Translation of "estos hallazgos sugieren" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una evidencia más objetiva del altruismo apuntala estos hallazgos. | More objective evidence of altruism buttresses these findings. |
| El ECT puede no mostrar estos hallazgos en el caso de una insuficiencia mitral aguda. | The ECG may not show any of these findings in the setting of acute MI. |
| Estos resultados sugieren que algunos de los bancos más grandes siguen corriendo riesgos. | These results suggest that some of the biggest banks remain at risk. |
| Estos hallazgos implican que resultará muy complicado retirar de la Unidad 1 el combustible fundido altamente radiactivo. | The implication of the findings is that it will be very difficult to remove the highly radioactive molten fuel from Unit 1. |
| No sabemos si estos hallazgos son válidos cuando a un bebé se le suministra leche de otra madre de una botella. | We do not know whether these findings apply when an infant is fed another mother s milk from a bottle. |
| Un segundo estudio, el Informe sobre Desarrollo Humano 2014 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo corrobora estos hallazgos. | A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings. |
| A la vista de estos hallazgos, encontré difícil ver el beneficio de cualquier campaña tratando de acabar con las trampas en los exámenes. | In the view of these findings, I find it hard to see the use of any campaign trying to address cheating in exams. |
| Estos hallazgos, combinados con la anatomía inmadura de la dura del bebé, sugieren que el sangrado dural en bebés jóvenes puede ser un mecanismo natural de protección un reservorio para impedir un reflujo en los vasos sanguíneos del cerebro durante las fluctuaciones de presión del trabajo de parto y el parto normales. | These findings, combined with the immature anatomy of the infant dura, suggest that dural bleeding in young babies may be a natural protective device a reservoir to prevent backflow into the brain s blood vessels during the pressure fluctuations of normal labor and delivery. |
| Entre los hallazgos hubo paraguas, zapatos y pañuelos. | Among the things found were umbrellas, shoes, and handkerchiefs. |
| En 1822, Cuvier guiándose por el trabajo de Henry De La Bèche se dio cuenta de que estos hallazgos era muy dispares, proviniendo de distintos periodos. | In 1822, Cuvier by the work of Henry De La Bèche became aware that these finds were very disparate, stemming from different periods. |
| Aunque estos hallazgos son sugerentes, los países pueden ser diferentes de tantas maneras distintas que a veces es muy difícil tener en cuenta todas estas posibles diferencias. | Now while these findings are suggestive, countries can be different in so many different ways that it's very, very difficult sometimes to account for all of these possible differences. |
| Contrariamente al material inglés, estos nuevos hallazgos incluyen algunos de los esqueletos de pterosaurio mejor preservados y se les dieron varios nuevos nombres de géneros, como Anhanguera . | Contrary to the English material, these new finds included some of the best preserved large pterosaur skeletons and several new genera names were given to them, such as Anhanguera . |
| Algunos utilizaron la etiqueta Kremlinbots ( Кремлеботы) para reportar sus hallazgos. | Some also used the Kremlinbots ( Кремлеботы) hashtag to report sightings. |
| Cynthia Kenyon Experimentos que sugieren vidas longevas | Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives |
| Los números sugieren un universo de posibilidades. | The numbers suggest a universe of possibilities. |
| Uno de estos detectives más popular es el usuario anónimo de Twitter conocido como Askai, que también tiene un LiveJournal en el que aparecen sus hallazgos más significativos. | One of the more popular and thorough of these sleuths is the anonymous Twitter user Askai, who also operates a LiveJournal with some of his most significant findings. |
| Estos argumentos sugieren que la incidencia general del cambio de moneda sobre los precios será , probablemente , limitada en el conjunto de la zona del euro . | These arguments suggest that the overall price effects of the changeover are likely to be limited for the euro area as a whole . |
| Para mi las calles sugieren muchas preguntas diferentes. | OK, for me the street just raises so many different questions. |
| El artículo hace referencia al análisis y la protección de hallazgos históricos en lugares sagrados de la tribu Lakota y a los esfuerzos del Departamento de Agricultura para cooperar con los líderes locales y aprender de ellos, con el objetivo de que estos importantes hallazgos sean clasificados y preservados de manera efectiva. | It refers to analysis and protection of historical findings at holy grounds of the Lacota tribe and the efforts of Department of Agriculture to cooperate with local leaders and learn from them, in order these very important findings to be listed and preserved effectively. |
| Sin embargo, hallazgos recientes han arrojado dudas sobre el valor del IMC. | However, recent findings have cast doubt on the BMI s value. |
| Todas las contradicciones de sus notas sugieren la armonía. | All contradictions of his notes suggest the harmony. |
| Los eventos recientes sugieren que esa tendencia sigue creciendo. | Recent events suggest that trend is only increasing. |
| Algunas incluso sugieren que sería buena para la unión monetaria. | Some even suggest that it would be good for the monetary union. |
| Los líderes políticos que sugieren alternativas son tildados de populistas. | Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists. |
| Y esos contrastes sugieren lecciones útiles para otros países emergentes. | And those contrasts suggest useful lessons for other emerging countries. |
| Ambos hallazgos son consistentes con el calentamiento global observado desde la publicación del informe. | Kedua temuan ini konsisten dengan pemanasan global yang ditemukan sejak diterbitkannya laporan tersebut. |
| Hallazgos arqueológicos constatan la presencia de pobladores en la zona desde el Paleolítico Inferior. | Archaeological finds confirm the presence of settlers in the area from the Lower Paleolithic. |
| Por suerte, los estudios sugieren que dichos hábitos se pueden eliminar. | Fortunately, research suggests that such habits can be broken. |
| Quiero concluir con algunos datos que sugieren que esto es así. | So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so. |
| Los experimentos sugieren que los relámpagos podrían ser los próximos GPS . | Experiments suggest that lightning could be the next GPS. |
| Recientes investigaciones sugieren que éste estuvo lejos de ser el caso. | Recent research suggests that this was far from always being the case. |
| Como resultado de estos hallazgos el estado Lista Roja IUCN se ha trasladado a vulnerable globalmente (desde riesgo bajo cerca de amenaza ) y en peligro crítico en las áreas del Atlántico del oeste y del noroeste. | As a result of these findings its status on the IUCN Red List was moved to Vulnerable globally (from Lower Risk Near Threatened ) and Critically Endangered in the Northwest and Western Central Atlantic areas. |
| Lo interesante, debería decirlo como descargo de responsabilidad, hay literatura médica que es muy difícil de resolver con estos otros datos los cuales sugieren que los asientos de auto son espectacularmente mejores. | Now, what's interesting, I should say this as a disclaimer, there is medical literature that is very difficult to resolve with this other data, which suggests that car seats are dramatically better. |
| Estas y otras escritoras menores sugieren un mundo oculto de literatura femenina. | These and other women writers suggest a hidden world of literature by women. |
| Tampoco estas conclusiones sugieren que los controles de capital no impliquen coste alguno. | Nor do these findings suggest that capital controls have no costs. |
| Los análisis filogenéticos sugieren que Mirbelieae es un grupo parafilético respecto a Bossiaeeae. | Phylogenetic analysis suggests that Mirbelieae is paraphyletic with respect to Bossiaeeae. |
| Y, en quinto lugar, los observadores deben poder emitir declaraciones e informes públicos con sus hallazgos y recomendaciones. | And, fifth, observers must be free to issue public statements and reports with their findings and recommendations. |
| Otros estudios determinaron que la incapacidad de los padres de explicar los hallazgos era una evidencia de abuso. | Other studies viewed the parents inability to explain the findings as evidence of abuse. |
| Esto es uno de los más contundentes hallazgos en ciencias sociales. Y también uno de los más ignorados. | This is one of the most robust findings in social science, and also one of the most ignored. |
| Así que creo que esos hallazgos son realmente muy poderosos dando a mucha gente nuevas esperanzas y opciones. | And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices. |
| Los hallazgos de la investigación de Burgess fueron publicados en el diario Daily Mail en febrero de 1958. | The findings of Burgess' investigation were published in the Daily Mail in February 1958. |
| Recopilé mis hallazgos en un libro, en orden cronológico, indicando el nombre, el mecenas, el medio y la fecha. | I collected my findings in a book, placed them chronologically, stating the name, the patron, the medium and the date. |
| Frente a toda esta turbulencia, hay quienes sugieren que Estados Unidos debe mirar hacia adentro. | In the face of all of this turbulence, some suggest that America should turn inward. |
| Nuevas evidencias sugieren que bien puede ser ese el caso en el mercado de valores. | Emerging evidence suggests that this may well be the case in the stock market. |
| Un esquema de estas características crearía oportunidades para sacar ventaja de los hallazgos fortuitos un componente importante del descubrimiento científico. | Such a scheme would create opportunities to take advantage of serendipity a major component of scientific discovery. |
Búsquedas relacionadas : Hallazgos Sugieren - Estos Hallazgos - Nuestros Hallazgos Sugieren - Estos Datos Sugieren - Estos Resultados Sugieren - Todos Estos Hallazgos - Estos Hallazgos Indican - Confirmar Estos Hallazgos - Dados Estos Hallazgos - Estos Hallazgos Son - Estos Hallazgos Se Corresponden - A Pesar De Estos Hallazgos - Se Sugieren - Estimaciones Sugieren
