Translation of "establecer una asociación estratégica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asociación - traducción : Asociación - traducción : Establecer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, si bien el acuerdo de asociación de la UE con México tiene 10 años, no existe aún una asociación estratégica con Brasil. | But, while the EU s association agreement with Mexico is 10 years old, it does not yet have a strategic partnership with Brazil. |
| Se precisa de un cambio en el enfoque de Europa si se ha de crear una asociación estratégica. | A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created. |
| En 1992, los dos países declararon que estaban tratando de crear una asociación constructiva en 1996 lograron una asociación estratégica y en 2001 firmaron un tratado de cooperación y amistad . | In 1992, the two countries declared that they were pursuing a constructive partnership in 1996, they progressed toward a strategic partnership and in 2001, they signed a treaty of friendship and cooperation. |
| Los acuerdos de asociación pueden ofrecer una respuesta a la aspiración de los socios de establecer una relación más estrecha. | Association Agreements (AAs) can provide a response to partners' aspirations for a closer relationship. |
| Sin embargo, el affaire Khobragade sugiere que con eso no basta por sobre todo, para sustentar una asociación estratégica se requiere respeto mutuo. | The Khobragade affair suggests, however, that all of this is not enough sustaining a strategic partnership requires, above all, mutual respect. |
| Aunque la UE no tiene una asociación estratégica con Brasil, tiene la intención de dar pasos en ese sentido lo más rápido que sea posible. | Although the EU does not have a strategic partnership with Brazil, it intends to push ahead with one as fast as possible. |
| Air Serbia En 1 de agosto de 2013, Jat Airways y Etihad Airways firmaron un acuerdo de asociación estratégica. | History On 1 August 2013, Jat Airways and Etihad Airways entered into an agreement of strategic partnership. |
| Las negociaciones en una trampa estratégica | Negotiations in a Strategic Trap |
| Por definición, cualquier alianza con una superpotencia es desigual, por lo que las medidas para establecer estrechos vínculos con los Estados Unidos han chocado con la tradición de autonomía estratégica de la India, pero los americanos no consideran a la India una amenaza estratégica. | By definition, any alliance with a superpower is unequal so efforts to establish close ties with the United States have long run up against India s tradition of strategic autonomy. But Americans do not view democratic India as a threat. |
| La Unión podrá celebrar un acuerdo de asociación con uno o varios terceros países u organizaciones internacionales para establecer una asociación que entrañe derechos y obligaciones recíprocos, acciones en común y procedimientos particulares. | The Union may conclude an association agreement with one or more third countries or international organisations in order to establish an association involving reciprocal rights and obligations, common actions and special procedures. |
| Así, pues, ahora existe una lucha estratégica fundamental. | So a fundamental strategic struggle is now a given. |
| Una pequeña batalla estratégica GANADA con suerte muchas otros seguirán!! | One small strategic battle WON hopefully many others will follow!! |
| Ambas partes acordaron erigir una Asociación Estratégica y Global Especial , lo que dejó a los estrategas chinos frente al desafío de lidiar con las implicancias de vínculos más profundos entre la India y Japón. | The two sides agreed to build up a Special Strategic and Global Partnership, leaving Chinese strategists to wrestle with the implications of deeper India Japan ties. |
| Casi diez años después, Japón está listo para una claridad estratégica. | Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity. |
| pero no como gerente de una asociación . | 'But he cannot manage the association.' |
| Representación visual de una asociación en UML | Visual representation of an Association in UML |
| Servicios de comunicación estratégica | Strategic communications services |
| Las prioridades de los programas de asociación y de la cooperación serán la base para establecer las prioridades de la ayuda. | Association Agendas and partnership priorities will be the basis for setting priorities for assistance. |
| Establecer una breve texto descriptivo. | Set a short description text. |
| Vista así, la actual crisis humanitaria es una crisis estratégica a futuro. | From this perspective, the current humanitarian crisis is, in the longer term, a strategic crisis. |
| Tomaron una decisión estratégica sin sortear el castigo ni huir del mismo. | They made a strategic decision without avoiding the punishment. |
| A nivel de la sociedad civil, se podría establecer una cooperación entre el Foro de la Sociedad Civil de la Asociación Oriental y el Foro de ONG del Mar Negro. | At civil society level, cooperation between the Eastern Partnership Civil Society Forum and the Black Sea NGOs Forum could be established. |
| 2.1 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos 2.1 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos 4.1 Billetes nuevos entregados al BCN responsable por una imprenta | 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes 4.1 Printing works delivery of new production to responsible NCB |
| distribución estratégica de los activos . | strategic asset allocation . |
| La falla estratégica de Europa | Closing Europe s Strategy Gap |
| En síntesis, el excepcionalismo regional de China la metió en una trampa estratégica. | In short, China s regional exceptionalism has landed it in a strategic trap. |
| Establecer una profundidad de color distinta | Set different color depth |
| Establecer el ordenamiento de una columna | Set sorting for a column |
| Hice una solicitud para ser miembro de la asociación. | I applied for membership in the association. |
| Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación. | No one may be compelled to belong to an association. |
| asociación | association |
| Asociación | Association |
| ASOCIACIÓN | ASSOCIATION |
| Pero nunca quiso establecer una meta así. | But he resisted ever setting such a target. |
| No se pudo establecer una conexión segura. | Failed to establish a secure connection. |
| Por ejemplo, sostiene que sus intentos de establecer bases en el océano Índico y fortalecer su armada de aguas profundas apuntan a proteger el estrecho de Malaca, una ruta de comercio marítimo considerada estratégica para la economía china. | For example, it contends that its efforts to establish bases in the Indian Ocean and bolster its blue water navy are aimed at safeguarding the Malacca Straits, a maritime trade route that is perceived as a choke point for the Chinese economy. |
| China entiende que, por ahora, la supremacía estratégica de Estados Unidos es una realidad inmutable. | China understands that, for now, US strategic primacy is an immutable reality. |
| Esta es una campaña para la Asociación Americana de Diabetes. | This is a campaign from the American Diabetes Association. |
| Acuerdos de asociación y acuerdos de estabilización y asociación | Association Agreements and Stabilisation and Association Agreements |
| Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos | ESS of new banknotes |
| Asociación política | Political association |
| Cambiar asociación... | Change Association... |
| Tiene asociación | Has Attachment |
| Asociación direccional | Directional Association |
| Uni asociación | Uni Association |
Búsquedas relacionadas : Establecer Una Asociación - Establecer Una Asociación - Asociación Estratégica - Asociación Estratégica - Asociación Estratégica Integral - Establecer La Asociación - Acuerdo De Asociación Estratégica - Una Asociación - Una Asociación - Una Ubicación Estratégica - Formado Una Asociación - Hacer Una Asociación - Una Asociación Con - Compartir Una Asociación
