Translation of "establecer una fecha" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No obstante, se canceló la sesión sin establecer una nueva fecha. | However, the session was cancelled without setting a new date. |
| El BCN participante correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas . | The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
| Establecer hoy como fecha de creación | Set creation date to today |
| Establecer hoy como fecha del original | Set original date to today |
| Establecer hoy como fecha de digitalización | Set digitization date to today |
| Establecer hoy como fecha de expiración | Set expiration date to today |
| Establecer la fecha y la hora | Set Time |
| El banco central nacional correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas . | The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . |
| Establecer hoy como la fecha de la versión | Set release date to today |
| Es intencionadamente imposible establecer la fecha o cantidad en actualizaciones masivas | It is intentionally impossible to set date or quantity with a mass update |
| No es posible establecer la fecha y la hora a partir de los metadatos desde | Unable to set date and time like picture metadata from |
| Una fecha arbitraria | An arbitrary date |
| Elegir una nueva fecha | Choose a new date |
| Establecer una breve texto descriptivo. | Set a short description text. |
| Establecer una profundidad de color distinta | Set different color depth |
| Establecer el ordenamiento de una columna | Set sorting for a column |
| Este módulo le permitirá configurar la fecha y la hora del sistema. Podrá establecer la fecha, la hora y también la zona horaria. Estas configuraciones se aplicarán a todo el sistema. | This configuration module allows you to configure the system date and time settings. You can set the date, time, and also the current time zone. These settings will be applied system wide. |
| Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión ( fecha 1 ) | There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) |
| Pero nunca quiso establecer una meta así. | But he resisted ever setting such a target. |
| No se pudo establecer una conexión segura. | Failed to establish a secure connection. |
| Se considera válida una fecha si | A date is considered valid if |
| Nunca dejo pasar una fecha límite. | I always keep my deadlines. |
| 3. Verifique la configuración local Verifique si la fecha, la hora y la ubicación son correctas. Si alguno de los datos es incorrecto, puede solucionarlo utilizando los botones Establecer hora y Establecer ubicación. | 3. Verify Local Settings Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any of the settings are incorrect, you can correct them via the Set time and Set Location buttons. |
| Donde existan exenciones , los Estados miembros correspondientes necesitan tiempo suficiente para establecer las fuentes de los datos pertinentes , por lo que la primera fecha de transmisión de estos datos debe ser una fecha en la que se espera que los datos estén disponibles . | Where derogations apply , Member States need sufficient time to develop sources of the relevant data , and accordingly the first date of transmission for such data needs to be set at a point in time when it is expected that they will be available . |
| Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros. | We hope to establish a closer relationship between us. |
| set env, para establecer una variable de entorno. | set env, to set an environment variable. |
| Reiniciar las estadísticas y establecer una nueva tarea. | Reset statistics and set a new task. |
| La función EDATE devuelve la fecha indicada por una fecha dada y un número de meses antes o después de esa fecha. | The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date. |
| Puede fijar la fecha y la hora seleccionando Establecer tiempo... en el menú Tiempo, o bien pulsando el icono del tiempo en la barra de herramientas. La ventana Establecer tiempo usa un elemento estándar de kde para seleccionar la fecha, junto a tres cajas de incremento para establecer la hora, minutos y segundos. Si quiere volver a sincronizar el reloj de la simulación con el de su CPU, seleccione Establecer tiempo a ahora en el menú Tiempo. | You can set the time and date by selecting Set Time... from the Time menu, or by pressing the time icon in the toolbar. The Set Time window uses a standard kde Date Picker widget, coupled with three spinboxes for setting the hours, minutes and seconds. If you want to re synchronize the simulation clock back to the current CPU time, just select Set Time to Now from the Time menu. |
| Fije su fecha y hora local. Puede cambiar a cualquier fecha u hora seleccionando Establecer tiempo... en el menú Tiempo o pulsando el botón Tiempo que hay en la barra de herramientas. La ventana Establecer la fecha y la hora usa un selector de fechas estándar de kde junto a tres campos incrementales para fijar las horas, minutos y segundos. Si alguna vez necesita restablecer el tiempo a la hora actual, seleccione Establecer tiempo a ahora en el menú Tiempo. | Set your local time and date. You can change to any time or date by selecting Set Time... from the Time menu, or by pressing the time icon in the toolbar. The Set Time window uses a standard kde Date Picker widget, coupled with three spinboxes for setting the hours, minutes and seconds. If you ever need to reset the clock back to the current time, just select Set Time to Now from the Time menu. |
| No se pueden ingresar asientos con una fecha anterior a la fecha de apertura de cuenta. | Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date. |
| Puede dar a una tarea pendiente una fecha de vencimiento, en otras palabras, una fecha para la que debe estar terminada la tarea pendiente. | You can give your to do a date due, in other words a date when the to do should be finished. |
| Fecha especifique la fecha. | Date specify the date. |
| Uno puede establecer una conexión con el siguiente comando | For example, PostgreSQL module will lookup PGHOST environment variable when the hostname is omitted in the connection string. |
| Actualizar a una determinada fecha, rama o etiqueta | Updating to Tag, Branch or Date |
| Una herramienta para ajustar la fecha y horaName | A tool to adjust date and time |
| Error no se encontró una fecha correcta en | Error did not find a valid date string in |
| Por favor, especifique una fecha de vencimiento válida. | Please specify a valid due date. |
| Por favor, especifique una fecha de comienzo válida. | Please specify a valid start date. |
| Así, proponemos una alternativa positiva y fijamos fecha. | So there is a basic difference of opinion between these two documents. |
| Pero eso no significa que establecer una unión fiscal sea una quimera. | But that does not mean that establishing a fiscal union is a chimera. |
| Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
| Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha | Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 ) | Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) |
| Indique el valor mínimo de la fecha de acceso al archivo que desea buscar, o déjela sin marcar si no desea establecer un valor mínimo. | Insert the minimum value for file access date that you want to search, or leave it unchecked if you do not want a minimum limit. |
Búsquedas relacionadas : Una Fecha - Establecer Una Asociación - Establecer Una Relación - Establecer Una Carrera - Establecer Una Tendencia - Establecer Una Hipoteca - Establecer Una Emboscada - Establecer Una Entidad - Establecer Una Chispa - Establecer Una Variable - Establecer Una Decisión - Establecer Una Residencia - Establecer Una Constante - Establecer Una Defensa
