Translation of "estragos causados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estragos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La inundación causó muchos estragos. | The flood caused a lot of damage. |
| Vándalos hicieron estragos en la casa abandonada. | Vandals wreaked havoc in the abandoned house. |
| Es incontestable que el Acta Final de Helsinki, conse cuencia directa de la experiencia asumida por los Esta dos sobre los estragos causados por dos guerras mun diales y el largo período de guerra fría, ha influido de manera muy positiva. | Perhaps there was not enough preparation perhaps there was an attempt to define all its aspects without first discussing them in detail with our Arab partners but one thing is certain, and that is that we must continue to work in that direction. |
| La Horda de Oro causó estragos y muerte por toda Eurasia. | The Golden Horde wreaked havoc and death all around Eurasia. |
| Y si pudiéramos prevenir incendios causados por electricidad? | What if we could prevent electrical fires before they start? |
| Daños causados por los residuos, pág. 8 6. | 4 Damage caused by waste, p. |
| PARÍS El cambio climático ya está causando estragos en el mundo en desarrollo. | PARIS Climate change is already wreaking havoc throughout the developing world. |
| En consecuencia, la región pudo resistir los estragos de la crisis financiera global. | As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis. |
| Reconciliadas, las dos crean estragos en la ciudad hasta que Angel las quema. | Reconciled, the two wreak havoc in the city until Angel sets them on fire. |
| En Twitter, circulan fotografías de los estragos ambientales a causa de la minería | Photos of the environmental damage caused by mining have circulated on Twitter ecocide in Santander, thousands of fish dead because of Hidrosogamoso Twitter users have also expressed their disagreement with the mining developments in the region |
| Ahora es una organización global con franquicias locales capaces de causar estragos en capitales occidentales. | It is now a global organization with local franchised groups capable of wreaking havoc in Western capitals. |
| Sigue derecho a través de la Piazza della Rotonda, frente al Panteón, causando nuevos estragos, | Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon again wreaking havoc and finally getting to work. |
| Un informe presentado este mes por la ONG Defensa de Niños Internacional Palestina (DNIP) al Secretario General de las Naciones Unidad, Ban Ki moon, sobre los estragos causados a los niños por el conflicto entre Palestina e Israel en 2014 subraya algunas de las consecuencias más perjudiciales de ese estado de cosas. | A report submitted earlier this month by the NGO Defense for Children International Palestine (DCIP) to UN Secretary General Ban Ki moon on the Palestine Israel conflict s toll on children in 2014 underscores some of the most damaging consequences of this state of affairs. |
| En el caso de Venezuela, la situación podría volverse muy problemática porque los colectivos podrían causar estragos. | In Venezuela, for example, the situation would become very messy, because the colectivos would wreak havoc. |
| Para vengar las muertes de militantes que estaban causando estragos en innumerables actos terroristas contra paquistaníes inocentes. | To avenge the deaths of militants who were wreaking havoc on innocent Pakistanis in myriad acts of terror. |
| Daños causados por los residuos Informe (doc. A3 272 90) del Sr. Ferri | Damage caused by waste report (Doc. A3272 90) by Mr Ferri |
| Y cuando mi madre tenía dos años, la revolución húngara estaba causando estragos, y decidieron escapar de Hungría. | And when my mother was two years old, the Hungarian revolution was raging, and they decided to escape Hungary. |
| Muchos problemas de espalda pueden ser causados por una mala postura al estar sentado. | A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture. |
| Estos desastres causados por el hombre son recurrentes en la historia contemporánea del país. | Such man made disasters have recurred throughout the country's contemporary history. |
| No conocen los estragos que sus misiles causan. No se dan cuenta del sufrimiento que crean para nuestras familias . | Or that Abdoh Mohammed al Jarraah s house in Silat al Jarraah had 19 people, including women and children, inside when it was hit by a US drone strike? |
| Durante regímenes mucho menos amigables, Bangladesh fue un refugio para grupos y militantes terroristas que causaron estragos en India. | Under less friendly regimes, Bangladesh had been a haven for terrorist and militant groups that wreaked havoc in India. |
| La batalla contra la corrupción hace estragos en nosotros mismos, nuestras familias, nuestros amigos, e incluso a nuestros hijos. | The battle against corruption exacts a toll on ourselves, our families, our friends, and even our kids. |
| Tuvo algunos problemas, probablemente causados por el alcoholismo, y fue encarcelado dos veces en Zeitz. | He got into some trouble, probably caused by alcoholism, and was imprisoned twice at Zeitz. |
| A este respecto desearía preguntar al Sr. Comisario no sería posible, a la vista de que la transgresión de las normas acaba siendo propiamente explosiva, iniciar algunos programas piloto con la ayuda de la Comisión que contribuyan a que los municipios que están decididos a aplicar la directiva puedan empezar a normalizar la situación y a reparar los estragos causados? | What steps does the Commission intend to take to promote this wotthwile ptoposal, which aims to provide better training fot specialists for senior administrative posts in the European Community institutions? |
| En el frente medioambiental, Rouhaní está muy activo también deshaciendo los daños causados por su predecesor. | On the environmental front, Rouhani is also busy undoing his predecessor s damage. |
| Pero también hubo otros desastres del medio ambiente en la región causados por las actividades mineras. | But there were also other environment disasters in the region caused by mining activities. |
| Ocasionalmente, tenemos una llamarada desde el sol que causa estragos con las comunicaciones y así por el estilo, y la electricidad. | Occasionally, we get a flare from the Sun that causes havoc with communications and so forth, and electricity. |
| Hemos hecho estragos en el planeta y luego hemos usado la comida que producimos para perjudicarnos en más de un sentido. | We have ravaged our Earth and then used the food that we've sourced to handicap ourselves in more ways than one. |
| Qué hemos hecho para evitar en Etiopía la masacre de sus niños pequeños, el hambre atroz que sigue causando estragos? Nada. | What relief have we brought to Ethiopia, where little children are dying, where there is no sign of an end to the appalling famine ? |
| La enfermedad le ha causado estragos una debilidad enorme que le impide ir solo al baño e incluso comer por sí solo. | The disease is doing its work huge weakness which prevents him going to the toilet alone, and even eating alone. |
| Preocupada porque persisten los sufrimientos humanos causados por las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores, | Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, |
| las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional | aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| En los siguientes siglos se realizaron numerosas intervenciones, a menudo para reparar los dañados causados por los rayos. | In the following centuries numerous other interventions were made to repair the damage from fires caused by lightning. |
| Pero la hemoglobina libre puede hacer estragos en el cuerpo humano, donde es capaz de provocar hipertensión, paro cardíaco e incluso la muerte. | But free hemoglobin can wreak havoc in the human body, causing hypertension, cardiac arrest, or even death. |
| El envejecimiento acelerado de la población causa estragos fiscales y los Estados tienen más alicientes económicos para acoger un mayor número de inmigrantes. | As rapid population aging generates significant fiscal pressures, EU members have a strong economic incentive to accept more immigrants. |
| Por ejemplo, Brasil ha causado estragos a la salud financiera de su compañía petrolera estatal, Petrobras, para mantener bajos los precios del combustible. | For example, Brazil has wreaked havoc on the financial health of its national oil company, Petrobras, in order to keep gasoline prices low. |
| La gran deuda feroz existe y el mundo está lleno de ejemplos en los que ha salido de su guarida para hacer estragos. | There really is a big bad debt wolf, and the world is full of examples in which it has emerged from its lair to create havoc. |
| Es nuestro silencio criminal frente a la violencia lo que permite a los terroristas causar estragos. Lo lamentamos todos los días sin aprender. | Its our criminal silence in the face of violence that let terrorists play havoc.We mourn everyday w out learning. Umar Cheema ( UmarCheema1) December 16, 2014 |
| Kawas fue víctima de una guerra en gran parte no declarada que aún causa estragos en todo el mundo dos décadas más tarde. | Kawas was a victim of a largely unreported war that still rages around the world two decades later. |
| Los dolores abdominales posoperatorios de Mary eran causados por un instrumento quirúrgico que el cirujano dejó dentro de ella. | Mary's post operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her. |
| Durante el siglo XX, la persecución racial, la opresión política y los estragos de dos guerras mundiales se volvieron causas predominantes de la huida. | During the twentieth century, racial persecution, political oppression, and the ravages of two world wars became the predominant causes of flight. |
| ISLAMABAD Por una dolorosa ironía del cambio climático, las personas menos responsables del problema a menudo son quienes más expuestas quedan a sus estragos. | ISLAMABAD Sebuah ironi yang menyakitkan tentang perubahan iklim bahwa mereka yang paling sedikit kontribusinya terhadap masalah justru yang paling menderita kerusakan. |
| Anónimo Querido Fox News, nos ha llamado desafortunadamente la atención que han hecho estragos tanto con el nombre de Anónimo como con su naturaleza. | Anonymous Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged. |
| Preocupada porque persisten los sufrimientos humanos causados como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores, | Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, |
| Si se está cerrando, lo está haciendo muy lentamente los daños causados por la crisis parecen ser a largo plazo. | If it is closing, it is doing so very slowly the damage wrought by the crisis appears to be long term. |
Búsquedas relacionadas : Estragos - Causa Estragos - Causa Estragos - Causar Estragos - Estragos Olor - Causando Estragos - Estragos Jugado - Destrucción Estragos - Estragos Económicos - Estragos En - Hacer Estragos - Causado Estragos - Hacer Estragos
