Evaluar los niveles de gasto en personal sanitario.	Assessing levels of expenditure on the health workforce
Tenemos que inventar lo que llamo un sistema sanitario personal.	We need to invent what I call a personal health system.
Hay que capacitar al personal sanitario. Hay que educar a la población.	You have to train health staff. You have to educate the population.
Ya no parecemos ninjas que dan miedo , dijo el personal sanitario a Heffernan.	Health care workers told Heffernan, we no longer look like scary ninjas.
Cómo es este sistema sanitario personal, y qué nuevas tecnologías y roles va a implicar?	So what does this personal health system look like, and what new technologies and roles is it going to entail?
Debido a la escasez de trabajo, la mitad del personal fue dada de baja.	Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
A medida que el personal sanitario se acerca a la edad de jubilación, se van precisando jóvenes reemplazos.	As these staff approach retirement age there need to be sufficient younger recruits to replace them.
Según se van jubilando, aumenta el riesgo de pérdida de experiencia y de escasez de personal.	As they retire, there is an increasing risk of loss of experience and staff shortages.
Heffernan comenta que es mejor que el personal sanitario lleve las fotos en lugar de solo las etiquetas con los nombres.	Heffernan says that it s better than just having health workers wear name tags.
Un hospital militar es un centro sanitario que está reservado para la atención del personal militar, sus familiares y otros usuarios autorizados.	A military hospital is a hospital that is reserved for the use of military personnel, their dependents and other authorized users.
El médico manifestó que tenía una fuerte hemorragia y el propio personal sanitario del Hospital la denunció a la policía por aborto y la detuvieron.	The doctor said she had a heavy hemorrhage and the staff of the hospital turned her into the police for abortion and she was detained. El Salvador's laws regarding abortion weren't always so strict.
La oficina de marcas CTMO en Pekín reconoce que en 2010 han tenido dificultades debido a la escasez de equipamiento y dotación de personal.	The CTMO trademark office in Peking does acknowledge that there were bottlenecks in 2010 due to limited staffing and equipment.
Cuál escasez de energía?	Apakah kekurangan energi benar terjadi?
Escasez de monedas ( 3 )	Shortage of coins ( 3 )
6.2 Escasez de monedas	6.2 Shortage of coins
Hay un sanitario público en este edificio?	Is there a public toilet in this building?
Trabajador sanitario en Monrovia poniéndose los guantes.	Health worker in Monrovia donning gloves.
Parece sencillo pero lo hemos repetido docenas de veces yendo al terreno a hablar con médicos, madres y personal sanitario, para asegurarnos de que satisfacía las necesidades de las comunidades locales.	Looks simple, but we've reiterated this dozens of times by going into the field to talk to doctors, moms and clinicians to ensure that this really meets the needs of the local communities.
La mala calidad educativa tiene un impacto sanitario.	Poor education also affects health.
Excedente de monedas Escasez de monedas	Surplus of coins
Pensó que los pacientes se tenían que sentir aislados y se le ocurrió la idea de hacer fotos a las caras del personal sanitario y posteriormente colocarlas en sus trajes de protección.	She thought about how isolating it was for the patients. And she came up with the idea of taking photos of health workers that could be attached to their protective clothing.
Estas excepciones no fueron sólo arancelarias, sino también de orden sanitario.	Furthermore this flexibility was not just price related, it was also health related.
Escasez de comida, combustible y agua	Food, Fuel and Water Shortages
Enorme escasez de agua en Adén.	Massive water shortage in Aden.
Además de los conflictos con las fuerzas de seguridad y de la violencia contra el personal sanitario, se han dado casos de contaminación en zonas donde previamente no se había registrado ningún caso de manera oficial.	In addition to the conflicts with security forces and the clashes with the nursing staff, cases have been registered in areas where there have been no known contamination previously.
El estado sanitario de una nación va paralelo al desarrollo de esa nación.	A health status of a nation parallels development of that nation.
Pero tenemos una gran escasez de órganos.	But we have a major shortage of organs.
Nosotros tiramos toda esta agua por el sanitario, es terrible.	We just flush all this water down the lavatory, it's terrible.
En vistas de las protestas públicas, dos funcionarios del fondo de seguro sanitario renunciaron.	In light of public protests, two public health insurance fund officials resigned.
Y 40 estados ya tienen escasez de enfermeras.	And 40 states already have an acute nursing shortage.
No tenemos escasez de petróleo en este país.	We are not short of oil in this country.
La escasez de agua es debido al clima.	The water shortage is due to the weather.
La mala cosecha causó escasez masiva de alimentos.	The bad harvest caused massive food shortages.
La reciente escasez de café provocó muchos problemas.	The recent coffee shortage brought about many problems.
Y pasamos por ciclos de escasez y abundancia.	So we have these feast and famine cycles.
La escasez de alimentos ha obligado a racionar.	Food shortages have led to rationing.
Mary Beth Heffernan haciendo la foto al trabajador sanitario Morris Zolu.	Mary Beth Heffernan taking photograph of health worker Morris Zolu.
Nacerá en un mundo de abundancia o de escasez?	Will it be born into a world of abundance or scarcity?
Escasez de mantequilla en Japón en vísperas de Navidad	Waited All Year for That Christmas Cake? If You're in Japan, Welcome to the Butter Shortage Global Voices
Mejores respuestas ante la escasez hídrica	Hard Wisdom for Scarce Water
Se prevé la economía post escasez.	He envisions the Post scarcity Economy.
La escasez de dinero es el final del amor.	The end of money is the end of love.
La escasez de petróleo emerge en varias ciudades tras ...	Petrol Shortage emerges in various cities after ... Pakistan Pricecut Punjab NewsInsight pic.twitter.com 0n6xEUq7GN Gleam Info ( GleamInfoBlog) February 1, 2015
Las panaderías no abren por la escasez de harina.	Bakery never opens due to shortage in flour. اليمن pic.twitter.com mCaNH3dNL8 Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 11, 2015
Las calles están vacías por la escasez de combustible.	Streets are empty due to fuel shortage.

Búsquedas relacionadas : Personal Sanitario - Personal Sanitario - El Personal Sanitario - Escasez De Personal - Escasez De Personal - Escasez De Personal - Escasez De Personal - Escasez De Personal - Escasez De Personal - Escasez De Personal - Escasez De Personal - Desarrollo Del Personal Sanitario - Fortalecimiento Del Personal Sanitario - Escasez De Personal Calificado

Muestra esta página en español