Translation of "establecimiento de un acuerdo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Establecimiento - traducción : Establecimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| a) Cuando alguna de las partes tenga más de un establecimiento, el establecimiento será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo de conciliación | (a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate |
| Establecimiento de un sistema de registro | Establishment of a registration system |
| c) Establecimiento de un comité de estado mayor | (c) Establishment of a military staff committee |
| 3. Pide al Secretario General y a la Oficina del Alto Comisionado que presten su apoyo al establecimiento de un centro de las Naciones Unidas de capacitación y documentación sobre derechos humanos para el Asia sudoccidental y la región árabe, que concierten un acuerdo con el país anfitrión en relación con su establecimiento y faciliten recursos para el establecimiento del centro | 3. Requests the Secretary General and the Office of the High Commissioner to give their support to the establishment of a United Nations human rights training and documentation centre for South West Asia and the Arab region, to conclude an agreement with the host country regarding its establishment and to make available resources for the establishment of the centre |
| Libertad de establecimiento | Freedom of establishment |
| Establecimiento de un programa piloto de custodia externa de billetes en euros | Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado de la Conferencia de Desarme en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo con el mandato de abordar el desarme nuclear | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body of the Conference on Disarmament in the context of establishing a programme of work, with a mandate to deal with nuclear disarmament |
| Establecimiento de antecedentes penales | Establishment of criminal record |
| De acuerdo. Es un trato. | All right. It's a deal. |
| Un cabeceo es un signo de acuerdo. | A nod is a sign of agreement. |
| El establecimiento de un IVA (Impuesto al Valor Agregado) regional en un plazo de dos años. | a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years. |
| El BCE presentará formalmente al Consejo de la UE el texto modificado poco después de su establecimiento , de acuerdo con el artículo 106 ( 6 ) del Tratado . | shortly after its establishment , in accordance with Article 106 ( 6 ) of the Treaty . |
| Tenemos un acuerdo. | We have an agreement. |
| Teníamos un acuerdo. | We had an agreement. |
| De acuerdo, esperemos un poco más. | Okay, let's wait a little longer. |
| Tom firmó un acuerdo de confidencialidad. | Tom signed an NDA. |
| Es necesario un acuerdo de licencia | License Agreement Required |
| establecimiento de un marco a medio plazo para la planificación de los Estados miembros . | provision of a medium term framework for the planning of Member States . |
| Establecimiento de un programa de custodia externa ( ECI ) de tres años de duración en Asia | Three year extended custodial inventory ( ECI ) programme in Asia |
| g) Establecimiento de una fuerza africana de reserva y de un comité de estado mayor | (g) Establishment of the African standby force and the military staff committee |
| c) El establecimiento de un ciclo bienal de presentación de informes a partir de 2009 | (c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009 |
| De acuerdo. De un golpecito entre ellos. | All right. Tap them together once. |
| iii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, basado en el espacio | (iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| Como resultado , el BCE presentará formalmente al Consejo de la UE una versión corregida inmediatamente después de su establecimiento , de acuerdo con el artículo 106 ( 6 ) del Tratado . | As a result , an amended text will be formally presented to the EU Council by the ECB shortly after its establishment , in accordance with Article 106 ( 6 ) of the Treaty . |
| Llegaron a un acuerdo. | They came to an agreement. |
| Tenemos un acuerdo firmado. | We have a signed agreement. |
| Estamos en un acuerdo. | We're in agreement. |
| El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos. | There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences. |
| Cada acuerdo de asociación incluirá entre otros un acuerdo de libre comercio vasto y global. | Association Agreements will include a wide ranging and comprehensive agreement on free trade. |
| El establecimiento de esa identidad incluye necesariamente garantizarle a Rusia un lugar en un nuevo orden mundial. | Securing a place for Russia in a new world order is integral to establishing such an identity. |
| b) Establecimiento del Grupo de Sabios | (b) Establishment of the Panel of the Wise |
| Tratar de construir un acuerdo político primero. | Try and build a political settlement first. |
| Un acuerdo de negociación está fuera de discusión. | A plea bargain is out of the question. |
| La decisión sobre el establecimiento de un cuerpo tal es un componente importante en la agenda de la FFD3. | The decision about whether to establish such a body is an important feature of the FFD3 agenda. |
| Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas. | A package of reforms has been agreed. |
| Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo. | A nod is a sign of agreement. |
| Además, el establecimiento de un mercado interior de la energía no es únicamente una cuestión política. | Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy. |
| Hacia un nuevo acuerdo climático | Toward a Green New Deal |
| Un Nuevo Acuerdo Trans Americano | A New Trans American Partnership |
| Un nuevo acuerdo para Grecia | A New Deal for Greece |
| Necesitamos llegar a un acuerdo. | We need to come to an agreement. |
| Teníamos un acuerdo. Lo rompiste. | We had an agreement. You broke it. |
| Pensé que teníamos un acuerdo. | I thought we had an agreement. |
| Al final alcanzamos un acuerdo. | Eventually, we reached a compromise. |
| Y entonces hicimos un acuerdo. | And so we struck up a deal. |
Búsquedas relacionadas : Acuerdo De Establecimiento - Acuerdo De Establecimiento Central - Un Establecimiento Permanente - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Un Acuerdo - Establecimiento De Un Estándar - Establecimiento De Un Contrato - Establecimiento De Un Plazo - Un Acuerdo De
