Translation of "estrechas relaciones de negocios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asimismo , se han mantenido las estrechas relaciones existentes con el Banco de Pagos Internacionales ( BIS ) . | Important links have also been retained with the Bank for International Settlements ( BIS ) . |
| El BCE mantiene también estrechas relaciones con otras organizaciones internacionales en el terreno estadístico . | The ECB also maintains a close relationship with other international organisations in statistical matters . |
| Finalmente , el BCE mantuvo , como en años anteriores , estrechas relaciones de trabajo con la Comisión Europea . | Finally , the ECB continued to maintain close working relations with the European Commission . |
| Celebrando las relaciones cada vez más estrechas entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa, | Welcoming also the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe, |
| Los hima e iru establecieron estrechas relaciones basadas en el comercio y un reconocimiento simbólico, pero sus relaciones no eran igualitarias. | The Hima and Iru established close relations based on trade and symbolic recognition, but they were unequal partners in these relations. |
| No obstante, como lo ha expresado el viceministro de Relaciones Exteriores chino, Zhou Wenzhong quot Negocios son negocios, y china separa los negocios de la política quot . | Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics. |
| Mantuvo relaciones estrechas con Segismundo de Luxemburgo, rey de Hungría, basadas en su interés común de luchar contra la expansión otomana. | He maintained close relations with Sigismund of Luxembourg, the king of Hungary, relying on their common interest in the struggle against Ottoman expansion. |
| b ) obtener la autorización de la dirección para establecer relaciones de negocios con dichos clientes | ( b ) have senior management approval for establishing business relationships with such customers |
| A causa de esto, los compradores y vendedores normalmente hacen negocios en círculos pequeños, en redes estrechas de personas que conocen y de las cuales se fían. | Because of this, commodity buyers and sellers typically transact in small circles, in narrow networks of people they know and trust. |
| Dado que históricamente entre los dos países han existido relaciones muy estrechas, el conflicto es en muchos sentidos una guerra civil. | Because of how close knit the two countries ties have been historically, the conflict is in many ways a civil war. |
| El BCE forma parte del marco institucional de la Unión Europea ( UE ) y mantiene estrechas relaciones con las instituciones y foros de la UE . | The ECB is part of the institutional framework of the European Union ( EU ) . It maintains close relations with the institutions and fora of the EU . |
| El Eurosistema sigue beneficiándose deben estar sujetas al sistema de reservas mínimas ampliamente de las estrechas relaciones del Eurosistema y tener una posición financiera sólida . | institution must be subject to the Eurosystem 's The Eurosystem continues to benefit greatly minimum reserve system and be financially from the close contacts which the NCBs have sound . |
| Precisamente, creo que los Acuerdos de Asociación hacen posible un tipo de relaciones más estrechas que las estalecidas con motivo de los Acuerdos de Cooperación y Comercio. | In my opinion association agreements will facilitate closer relations than where possible under the trade and cooperation agreements. |
| Por lo tanto, a pesar de que el valor estratégico de relaciones militares más estrechas con Pakistán parece ser altamente cuestionable, Arabia Saudita tiene muy pocas opciones. | So, although the strategic value of closer military ties with Pakistan seems highly questionable, Saudi Arabia has little choice. |
| La finalidad de la asociación será promover el desarrollo económico y social de los países y territorios y establecer estrechas relaciones económicas entre éstos y la Unión. | The purpose of association shall be to promote the economic and social development of the countries and territories and to establish close economic relations between them and the Union. |
| 5.4 COOPERACIÓN INTERNACIONAL Cooperación multilateral y bilateral El BCE ha desarrollado relaciones estrechas con bancos centrales y organismos ajenos a la zona del euro . | 5.4 INTERNATIONAL COOPERATION The ECB has developed close relations with central banks and organisations outside the euro area . |
| Qué estrechas son estas escaleras! | What narrow stairs! |
| Negocios son negocios! | Business is business! |
| Por otro lado , el Eurosistema mantiene ya estrechas relaciones con los bancos centrales de los países candidatos , y realizará un seguimiento atento de la evolución económica , financiera , institucional y | Furthermore , the Eurosystem already enjoys close contacts with the central banks of the acceding countries and will increasingly monitor economic , financial , institutional and legal developments in these countries . |
| La Unión desarrollará con los países vecinos relaciones preferentes, con el objetivo de establecer un espacio de prosperidad y de buena vecindad basado en los valores de la Unión y caracterizado por unas relaciones estrechas y pacíficas fundadas en la cooperación.2. | The Union shall develop a special relationship with neighbouring countries, aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation.2. |
| Asimismo , se han mantenido las estrechas relaciones existentes con el Banco de Pagos Internacionales , la OCDE y los bancos centrales de los países del centro y del este de Europa . | have been retained with the Bank for International Settlements , the OECD and the central banks of the associated Central and Eastern European countries . |
| Los negocios son los negocios. | Business is business. |
| Durante medio siglo, el proceso de integración europea avanzó a veces con reveses, a veces con gigantescos pasos nbsp adelante uniendo mercados antes separados mediante la creación de relaciones comerciales muy estrechas. | For half a century, the process of European integration proceeded sometimes with setbacks, sometimes with giant steps forward joining formerly separate markets by creating very close trade relations. |
| A principios del siglo XX, algunos botánicos han colocado esta tribu como hermana de Senecioneae, sin embargo, se han conseguido pruebas moleculares de relaciones más estrechas entre la Astereae y la Calenduleae. | Early 20th century botanists placed this tribe as sister to the Senecioneae however, there has been molecular evidence of closer relationships between the Astereae and the Calenduleae. |
| Le resulta difícil a Alemania conciliar las estrechas relaciones que mantiene con Israel y Estados Unidos, por un lado, con la postura de sus principales socios en la UE, por otro? | Does Germany find it difficult to reconcile its close relations with Israel and the USA on the one hand, and the position of its most important partners in the EU on the other? |
| Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Las cuentas y relaciones de negocios establecidas con anterioridad deben también examinarse en el momento adecuado en caso de haber existido riesgo de blanqueo de capitales . | Old accounts and relationships should also be examined at an appropriate moment where there might be a money laundering risk . |
| Tienen las hojas estrechas como cintas de color verde oscuro. | They have narrow, strap like, dark green leaves. |
| Dirección de negocios | Business Address |
| Campos de negocios | Business fields |
| Categoría de negocios | Business category |
| Negocios | Business |
| Negocios | Recreation |
| Acogiendo con beneplácito las recomendaciones formuladas en las reuniones de los Estados de la subregión celebradas en Banjul, Argel, Bamako, Yamusukro y Niamey de establecer estrechas relaciones de cooperación regional a fin de fortalecer la seguridad, | Welcoming the recommendations resulting from the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security, |
| Acogiendo con beneplácito las recomendaciones formuladas en las reuniones de los Estados de la subregión celebradas en Banjul, Argel, Bamako, Yamoussoukro y Niamey de establecer estrechas relaciones de cooperación regional a fin de fortalecer la seguridad, | Welcoming the recommendations resulting from the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security, |
| Si fuiste diseñado para hacer negocios, haces negocios. | If you're wired to make deals, you make deals. |
| Película refleja las estrechas vidas de los 'Refugiados del cibercafé' de Japón | Film Captures Cramped Lives of Japan's 'Net Cafe Refugees' Global Voices |
| Viajes de negocios ( código 237 ) Viajes de negocios comprende la adquisición de bienes y servicios por viajeros que se desplazan por negocios . | Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . |
| Acogiendo con beneplácito las recomendaciones formuladas en las reuniones de los Estados de la subregión celebradas en Banjul, Argel, Bamako, Yamoussoukro y Niamey para establecer estrechas relaciones de cooperación regional a fin de fortalecer la seguridad, | Welcoming the recommendations resulting from the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security, |
| Acogiendo con beneplácito las recomendaciones formuladas en las reuniones de los Estados de la subregión celebradas en Banjul, Argel, Bamako, Yamoussoukro y Niamey para establecer estrechas relaciones de cooperación regional a fin de fortalecer la seguridad, | Welcoming the recommendations made at the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security, |
| Sus hojas son usualmente estrechas ovadas y ocasionalmente sublineales. | Its leaves are usually narrow obovate and occasionally sublinear. |
| Entre el amplio abanico de temas tratados por las instituciones y órganos europeos con los que el BCE mantiene estrechas relaciones , destacan por su importancia económica e institucional las que se mencionan a continuación . | From among the broad range of topics dealt with by the European institutions and bodies with which the ECB maintains close relations , the following are highlighted given their economic and institutional importance . |
| Entre el amplio abanico de temas tratados por las instituciones y órganos europeos con los que el BCE mantiene estrechas relaciones , destacan por su importancia económica e institucional las que se mencionan a continuación . | Perceiving a risk of excessive deficits in these countries , on 30 January 2002 the Commission issued Recommendations for Council Recommendations with a view to giving early warnings to Germany and Portugal . |
| Estoy aquí de negocios. | I am here on business. |
| Ellos hablaban de negocios. | They were talking business. |
