grifo. | I drank from the tap. |
| Lo que en realidad cuenta es cuando usamos realmente nuestros números para tener en cuenta verdaderamente a nuestra gente. | What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people. |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Have they taken others beside Him as protectors? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | What! Have they appointed supporters other than Allah? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Or have they taken to them protectors apart from Him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Have they taken patrons besides Him! |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Or have they taken (for worship) Auliya' (guardians, supporters, helpers, protectors, etc.) besides Him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Or have they adopted protectors besides him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | (Are they so foolish that) they have chosen others rather than Allah as their protectors? |
| Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá. | And when thou art resolved, then put thy trust in Allah. Lo! |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Or have they chosen protecting friends besides Him? |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Have they taken awliya besides Him? |
| Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá. | Take counsel with them in the matter and when you are resolved, put your trust in Allah. |
| Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? | Or have they taken to themselves guardians other than Him? |
| Pero, cuando hayas tomado una decisión. confía en Alá. | And when you have decided, then rely upon Allah. |
Búsquedas relacionadas : Es Tomado En Serio - Tomado En - Es Bien Tomado - Nombre Es Tomado - Tomado - Tomado En Consideración - Tomado En Consideración - Tomado En Serio - Tomado En Serio - En Parte Tomado - Cuenta Es Cancelada - En Cuenta
