Translation of "espaciales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| iv) Residuos espaciales | (iv) Space debris |
| i) Residuos espaciales | (i) Space debris |
| v) Residuos espaciales | (v) Space debris |
| Si existiera, cambiaría todo el diseño de naves espaciales y planificación de misiones espaciales futuras. | If it existed, it would change all future spacecraft design and space mission planning. |
| Los cosmonautas llevan trajes espaciales. | Cosmonauts wear spacesuits. |
| Los astronautas llevan trajes espaciales. | Astronauts wear spacesuits. |
| iii) Telemedicina basada en sistemas espaciales | (iii) Space system based telemedicine |
| Eso permite las sondas espaciales ahorrar combustible. | It enables the probes to save a lot of fuel. |
| A diferencia de los programas espaciales robóticos y satelitales, los programas espaciales humanos requieren el transporte de humanos (astronautas) al espacio. | Human space programs are programs that involve the transport of humans (astronauts) to space versus robotics programs or satellites. |
| Después del aterrizaje, las ratas espaciales tuvieron descendencia. | After landing, the cosmic rats had babies. |
| Se pensaba que los viajes espaciales eran imposibles. | Space travel was thought to be impossible. |
| Comparémoslo con el resto del mundo en términos espaciales. | And let's compare it to the rest of the world in spatial terms. |
| Materia oscura influye la trayectoria de las sondas espaciales | Dark Matter Affects Flight of Space Probes |
| No me gustaban las naves espaciales propulsadas por bombas nucleares. | I didn't like nuclear bomb propelled spaceships. |
| Podemos construir remolcadores espaciales, plataformas para contener criogénicos y agua. | We can build space tugs, orbiting platforms for holding cryogens and water. |
| v) Enlaces a sitios web con información oficial sobre objetos espaciales | (v) Web links to official information on space objects |
| Lloyd Mallan, Hombres, Cohetes, y Ratas espaciales (New York, 1955), pp. | Lloyd Mallan, Men, Rockets, and Space Rats (New York, 1955), pp. |
| Deseosa de lograr el registro más completo posible de los objetos espaciales, | Desirous of achieving the most complete registration of space objects, |
| i) La designación internacional del Comité de Investigaciones Espaciales, cuando resulte procedente | (i) The Committee on Space Research international designator, where appropriate |
| Y como nuestro universo sólo tiene tres dimensiones espaciales, puede contener fluídos. | And because our universe is only three spatial dimensions, it can hold fluids. |
| Historia de IBM desde la cortadora de quesos hasta los vuelos espaciales | IBM History From Cheese Cutter To Space Travel |
| Entonces, otra vez, en la lexicografía no hace falta ser científicos espaciales. | So again, lexicography is not rocket science. |
| Despegamos del complejo de los transbordadores espaciales donde estos aterrizan y despegan. | We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands. |
| Considerando que la cuestión de los residuos espaciales preocupa a todas las naciones, | Considering that space debris is an issue of concern to all nations, |
| iv) Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales | (iv) Space system based disaster management support |
| vi) Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales | (vi) Space system based disaster management support |
| Jeff Bezos de Amazon estableció una compañía de naves espaciales llamada Blue Origin | Jeff Bezos of Amazon started a spacecraft company called Blue Origin |
| Cómo son los mercados comerciales mundiales hoy, el mercado mundial de lanzamientos espaciales? | Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market? |
| Caravanas de naves espaciales con humanos a bordo parten en búsqueda de un planeta de repuesto. | Caravans of cosmic ships with humans on board leave in search of a replacement planet. |
| Su tesis sintetiza los nuevos logros conseguidos en cuanto a ordenadores, satélites artificiales y cohetes espaciales. | His thesis summed up the new achievements made in computers, artificial satellites and rockets. |
| No hay muchas científicas espaciales...de por sí eso es una contribución y sirve como ejemplo. | There are not a lot of rocket scientists...that in itself is a contribution and it serves as a beacon of light for many little ones coming up. |
| 3. Recomienda además, con objeto de lograr el registro más completo posible de los objetos espaciales, que | 3. Further recommends, in order to achieve the most complete registration of space objects, that |
| Por esto estoy a favor de vuelos espaciales tripulados por el hombre, o, debería decir, por personas. | That is why I am in favor of manned or should I say, personed space flight. |
| Estamos entrando a una segunda generación sin progreso en términos de vuelos espaciales tripulados. De hecho, hemos retrocecido. | We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space. In fact, we've regressed. |
| iii) Actividades de los gobiernos y el sector privado para promover la educación en ciencias e ingeniería espaciales | (iii) Government and private activities to promote education in space science and engineering |
| Camille Wardrop Alleyne (CWA) La NASA ha desarrollado tres programas espaciales tripulados, y el cuarto está en desarrollo. | Camille Wardrop Alleyne (CWA) NASA has developed three human space programs from scratch and the fourth is in development. |
| c) Contribuyen a la unificación de los procedimientos, tanto nacionales como internacionales, para inscribir objetos espaciales en el Registro, | (c) Contribute to common procedures, at the national and international levels, for registering space objects with the Register, |
| Al contrario que las dos misiones espaciales previas, el Planck es una colaboración entre la NASA y la ESA. | Unlike the previous two space missions, Planck is a collaboration between NASA and the European Space Agency (ESA). |
| Creo que veremos una industria exitosa, muy exitosa, de vuelos espaciales privados. Si somos los primeros o no, no importa. | I think what we'll do is we'll see a successful, very successful, private space flight industry. Whether we're first or not really doesn't matter. |
| Pronto, las agencias espaciales lanzaron miles de sondas por todo el Sistema Solar para explorar planetas, lunas, asteroides y cometas... | Soon, the space agencies launched thousands of robot probes all over the Solar System to explore planets, moons, asteroids, and comets... |
| Los estadounidenses lo habían arruinado, y en el campo de los cohetes espaciales, donde el orgullo patriótico ruso es especialmente intenso. | The Americans had screwed up, and in the field of rocketry, where Russian patriotic pride is especially intense. |
| Global Voices (GV) En tres de las cuatro misiones espaciales tripuladas de la NASA, tú fuiste una parte integral del equipo. | Global Voices (GV) In three out of NASA's four human manned space missions, you were an integral part of the team. |
| iii) Movilización de recursos financieros a fin de desarrollar la capacidad en materia de aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales | (iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
| ii) Movilización de recursos financieros a fin de desarrollar la capacidad en materia de aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales | (ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
| 62 101. Recomendaciones para mejorar la práctica de los Estados y las organizaciones intergubernamentales internacionales en cuanto al registro de objetos espaciales | 62 101. Recommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects |
