Translation of "establecer un procedimiento" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Establecer - traducción :
Establish

Procedimiento - traducción :
Procedure

Keywords : Establish Establishing Connection Able Procedure Proceedings Drill Operating Standard

  Examples (External sources, not reviewed)

e ) establecer requisitos comunes en cooperación con los bancos centrales participantes en un procedimiento de licitación conjunto
( c ) identify potential cases for joint procurement which fall within or outside the scope of this Decision on the basis of procurement needs that central banks address to EPCO
El procedimiento para establecer el certificado del cliente para la sesión falló.
The procedure to set the client certificate for the session failed.
que es necesario establecer el procedimiento por el cual dicha revisión se llevará a cabo
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established
Considerando que , para garantizar una gestión correcta y eficaz , resulta pertinente establecer un procedimiento abreviado para sancionar las infracciones que revistan carácter leve
for the sake of sound and efficient administration , it appears appropriate to provide for a simplified infringement procedure for the penalisation of minor infringements
Establecer un protocolo
Set a protocol
( 15 ) Considerando que , para garantizar una gestión correcta y eficaz , resulta pertinente establecer un procedimiento abreviado para sancionar las infracciones que revistan carácter leve
( 15 ) for the sake of sound and efficient administration , it appears appropriate to provide for a simplified infringement procedure for the penalisation of minor infringements
Establecer un tipo mime
Set a mime type
La ley europea podrá establecer las normas relativas al procedimiento de supervisión multilateral contemplado en los apartados 3 y 4.
European laws may lay down detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4.
DESEANDO establecer las modalidades del procedimiento de déficit excesivo a que se refiere el artículo III 184 de la Constitución,
DESIRING to lay down the details of the excessive deficit procedure referred to in Article III 184 of the Constitution,
Este es un procedimiento ilegal.
This is an illegal procedure.
Es un procedimiento de rutina.
It's routine procedure.
Con respecto a la determinación específica de un conglomerado financiero segœn el apartado 13 del artículo 2 y el artículo 3 , el BCE estima que la propuesta podría establecer un procedimiento .
With regard to the concrete identification of a financial conglomerate , as determined under Article 2 ( 13 ) and Article 3 , the ECB considers that the proposal could define a procedure for identifying a financial conglomerate .
Convendría aclarar este concepto al establecer criterios transversales y sectoriales por el procedimiento de comitología con arreglo a la directiva propuesta .
It would be helpful to further clarify this concept when establishing cross cutting and sectoral criteria through the comitology procedure under the proposed directive .
Son amenazados con un procedimiento legal.
They're threatened with a legal claim.
Procedimiento para crear un perfil nuevo
Procedure to create a new profile
Usando un REF CURSOR de un procedimiento almacenado
Using a REF CURSOR from a stored procedure
No se trata de una misión sino de un grupo de trabajo con la tarea de informar sobre el Derecho comunitario y dirigido a establecer un procedimiento flexible de información en esta materia.
Directives have ceased to be law, if indeed they ever were.
Si la infracci n est exclusivamente relacionada con una funci n encomendada al SEBC en el Tratado y los Estatutos , solamente podr iniciarse un procedimiento sancionador sobre la base del presente Reglamento , con independencia de cualquier disposici n legal o reglamentaria nacional que pueda establecer un procedimiento distinto .
The Executive Board of the ECB shall , as soon as possible after receiving a submission from the national central bank which initiates the infringement procedure or after having consulted the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the alleged infringement has occured , adopt a reasoned decision as to whether an undertaking has committed an infringement together with the sanction , if any , to be imposed .
Dado que CIS 2 es un sistema flexible para el tratamiento de datos nuevos , es necesario establecer un procedimiento simplificado que facilite la adopción de modificaciones técnicas de los anexos de la presente Orientación .
Given that the CIS 2 is a flexible system for handling new data , it is necessary to establish a simplified procedure to implement technical amendments to the Annexes to this Guideline efficiently .
Proveer un procedimiento de instalación más completo.
To provide a more complete installation procedure.
He sometido a mis colegas diputados un dictamen en el cual yo indicaba, aunque no se trate de un procedimiento de dictamen conforme, que era quizás necesario establecer una filosofia para la aprobación o el
Finally, companies in my constituency constantly say that they would like to set up joint ventures in Eastern Europe, but they are frightened of losing their intellectual property rights.
Nunca me voy a establecer en un lugar.
I am never going to settle down in one place.
No es posible establecer un 'socket 'de escucha.
Unable to establish a listening socket.
Márquelo para establecer un tamaño de MTU personalizado
Check this to set a custom MTU size
Y Bayes demostró un procedimiento matemático para hacerlo.
And what Bayes showed was a mathematical way that you could do that.
La Comunidad no tiene un procedimiento de ejecución.
After all, in a single market we want as little bureaucracy as possible.
Marque esto para establecer un tamaño de MRU personalizado
Check this to set a custom MRU size
organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario
organising an orderly bankruptcy , if necessary
Establecer
Set
Establecer
Set
establecer
set
procedimiento
procedure
El BCE podrá también aplicar el procedimiento negociado cuando no haya obtenido ofertas aceptables mediante un procedimiento abierto o restringido o un diálogo competitivo .
The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue .
Seleccione esta opción para crear un procedimiento. Un procedimiento es una secuencia de pasos ordenados, que describe al lector cómo realizar una tarea. Puede añadir subpasos anidados. Aquí tiene un ejemplo de un procedimiento Primer paso. Segundo paso. Primer subpaso del segundo paso.
Select this option to create a procedure. A procedure is a sequence of ordered steps, describing to the reader how to perform a task. You can add nested substeps. Here is one example of a procedure First step. Second step. First substep of the second step.
El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2.
The Bank may provide for arbitration in any contract.2.
Establecer o modificar la etiqueta de un sistema de archivos
Set or modify a file system's label
Le permite establecer el nivel de dificultad desde un submenú.
Lets you set the difficulty level from a sub menu.
Se puede establecer un valor predeterminado para las entradas nuevas.
A default value can be set for new entries.
Si activa ésto puede establecer un tamaño de MTU propio.
If you enable this you can set a custom MTU size.
b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto del participante
( a ) submit payment orders or receive payments via TARGET2 and
Y hoy tenemos el implante coclear multicanal, un procedimiento ambulatorio.
And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure.
Hay también un uso práctico para este procedimiento en particular.
There's also practical use for this particular procedure.
La segunda vez fue un procedimiento que involucraba anestesia local.
The second time was a procedure that involved local anesthesia.
Es necesario establecer un procedimiento para introducir modificaciones técnicas en los anexos de la presente orientación de manera efectiva , sin alterar el marco conceptual subyacente ni afectar a la carga que supone la obligación de informar .
It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden .
Es necesario establecer un procedimiento para introducir modificaciones técnicas en los anexos de la presente Orientación de manera efectiva , sin alterar el marco conceptual subyacente ni afectar a la carga que supone la obligación de informar , y al aplicar ese procedimiento se tendrán en cuenta las opiniones del Comité de estadísticas del SEBC .
It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the Annexes to this guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden , and account shall be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure .

 

Búsquedas relacionadas : Un Procedimiento - Un Procedimiento - Establecer Un Control - Establecer Un Contrato - Establecer Un Foro - Establecer Un Hechizo - Establecer Un Paso - Establecer Un Impulso - Establecer Un Principio - Establecer Un Campo - Establecer Un Límite - Establecer Un Objetivo - Establecer Un Método - Establecer Un Calendario
Muestra esta página en español Muestra esta página en español