Translation of "están logrando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si sus ojos están brillando, sabes que lo estás logrando . | If their eyes are shining, you know you're doing it. |
| Sabemos qué hace falta para ocuparnos de este desafío y ya se están logrando muchos avances. | We know what must be done to address the challenge, and much is already being accomplished. |
| Están logrando alentar a los norteamericanos para que no usen sus autos, lo cual está genial. | They're actually managing to talk North Americans out of driving cars, which is a pretty great thing. |
| Él está logrando grandes avances en inglés. | He is making great progress in English. |
| Desde luego, se están logrando algunos avances con miras a hacer intervenir las consideraciones a largo plazo en las reglas presupuestarias anuales. | To be sure, some progress is being made toward bringing longer term considerations into annual budget rules. |
| Los sistemas políticos de Europa se ven sacudidos por el ascenso de partidos populistas, muchos de los cuales están logrando apoyo con una plataforma antieuropea. | Europe's political systems are being shaken by the rise of populist parties, many of which are winning support with an anti European platform. |
| Porque se está poniendo a prueba en una escuela donde los alumnos ya están logrando, digamos, el 80 por ciento de lo que podrían lograr. | Because it's being piloted in a school where the students are already getting, let's say, 80 percent of whatever they could do. |
| Cierto. Si los ojos brillan, sabes que lo estás logrando. | Right. So if the eyes are shining, you know you're doing it. |
| Y aquí está logrando el récord mundial en tiempo real. | And this is her getting the world record in real time. |
| Homer dibuja con kétchup un blanco sobre su vientre, logrando así la atención de las porristas. | Homer draws a target on his chest with ketchup and gains the attention of the cheerleaders. |
| Los líderes de la industria en Túnez dicen que están logrando un producto más competitivo, pero todavía necesitan seguir trabajando en la mercadotecnia para que el público sepa qué es lo que está pagando. | Industry leaders in Tunisia say they re getting more competitive, but they still need to work on marketing so people know what they re paying for. |
| En Rusia se está generalizando una subcultura del crimen que está logrando el estatus de cultura oficial. | Where the intelligentsia is not directly complicit, its members have, simply by remaining silent, refused to accept the responsibility that accompanies freedom. |
| Ahora pensamos que el realismo que estamos logrando con esto es suficiente para ser usado en películas. | We now think that the realism we're achieving with this is good enough to be used in films. |
| El euro, creado explícitamente para fortalecer la integración de una Europa democrática está logrando el efecto exactamente opuesto. | The euro, created for the avowed purpose of fostering the integration of a democratic Europe, is having precisely the opposite effect. |
| En otros países la canción fue todo un éxito, logrando el puesto 1 en Canadá, Finlandia e Italia. | Elsewhere the song was also a hit, reaching number one in Canada, South Africa, Finland and Italy. |
| Y el partido gobernante ganó tres elecciones generales consecutivas, logrando en cada una de ellas una proporción mayor del voto popular. | And the government has won three consecutive general elections, each time with a greater share of the popular vote. |
| Las inyecciones de liquidez en gran escala aplicadas por los mayores bancos centrales del mundo la Reserva Federal, el BCE y el BdJ no están logrando impulsar sus respectivas economías reales ni facilitando la reparación de los balances y el cambio estructural. | Massive liquidity injections carried out by the world s major central banks the Fed, the ECB, and the BOJ are neither achieving traction in their respective real economies, nor facilitating balance sheet repair and structural change. |
| La reforma de la UE sólo puede tener éxito recurriendo a las instituciones políticas nacionales de la UE y logrando su participación. | Only by appealing to and involving the EU s national political institutions can EU reform succeed. |
| Pero deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma diligencia para ir logrando plena certidumbre de la esperanza hasta el final | We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end, |
| Pero deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma diligencia para ir logrando plena certidumbre de la esperanza hasta el final | And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end |
| En realidad, lo único que está logrando Netanyahu es convertir a Israel en una cuestión de creciente división partidaria en la política estadounidense. | Indeed, Netanyahu s effort is succeeding only in turning Israel into an increasingly divisive partisan issue in US politics. |
| Y habló de las cosas maravillosas que está logrando KIPP al tomar niños de barrios bajos y encaminarlos a entrar a la universidad. | And he talked about a lot of the wonderful things that KIPP is doing to take inner city kids and turn them in the direction of college. |
| 20. Observa también que los Estados interesados y la Oficina del Alto Comisionado están logrando ciertos avances en el contexto del Programa euroasiático sobre desplazamientos forzados y migración en lo que respecta a cuestiones relacionadas con el asilo y el desplazamiento forzado, con arreglo al mandato de la Oficina | 20. Also notes that some progress is being made by interested States and the Office of the High Commissioner within the context of the European Asian Programme on Forced Displacement and Migration on issues related to asylum and forced displacement, consistent with the mandate of the Office |
| 23. Señala también que los Estados interesados y la Oficina del Alto Comisionado están logrando algunos progresos en el contexto del Programa euroasiático sobre desplazamientos forzados y migración en lo que respecta a cuestiones relacionadas con el asilo y el desplazamiento forzado, con arreglo al mandato de la Oficina | 23. Also notes that some progress is being made by interested States and the Office of the High Commissioner within the context of the European Asian Programme on Forced Displacement and Migration on issues related to asylum and forced displacement, consistent with the mandate of the Office |
| EL 18 DE OCTUBRE DE 1866 COMBATE CON SU BRIGADA AL MANDO DEL GENERAL Porfirio Díaz Mori EN LA CARBONERA LOGRANDO EL TRIUNFO CONTRA LOS IMPERIALISTAS. | In 1866 he became a brigadier general, and on 18 October 1866 his brigade fought on the right flank under General Porfirio Díaz in the decisive Battle of La Carbonera. |
| Por estas razones Clinton, a pesar de su campaña deslucida y la percepción popular sobre su inautenticidad, o derechamente sobre su volubilidad, probablemente acabe logrando la nominación. | So Clinton, despite her so far lackluster campaign, and despite a popular perception of inauthenticity, even outright shiftiness, will probably hang on to her party and scrape through in the end. |
| Incluso antes de la desaceleración de China, el Japón estaba logrando avances limitados con miras a alcanzar su objetivo del dos por ciento de inflación en 2016. | Even before China s slowdown, Japan was making limited progress toward its target of 2 inflation in 2016. |
| En Australia la canción se mantuvo en la lista por quince semanas, vendiendo 75,000 mil unidades logrando ser certificado platino por la Australian Recording Industry Association (ARIA). | In Australia, the song debuted at its peak position and lasted on the singles chart for 15 weeks, eventually shipping 75,000 units to the country and earning a platinum certification by the Australian Recording Industry Association (ARIA). |
| Debutó como videojugador profesional en octubre de 1999, logrando el tercer puesto en el torneo de Quake III Arena en el evento FRAG 3 de la CPL. | He debuted as a professional gamer in October 1999 by placing 3rd in the Quake III Arena tournament at the CPL's FRAG 3 event. |
| Semejantes iniciativas incluidas las veinte zonas sin matrimonios infantiles de Bangladesh, el Foro Kamlari del Nepal y el Movimiento Amarillo de estudiantes universitarios de Etiopía puede que no sea aún un asunto candente en Twitter y Facebook, pero están logrando la participación de millones de jóvenes en todo el mundo. | Such initiatives including Bangladesh s 20 child marriage free zones, Nepal s Kamlari Forum, and Ethiopia s Yellow Movement of university students may not yet be trending on Twitter and Facebook, but they are engaging millions of young people worldwide. |
| entró una vez para siempre en el lugar santísimo, logrando así eterna redención, ya no mediante sangre de machos cabríos ni de becerros, sino mediante su propia sangre | nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption. |
| entró una vez para siempre en el lugar santísimo, logrando así eterna redención, ya no mediante sangre de machos cabríos ni de becerros, sino mediante su propia sangre | Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us. |
| El FMI está logrando avances en la dirección adecuada, pero los mercados emergentes deberán mantener la iniciativa. Han demostrado ser los mejores jueces sobre sus necesidades y prioridades económicas. | The IMF is making strides in the right direction, but emerging markets will have to remain in the lead. |
| A pesar de la moderada recepción de Purpurmond , la banda regresó al Top 10 en 1992 con Liebe auf den ersten Blick , logrando un Top 15 con la canción homónima. | Despite the moderate reception of Purpurmond , the band returned to the German Top 10 in 1992 with Liebe auf den ersten Blick , earning a Top 15 hit with the title track. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have indeed gone astray and were not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray. They are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They indeed have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | Certainly, they have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray and were not rightly guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They had gone far away from the right guidance. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have indeed gone astray and heeded no guidance. |
| Dónde están? Dónde están esos murmullos? | Where are they? Where are those ripples? |
| Están sanos, están limpios es increíble. | They're healthy they're clean it's amazing. |
| Pretender que están bien cuando están desechos. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
