Translation of "establecimiento y funcionamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Establecimiento - traducción : Establecimiento - traducción : Funcionamiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
| el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior | the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market |
| medidas adoptadas en aplicación del artículo III 172 en el marco del establecimiento o del funcionamiento del mercado interior | measures adopted pursuant to Article III 172 in the context of the establishment and functioning of the internal market |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a la supervisión macroprudencial del sistema financiero y al establecimiento y funcionamiento de una Junta Europea de Riesgo Sistémico | ECB Opinion on Community legislation related to macro prudential oversight of the financial system and the establishment and functioning of the European Systemic Risk Board |
| cuando la ejecución de la inversión contribuya al incremento de la productividad económica en general y favorezca el establecimiento o el funcionamiento del mercado interior. | where the execution of the investment contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the establishment or functioning of the internal market. |
| 10. Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que aporte personal y fondos y preste asistencia de otra índole para el pronto establecimiento y el funcionamiento ininterrumpido de las salas especiales. | 10. Appeals to the international community to provide personnel and financial and other assistance to permit the early establishment and the sustained operation of the Extraordinary Chambers. |
| El establecimiento y el funcionamiento del colegio se basarán en disposiciones consignadas por escrito y determinadas , previa consulta a las autoridades competentes afectadas , por las autoridades competentes del Estado miembro de origen . | The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements determined , after consultation with competent authorities concerned , by the competent authorities of the home Member State . |
| 17. Alienta a todos los Estados Miembros a que adopten las medidas necesarias para fomentar el intercambio de información y experiencia acerca del establecimiento y el buen funcionamiento de las instituciones nacionales | 17. Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions |
| 20. Alienta a todos los Estados Miembros a que adopten las medidas necesarias para fomentar el intercambio de información y experiencia acerca del establecimiento y el buen funcionamiento de las instituciones nacionales | 20. Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions |
| 21. Alienta a todos los Estados Miembros a que adopten las medidas necesarias para fomentar el intercambio de información y experiencias sobre el establecimiento y el buen funcionamiento de las instituciones nacionales | 21. Encourages all Member States to take appropriate steps to promote the exchange of information and experience concerning the establishment and effective operation of national institutions |
| En el marco del establecimiento o del funcionamiento del mercado interior y habida cuenta de la exigencia de conservar y mejorar el medio ambiente, la política energética de la Unión tendrá por objetivo | In the context of the establishment and functioning of the internal market and with regard for the need to preserve and improve the environment, Union policy on energy shall aim to |
| El establecimiento y el funcionamiento del colegio se basarán en los acuerdos escritos a que se refiere el artículo 131 , determinados por el supervisor consolidado previa consulta a las autoridades competentes afectadas . | The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements referred to in Article 131 , determined after consultation with competent authorities concerned by the consolidating supervisor . |
| En consecuencia , el BCE celebra esta contribución al establecimiento de normas acertadas y uniformes , que fomentarÆ la integridad de los mercados financieros europeos , aumentarÆ la confianza de los inversores y asegurarÆ el buen funcionamiento del mercado . | Consequently , the ECB welcomes this contribution to the establishment of sound and consistent standards , which should further promote the integrity of European financial markets , enhance investor confidence and ensure smooth functioning of the market . |
| Libertad de establecimiento | Freedom of establishment |
| 2.2 MEDIDAS PARA FORTALECER EL FUNCIONAMIENTO DE LA ORGANIZACIÓN INTERNA Desde 1998 , las prioridades del BCE han sido el establecimiento de sus funciones , la formulación y ejecución de la política monetaria única y la introducción del euro . | 2.2 MEASURES TO STRENGTHEN THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL ORGANISATION Since 1998 the ECB 's priorities have been the establishment of its functions , the formulation and implementation of the single monetary policy and the introduction of the euro . |
| c) Cooperar con los organismos del sistema de las Naciones Unidas en el establecimiento y funcionamiento de un mecanismo apropiado para resolver las controversias que se planteen en relación con el empleo de personal y cuestiones conexas. | (c) To cooperate with the agencies of the United Nations system in the establishment and operation of suitable machinery for the settlement of disputes arising in connection with the employment of personnel and related matters. |
| a) Establecimiento de estructuras de apoyo y gestión | (a) Setting up of support structures and management |
| En el ámbito del establecimiento o del funcionamiento del mercado interior, la ley o ley marco europea establecerá las medidas relativas a la creación de títulos europeos para garantizar una protección uniforme de los derechos de propiedad intelectual e industrial en la Unión y al establecimiento de regímenes de autorización, coordinación y control centralizados a escala de la Unión. | In the context of the establishment and functioning of the internal market, European laws or framework laws shall establish measures for the creation of European intellectual property rights to provide uniform intellectual property rights protection throughout the Union and for the setting up of centralised Union wide authorisation, coordination and supervision arrangements. |
| Salvo disposición en contrario de los artículos III 227 a III 232, las normas previstas para el establecimiento o el funcionamiento del mercado interior serán aplicables a los productos agrícolas.3. | Save as otherwise provided in articles III 227 to III 232, the rules laid down for the establishment and functioning of the internal market shall apply to agricultural products.3. |
| La ley o ley marco europea establecerá las medidas relativas a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que tengan por objeto el establecimiento o el funcionamiento del mercado interior. | European laws or framework laws shall establish measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market. |
| Establecimiento de antecedentes penales | Establishment of criminal record |
| FUNCIONAMIENTO DEL MCBC | HOW THE CCBM WORKS |
| Ejemplos de funcionamiento | Working Examples |
| Tiempo de funcionamiento | Uptime |
| Dispositivos en funcionamiento | Working Devices |
| Se han adquirido por jurisprudencia y establecimiento de precedentes. | And we also saw some solidarity amongst those who were frightened by the power of Germany. |
| y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario | and ensuring an orderly functioning of the money market |
| Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| marco institucional y funcionamiento de la zona del euro ... | INSTITUTIONAL SETTING AND WORKINGS OF THE EURO AREA |
| marco institucional y funcionamiento de la zona del euro | ... fulfilling convergence criteria |
| VI. Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal | VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| DE LAS POLÍTICAS Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN | THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION |
| Funcionamiento del Consejo General | Functioning of the General Council |
| FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN | THE FUNCTIONING OF THE UNION |
| 5. Destaca que el funcionamiento efectivo en los países de las operaciones de seguridad en la forma descentralizada que propone el Secretario General exige una capacidad unificada de establecimiento de normas, coordinación, comunicación, cumplimiento y evaluación de las amenazas y los riesgos | 5. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations on a decentralized basis as proposed by the Secretary General requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment |
| Establecimiento del MTC II , con Dinamarca y Grecia como miembros inciales . | Launch of ERM II with Denmark and Greece as initial members . |
| Sin perjuicio del artículo III 172, una ley marco europea del Consejo establecerá las medidas encaminadas a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que incidan directamente en el establecimiento o funcionamiento del mercado interior. | Without prejudice to Article III 172, a European framework law of the Council shall establish measures for the approximation of such laws, regulations or administrative provisions of the Member States as directly affect the establishment or functioning of the internal market. |
| Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios | Assessing the results and evaluating performance |
| Establecimiento de un sistema de registro | Establishment of a registration system |
| b) Establecimiento del Grupo de Sabios | (b) Establishment of the Panel of the Wise |
| El establecimiento del volumen ha fallado | Setting volume failed |
| Europa necesita garantizar su funcionamiento. | Europe needs to make them work. |
| Funcionamiento Gestiona las crisis graves | Managing severe crisis situations Authorising establishment and operation of TARGET2 Simulator Operation Managing the system on the basis of the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline |
| Meduza.io, ahora en pleno funcionamiento. | Meduza.io, now up and running. |
| Artículo 1 Establecimiento y alcance de la compra directa de bonos garantizados | Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion . |
Búsquedas relacionadas : Establecimiento Y Mantenimiento - Funcionamiento Y Coordinación - Funcionamiento Y Manejo - Funcionamiento Y Utilización - Rendimiento Y Funcionamiento - Funcionamiento Y Servicio - Uso Y Funcionamiento - Establecimiento Y La Inversión - Funcionamiento Y El Rendimiento - Creación Y Funcionamiento Se - La Configuración Y Funcionamiento
