Translation of "establecimiento de una base" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| LE CHEVALLIER incluyendo el establecimiento de una base de datos comunitaria zación del seguro de vejez, problemas que el Consejo ha abordado con la mayor pmdencia. | We cannot say too often that the elderly are not a burden on society, because of the contribution they have made to it and are still making by virtue of their experience and skills. |
| El precio de una base, de secuenciar una base, ha bajado 100 millones de veces. | So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times. |
| Una posible estrategia es el establecimiento de objetivos monetarios . | One such strategy is monetary targeting . |
| Recorriendo una base de datos | Example 2. |
| Abrir una base de datos | Open Database |
| Qué es una base de datos? | What Is a Database? |
| Quién necesita una base de datos? | Who Needs a Database? |
| Importar una base de datos existente | Import Existing Database |
| En cuanto al establecimiento de la base de los costes para las tarifas, la Posición Común ha eliminado las disposiciones sobre los costes externos. | As to the establishment of the cost base for charges, the common position removed the provisions on external costs. |
| Libertad de establecimiento | Freedom of establishment |
| Importar una base de datos de Griffith | Import a Griffith database |
| No se puede colocar una línea base. El proyecto ya tiene una línea base. | Cannot baseline. The project is already baselined. |
| Conexión a una base de datos Informix | Connect to a Informix database |
| Exportar a una base de datos PilotDB | Export to a PilotDB database |
| Seleccionar impresora desde una base de datos | Select printer from database |
| Elegir una base de datos en línea | Choose Online Database |
| Pero el establecimiento de una estrategia unificada es sólo el primer paso. | But establishing a unified strategy is only the first step. |
| Esta plantificación tiene una línea base. Desea eliminar la línea base? | This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline? |
| Seleccionar una base de datos de CTags existente. | Select an existing CTags database. |
| Insertar datos de una base de datos SQL | Insert data from a SQL database |
| Establecimiento de antecedentes penales | Establishment of criminal record |
| a) Cuando alguna de las partes tenga más de un establecimiento, el establecimiento será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo de conciliación | (a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate |
| Abre el asistente de importación de bases de datos para importar una base de datos existente en una base de datos de kexi . | Opens the Data Base Importing Wizard to import an existing database into a kexi database. |
| El asistente de importación de bases de datos le permite importar una base de datos existente en una base de datos de Kexi. | Database Importing wizard allows you to import an existing database into a Kexi database. |
| El asistente de importación de bases de datos le permite importar una base de datos existente en una base de datos de Kexi. | Table importing wizard allows you to import a table from an existing database into the current Kexi database. |
| Este título no constituirÆ una base para el establecimiento por parte de la Comunidad de medidas que puedan falsear la competencia o incluyan disposiciones fiscales o relativas a los derechos e intereses de los trabajadores asalariados . | This Title shall not provide a basis for the introduction by the Community of any measure which could lead to a distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons . |
| No había metáfora. Era una base de datos? | There was no metaphor. Was it a database? |
| Esto se llama crear una línea de base . | This is called baselining. |
| Crear una nueva base de datos en archivo | Creating a New Database File |
| g) Establecimiento de una fuerza africana de reserva y de un comité de estado mayor | (g) Establishment of the African standby force and the military staff committee |
| El establecimiento del Eurosistema obedeció a una estrategia de creación , su ampliación obedece a una estrategia de adaptación . | The Eurosystem was established using a strategy of creation its enlargement will now follow a strategy of adaptation . |
| No es la base de las reglas de la ley, no es la base para una sociedad libre. | It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society. |
| Las columnas confieren una base sólida. | Columns provide a solid foundation. |
| Roots Raíces crea una base firme. | Roots make a firm foundation. |
| Nos gusta una buena línea base. | We do love a good baseline. |
| Algunas especies tienen una base leñosa. | Some species have a woody base. |
| c) El establecimiento de comités u otros mecanismos nacionales en que participen las poblaciones indígenas para que los objetivos y actividades del Decenio se planifiquen y ejecuten sobre la base de una plena colaboración con esas poblaciones | (c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people |
| En qué se diferencia una base de datos de una hoja de cálculo? | How Is a Database Different From a Spreadsheet? |
| Disponemos de una base de datos de palabras que reconocemos. | We've got a database of words which we recognize. |
| Establecimiento de un sistema de registro | Establishment of a registration system |
| De hecho, estos temores tienen una base histórica importante. | In fact, these fears have a strong historical basis. |
| Mike hizo una mesa rudimentaria a base de troncos. | Mike made a rude table from the logs. |
| Por qué no utiliza una base de datos real? | Why do n't you use a real database? |
| Verifica la base de datos Sycoca una sola vez. | Check Sycoca database only once. |
| Comprobar la base de datos Sycoca solo una vez | Check Sycoca database only once |
Búsquedas relacionadas : Base De Establecimiento - Establecimiento De Una Sucursal - Establecimiento De Una Agenda - Establecimiento De Una Cooperación - Una Base De - Una Base De - El Establecimiento De La Línea Base - Establecimiento De Una Red Mundial - Establecimiento De Una Red Corporativa - El Establecimiento De Una Huella - El Establecimiento De Una Tendencia - El Establecimiento De Una Fundación
