Translation of "establecer comparaciones con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Establecer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hubo las predecibles comparaciones con el gobierno | There were the predictable comparisons with the government |
| Comparaciones lógicas | Logical Comparisons |
| Veamos una serie de comparaciones. | And so let's do a series of comparisons to show you. |
| Pero no quiero hacer comparaciones. | But I don't want to make any comparisons. |
| Las comparaciones japonesas no terminan aquí. | The Japanese parallels do not stop there. |
| Otros son más acertados en las comparaciones | Others are more pointed in their comparisons |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | So do not invent similitudes for God. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | So put not forward similitudes for Allah (as there is nothing similar to Him, nor He resembles anything). |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | So do not cite the examples for God. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | So do not strike any similitudes to Allah. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | So coin not similitudes for Allah. Lo! |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | So do not assert similarities to Allah. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | Do not consider anything equal to God. |
| No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! | Do not compare God with anyone. |
| Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación. | Nazi comparisons are inappropriate in every situation. |
| Las comparaciones sobre la posición de la zona euro en la economía mundial respecto de los Estados Unidos o el Japón permiten establecer un marco de referencia para la opinión pública. | Assessments of the place of the euro area in the world economy relative to that of the United States or Japan provide a frame of reference for public opinion. |
| Los IPCA están diseñados para facilitar las comparaciones internacionales de la inflación de los precios de con sumo . | HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation . |
| En vista de ello, las siniestras comparaciones con la decadencia de Roma, pongamos por caso, no están, sencillamente, justificadas. | Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted. |
| Una de las cosas que sabemos sobre las comparaciones es que cuando comparamos una cosa con otra, cambia su valor. | One of the things we know about comparison that when we compare one thing to the other, it changes its value. |
| No se pudo establecer la comunicación con packagekitd. | Could not talk to packagekitd. |
| Sin embargo , los datos previstos por la propuesta de Reglamento serán de considerable importancia para los usuarios que deseen establecer comparaciones internacionales dentro de la Unión Europea , y para los países no pertenecientes a la Unión Europea . | However , the data foreseen by the draft Regulation will be of considerable relevance for users wishing to make international comparisons within the European Union , and to countries outside the European Union . |
| Uno puede establecer una conexión con el siguiente comando | For example, PostgreSQL module will lookup PGHOST environment variable when the hostname is omitted in the connection string. |
| Este problema de comparaciones cambiantes puede desconcertar nuestros intentos de tomar decisiones racionales. | This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions. |
| No contento con las comparaciones galácticas, comparó los esfuerzos de reformas de Kholiqzoda con los de Martín Lutero, Oliver Cromwell, Franklin D. Roosevelt y Mahatma Gandhi. | Not satisfied with galactic comparisons, Kholiqzoda likened Rahmon's reform efforts to those of Martin Luther, Oliver Cromwell, Franklin D. Roosevelt and Mahatma Gandhi. |
| Las comparaciones que hacemos cuando estamos determinando el valor de algo, donde estamos tratando de estimar qué tanto nos gustarán las cosas, no son las mismas comparaciones que estaremos haciendo cuando las consumimos. | The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them. |
| Establecer | Set |
| Establecer | Set |
| establecer | set |
| konversation trata de establecer una conexión con el otro lado. | konversation is trying to establish a connection with the other end. |
| No es posible establecer una conexión con el servidor remoto. | Unable to establish a connection with the remote server. |
| Eso seguro que no, pero, repito, no me gusta hacer este tipo de comparaciones. | That is certainly not true, but again, I prefer not to make such comparisons. |
| Esta comparación es coja, pero las comparaciones cojas tienen también su efecto político. tico. | The argument always raised against concessions was that there was too little money available, the state coffers were empty. |
| Aunque muchas personas hicieron comparaciones nada halagadoras con árboles de Año Nuevo en otros países postsoviéticos sobre todo Rusia tal vez sea injusto. | While citizens made unflattering comparisons with the New Year trees in other post Soviet countries noticeably Russia this is perhaps unfair. |
| Al científico jefe de la ISRO, K. Radhakrishnan, no le interesa hacer comparaciones con otros países Estamos compitiendo con nosotros mismos en las áreas que nos hemos trazado . | The ISRO s chief scientist, K. Radhakrishnan, is not interested in comparisons with other countries We are in competition with ourselves, he declared, in the areas we have charted for ourselves. |
| Además , hay que establecer con claridad las características de estas cuentas . | Furthermore , the characteristics of such accounts need to be clearly defined . |
| No se pudo establecer una conexión cifrada con el servidor Jabber. | An encrypted connection with the Jabber server could not be established. |
| El formateo falló No se pudo establecer la comunicación con wodim. | Formatting failed unable to communicate with wodim. |
| Establecer predeterminado | Set Default |
| Establecer idioma | Sorts this row in ascending resp. descending order. |
| Establecer propiedades... | Set properties... |
| Establecer predeterminado | Set Default |
| Establecer nombre | Set Name |
| Establecer nombre... | Set Name... |
| Establecer URL... | Set URL... |
| Establecer icono... | Set Icon... |
Búsquedas relacionadas : Comparaciones Con - Comparaciones - Hacer Comparaciones Con - Establecer Con - Comparaciones Múltiples - Hace Comparaciones - Comparaciones Entre - Haciendo Comparaciones - Comparaciones Clave - Establecer Vínculos Con - Establecer Relaciones Con - Establecer Contacto Con - Establecer Contactos Con - Establecer Con Respecto
