Translation of "estos resultados indican" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos resultados indican que la geometría del Universo es plana. | These results indicate that the geometry of the Universe is close to flat. |
| Estos indican errores irrecuperables, como un problema de asignación de memoria. | Functions should not generate this type of error. |
| Los últimos resultados de la investigación indican que pudo haber tenido múltiples contactos con el terreno. | Recent research results indicate it may have had multiple contacts with the ground. |
| Estos extremófilos nos indican que la vida puede existir en muchos otros ambientes. | These extremophiles tell us that life may exist in many other environments. |
| Datos del paquete Estos ajustes indican al receptor del paquete qué información es relevante. | Package data These settings indicates to the receiver of the package which information is relevant. |
| Y hace unos pocos años, recibimos estos resultados. | And a few years ago, we received these results. |
| Así que estamos muy animados con estos resultados | So we are very encouraged by these results. |
| Estos indican un problema que debiera haberse interceptado en el guión antes de la llamada. | The code is listed here only for the sake of completeness. |
| Perseguir sólo algunos de estos objetivos genera resultados claramente inferiores. | Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results. |
| Estos cambios pequeños son cosas que pienso que nos indican que hay una complicada computación en desarrollo por debajo de estos cambios grandes amplificados. | So these small changes are things that I think that they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes. |
| Todos estos modelos suponen resultados con base en las políticas existentes. | All of these models assume outcomes on the basis of existing policies. |
| Estos son algunos resultados que recibí. Creo que son bastante buenos. | So here are some of the results that I received. I think they're quite nice. |
| Ha recibido la Comisión información sobre los resultados de estos análisis? | Was the Commission informed of the results of the analysis ? |
| Desde hace años los reguladores luchan con estos problemas, sin resultados evidentes. | Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success. |
| Estos resultados parecen coherentes con la evolución que muestra el gráfico 5 . | This suggests that the euro might have strongly stimulated portfolio transactions between euro area countries . |
| Estos resultados no pueden ser deducidos de ninguna teoría económica existente anteriormente. | These results cannot be deduced from any existing economic theory. |
| Hicimos todo tipo de preguntas para ver si podíamos descartar estos resultados. | So we've asked all sorts of questions to see if we could undo this finding. |
| Ahora, también es muy difícil intuir estos resultados. Piénsenlo por un momento. | Now it's also very hard to intuit these results. Think about it for yourself. |
| Los citados interesados indican que , en la práctica , estos umbrales resultan demasiado bajos y crean dificultades a estos emisores a la hora de captar fondos en la UE . | These stakeholders stress that , in practice , these thresholds would be too low and would create difficulties for these issuers raising funds in the EU . |
| Estos resultados sugieren que algunos de los bancos más grandes siguen corriendo riesgos. | These results suggest that some of the biggest banks remain at risk. |
| En mi opinión, estos resultados son consecuencia del conocimiento tácito o know how. | I interpret these results as the consequence of tacit knowledge or knowhow. |
| Sin embargo, los resultados de estos trabajos son criticables y discutibles en diferentes puntos. | Nobody doubts the merits of the 77 recommendations made in the report, which I back and on which I congratulate Mr Ford. |
| Lo importante aquí es darse cuenta de la posición de los corchetes. Estos le indican a kwordquiz cómo debe realizar la prueba. | The important thing to note is the placement of the brackets. They tell kwordquiz how the quiz should be performed. |
| Los asteriscos indican referencias importantes. | The asterisks mark important references. |
| Sospecho que los genetistas tampoco lo entienden pero ellos son los que obtienen estos resultados. | And I suspect most geneticists don't understand it either, but they produce the numbers. |
| Junto con otros datos cosmológicos, estos resultados implicaban que la geometría del Universo era plana. | Together with other cosmological data, these results implied that the geometry of the Universe is flat. |
| Las futuras características le permitirán visualizar estos resultados con una aplicación KOffice, KSpread o KChart. | Future features will allow you to visualize those results with a KOffice application, KSpread or KChart. |
| Los datos disponibles así como los resultados de las encuestas indican que la actividad económica de la zona del euro ha seguido siendo débil a comienzos del 2009 . | Available data and survey indicators suggest that economic activity in the euro area remained weak in early 2009 . |
| Es porque la anticipación de posiblemente ganar libera serotonina en el cerebo, y de hecho genera un sentimiento de bienestar hasta que los resultados indican que has perdido. | It's because the anticipation of possibly winning releases serotonin in the brain, and actually provides a good feeling until the drawing indicates you've lost. |
| Y luego aplicamos todos estos otros principios como transparencia, administración profesional, resultados medibles, escalabilidad, reproducibilidad, etcétera. | And then we apply all these other principles like transparency, professional management, measurable results, scalability, unclear , etc. |
| Sin embargo, en qué medida Pohamba puede llevarse el crédito por estos resultados favorables es cuestionable. | The extent, however, to which Pohamba can take credit for these favorable results is questionable. |
| Como indican estos casos, se podría haber hecho la limpieza de la casa propia sin gran alborto o al menos sin provocar tensiones internacionales. | As these cases suggest, cleaning one s own porch could have been done without much of a fuss, or at least without stoking international tension. |
| Las sonrisas no siempre indican placer. | Smiles do not always indicate pleasure. |
| Estos son los resultados del problema difícil que les di 60 ahora o 50 en un mes? | These are the results of the hard problem I gave you 60 now or 50 in a month? |
| Por último, obtuve algo de financiación para probar este experimento para ver si estos resultados son reproducibles. | Finally, I got some funding to try this experiment out to see if these results are replicable, if they happen everywhere else. |
| Y los colores indican enfermedad o normalidad. | And the colors indicate disease or normal. |
| Es difícil hacer cuadrar estos resultados con el argumento típico del aumento del cortoplacismo en las décadas recientes. | These results fit badly with the typical argument that short termism has increased in recent decades. |
| Todos estos años en la NHL, mis compañeros jugaban para mí, y eso ahora produce resultados , añade Jágr. | All those years in NHL, my team mates tried to assist me, and now its reversing, Jágr added. |
| Del mismo modo, los resultados de estos astrónomos, sin duda meritorios del premio Nobel, arrojaron una pregunta similar | Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question. |
| Y no es de extrañar que estos resultados hayan hecho pensar a otros que estábamos en lo cierto. | Now not surprisingly, that influenced some people to think we were onto something. |
| Como las mujeres jóvenes tienen una probabilidad mucho menor de presentar este tipo de enfermedades, los resultados positivos deben interpretarse teniendo en cuenta el sexo, ya que las pruebas realizadas a chicas podrían generar más falsos resultados positivos que los que indican una verdadera enfermedad. | As young women have a much lower pre test likelihood than men to have CHD, positive results have to be interpreted taking gender into account, because such tests done on young women would generate more false positive results than results indicative of a genuine disease. |
| Otros indicadores de salud son igualmente decepcionantes, ya que se tienen datos que indican que los resultados de salud de los estadounidenses son más deficientes a lo largo de sus vidas. | Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives. |
| Estos datos vendrían a corroborar las proyecciones de los expertos del BCE publicadas en septiembre , que indican una recuperación gradual a partir del segundo semestre del 2005 . | This would be in line with the September ECB staff projections , which indicate a gradual recovery from the second half of 2005 onwards . |
| Estos desequilibrios indican que Rusia se resistiría a formar una alianza militar estrecha con China, aunque los dos países buscan una coordinación diplomática táctica que los beneficie. | These imbalances suggest that Russia would resist a tight military alliance with China, even as the two countries pursue mutually beneficial tactical diplomatic coordination. |
| indican un afianzamiento de la credibilidad del BCE | . are indications of the ECB 's credibility |
Búsquedas relacionadas : Estos Hallazgos Indican - Estos Resultados - Estos Resultados - Nuestros Resultados Indican - Los Resultados Indican - Resultados Que Indican - Siguiendo Estos Resultados - Estos Resultados Sugieren - Estos últimos Resultados - Estos Resultados Muestran - Estos Resultados De Nuevo - Datos Indican - Registros Indican - I Indican
