Translation of "está presidida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| EstarÆ presidida por el Presidente del Tribunal de Justicia . | It shall be presided over by the President of the Court . |
| Estará presidida por el Presidente del Tribunal de Justicia. | It shall be presided over by the President of the Court of Justice. |
| Posteriormente, Uganda estuvo gobernada por una comisión militar presidida por Paulo Muwanga. | Thereafter, Uganda was ruled by a military commission chaired by Paulo Muwanga. |
| La declaración fue firmada por los presentes en la reunión, presidida por Jonas Basanavičius. | The Act was signed by all twenty representatives of the Council, which was chaired by Jonas Basanavičius. |
| BRUSELAS La nueva Comisión Europea presidida por Jean Claude Juncker, ha tenido un comienzo difícil. | BRUSSELS The new European Commission headed by Jean Claude Juncker is off to a rocky start. |
| Una comisión presidida por el ministro de Economía y Hacienda eligió tres diseños diferentes para cada una de las denominaciones específicas . | A panel chaired by the Minister for Economic Affairs and Finance chose three designs , each for certain specific denominations . |
| Los pueblos más pequeños tienen sistemas más simples, a menudo gobernadas por una comisión, presidida por el Presidente Comunal u otra autoridad similar. | The smaller towns have simpler systems, often ruled by commissions presided by a communal president ( presidente communal ) or a similarly named authority. |
| La Comisión, presidida por el ex Presidente de México, Felipe Calderón, y compuesta de ex Primeros Ministros, Presidentes y ministros de Hacienda, está analizando cómo podrían las inversiones en infraestructuras, productividad agrícola y transporte urbano con energías limpias estimular las economías aletargadas. | Chaired by former Mexican President Felipe Calderón and comprising former prime ministers, presidents, and finance ministers, the Commission is analyzing how investments in clean energy infrastructure, agricultural productivity, and urban transport could stimulate sluggish economies. |
| Esta reunión fue parcial mente presidida por el Ministro de Asuntos Exteriores soviético, el Sr. Shevardnadze, por la Unión Soviética y parcialmente suscrito por la Comunidad Europea. | For the sake of brevity, I am now unfortunately able to endorse the explanation of vote that Mrs Ernst de la Graete has given on behalf of my group. |
| El acuerdo pareció ser uno de los resultados más importantes de la Cumbre de Seguridad Nuclear de 47 naciones presidida por Obama en abril, que excluyó a Bielorrusia. | The agreement appeared to be one of the most important results of Obama's 47 nation Nuclear Security Summit in April, which excluded Belarus. |
| El 17 de octubre, como jefe de la sección realista de Faubourg Poissonnière, fue condenado a muerte en rebeldía por una comisión militar presidida por el general Lostange. | On 17 October, as head of the royalist faction of the Faubourg Poissonnière, he was condemned to death in absentia by a military commission presided over by General Lostange, which had its headquarters at the Théâtre Français. |
| El 16 de noviembre de 1992, Buscetta testificó ante la Comisión Antimafia presidida por Luciano Violante sobre los lazos entre la Cosa Nostra y Salvo Lima y Giulio Andreotti. | On November 16, 1992, Buscetta testified before the Antimafia Commission presided by Luciano Violante about the links between Cosa Nostra and Salvo Lima and Giulio Andreotti. |
| Tommaso Padoa Schioppa , miembro del Comité Ejecutivo , y Christian Noyer , gobernador de la Banque de France , en la primera reunión presidida por Jean Claude Trichet el 6 de noviembre de 2003 | Executive Board member Tommaso Padoa Schioppa and Christian Noyer , Governor of the Banque de France , at the first Governing Council meeting chaired by President Trichet on 6 November 2003 |
| EL PRESIDENTE. Quiero dar la bienvenida a una delegación del Parlamento de Canarias, presidida por el excelentísimo Sr. Don Victoriano Ríos Pérez, que nos honra por segunda vez con su visita. | PRESIDENT. I should like to welcome a delegation from the Parliament of the Canary Islands, led by Mr Victoriano Ríos Pérez, who have taken their seats in the Official Gallery. This is their second visit. |
| EL PRESIDENTE. Señorías, tengo el gusto y el placer de dar una calurosa bienvenida a la delegación del Parlamento australiano que se encuentra en la tribuna oficial, presidida por la Sra. Jannette McHugh. | I think it was a good idea to call for a conference between EEC and Arab foreign ministers at Venice, although we note the fact that this conference could not be held and must consider the reasons why it could not be held. |
| Yo tampoco meto las narices allí donde no me siento capaz , añadió Paclík, que en septiembre suscitó mucha atención por apoyar la suspensión de la Comisión de Árbitros presidida por Ludek Macel, sustituido después por Dagmar Damkova. | I don't poke my nose in what I don't understand either,' said Paclík, who gained a lot of attention in September, when he supported the removal of board of referees, led by Luděk Macela, replaced by Dagmar Damková. |
| João Luiz Mauad, director del Instituto Liberal (organización presidida por Rodrigo Constantino, un columnista de derechas de los medios brasileños), recordó a sus lectores que Guinea Ecuatorial tiene una larga y sólida relación con el gobierno brasileño. | João Luiz Mauad, the director of Liberal Institute (an organization presided over by Rodrigo Constantino, a right wing columnist in Brazilian media), reminded readers that Equatorial Guinea has a solid and long standing relationship with the Brazilian government. |
| Treinta y ocho soldados cameruneses que murieron luchando contra el grupo extremista nigeriano Boko Haram al norte de Camerún recibieron honores en una ceremonia presidida por el ministro de Defensa del país, Edgar Alain Mebe Ngo'o el 6 de marzo. | Thirty eight Cameroonian soldiers who died fighting the Nigerian extremist group Boko Haram in northern Cameroon were honored in a ceremony presided over by the country s Defense Minister Edgar Alain Mebe Ngo'o on March 6, 2015. |
| Cinco días más tarde, el 16 de febrero, el partido gobernante, presidido por Nazarbayev, aceptó la petición de la Asamblea del Pueblo de Kazajistán, presidida también por él, de convocar elecciones anticipadas a fin de otorgarle un nuevo mandato para liderar con la crisis económica. | Five days later, on February 16, the ruling party, which Nazarbayev chairs, accepted a call from the Peoples' Assembly of Kazakhstan, which Nazarbayev also chairs, to hold early elections in order to give Nazarbayev a fresh mandate to deal with the economic crisis. |
| Por ejemplo, la propuesta del relativamente desconocido Jonathan Hill, Presidente de la Cámara de los Lores del Reino Unido, como miembro británico de la nueva Comisión Europea, presidida por Jean Claude Juncker, fue simplemente el último de una serie de errores británicos respecto de la UE. | For example, the proposal of the relatively unknown Jonathan Hill, the leader of the UK House of Lords, as the British member of the new European Commission headed by Jean Claude Juncker was just the latest in a long series of British EU errors. |
| En diciembre de 1887 una junta constructora presidida por el arcipreste D. Martín Lorenzo de Urizar Zalduegui Ariño definió las bases del concurso de proyectos y prefijó un presupuesto de 750.000 pesetas, así como la capacidad del templo y su estilo arquitectónico, que debía ser ojival. | In December 1887 a construction meeting chaired by the Dean D. Martín Lorenzo de Urizar Zalduegui Ariño defined the bases of the project competition and set a budget of 750,000 pesetas, and like the capacity of the church and its architectural style, it should be pointed. |
| Está bien, está bien . | It's okay, it's okay. |
| Está bajando. Está volando? | He is down. Is he flying? |
| Frente a este drama y al descontento del público, el gobierno de Canadá hizo en febrero de 1994 una encuesta pública, presidida por el juez Horacio Krever, que pretendía esclarecer las circunstancias que habían conducido a tal tragedia y formular recomendaciones para que tal desastre no se reproduzca más. | Faced with this tragedy and public discontent, the Government of Canada established in February 1994 a public inquiry, headed by Justice Horace Krever, which aimed at shedding light on the circumstances which led to such a tragedy and making recommendations so that such a disaster never happens again. |
| Está noche está de guardia. | He is on night duty tonight. |
| VP Está bien, está bien... | VP All right, all right... |
| No está aquí porque está enfermo. | He isn't here because he's ill. |
| Está nublado, pero no está lloviendo. | It's cloudy, but not raining. |
| Tom está murmurando. No lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| Tom está murmurando, no lo está? | Tom is babbling, isn't he? |
| En el supuesto de que ni el presidente ni el vicepresidente asistiesen a la reunión , ésta será presidida en primer lugar por el miembro más antiguo del Comité Ejecutivo y , en caso de que dos o más miembros tuviesen la misma antigüedad en el cargo , por el de mayor edad . | In the absence of both the President and the Vice President , the Executive Board will be chaired by the most senior member of the Executive Board in terms of office in the first instance , and by age in the event of two or more members having equal standing in terms of office . |
| La 20ª sesión de la Conferencia de las Partes y la 10ª Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto (COP20 CMP10) se celebró en Lima entre del 1 y el 12 de diciembre, y fue presidida por el país anfitrión, Perú. | The 20th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and 10th session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP20 CMP10) was held in Lima between December 1 to 12, and was chaired by the host country, Peru. |
| Tom está incómodo cuando está entre extraños. | Tom is ill at ease among strangers. |
| Dónde está tu casa? Está por allá . | Where is your house? It is over there. |
| Ken está ocupado? Sí, él está ocupado. | Is Ken busy? Yes, he is busy. |
| Está lloviendo hoy, dónde está mi paraguas? | It's raining today. Where is my umbrella? |
| Está soleado, pero el agua está fría. | It's sunny, but the water is cold. |
| Lluvia. No está mal, no está mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Está construido. Está creado en su cerebro. | It's constructed. It's created in your brain. |
| RSIBreak ya se está ejecutando Está aquí | RSIBreak is already running It is located here |
| Está eliminando información potencialmente valiosa. Está seguro? | You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure? |
| Asiente, está de acuerdo, está en connivencia. | This was seen as a preliminary to the harmonization of social, fiscal and environmental provisions, leading to fair competition in the single market, as Parliament indeed decided. |
| Ella está hablando con el piloto. Está a 8000 Km pero está al mando. | She's talking to the pilot. She's 5,000 miles away, but she's assumed command. |
| está | is |
| Aquí está tu perro. Dónde está el mío? | Here is your dog. Where is mine? |
Búsquedas relacionadas : Que Está Presidida - Será Presidida - Fue Presidida - Reunión Fue Presidida - Sesión Presidida Por - Está Disminuyendo - Está Viendo - Está Alterado - Está Bien - Está Declarando - Está Perdiendo - Está Dando - Está Compartido
