Translation of "estrechos confines" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Farthest Reaches Corners Ends Galaxy Narrow Straits Narrower Cramped Belts

  Examples (External sources, not reviewed)

En primer lugar, las empresas deben modernizar sus competencias centrales y tomar referencias más allá de los estrechos confines de sus sectores.
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry.
en los confines del país.
In the neighbouring land.
en los confines del país.
In a nearby territory.
en los confines del país.
in a land close by.
en los confines del país.
In the nearest land.
en los confines del país.
in a nearby land.
un salto en paracaídas desde los confines del espacio.
A parachute jump from the very edge of space.
en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
In the nearby land, and after their defeat they will soon be victorious.
en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
in the nearer part of the land and, after their vanquishing, they shall be the victors
en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
In a nearer land and they, after the overcoming of them, shall soon overcome.
en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
In the nearer land (Syria, Iraq, Jordan, and Palestine), and they, after their defeat, will be victorious.
en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
in the neighbouring land but after their defeat they shall gain victory in a few years.
en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
In the nearer land, and they, after their defeat will be victorious
en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
in a nearby land, but they, after their defeat, will be victorious
en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
(within a few years) they will be victorious.
en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
In a near land, and they, after being vanquished, shall overcome,
en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
In a land close by but they, (even) after (this) defeat of theirs, will soon be victorious
Dios nos bendiga, y témanlo todos los confines de la tierra
God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.
Dios nos bendiga, y témanlo todos los confines de la tierra
God shall bless us and all the ends of the earth shall fear him.
Por qué los físicos son convergentes? Porque son monótonos y estrechos.
Why do physicists converge? Because they're monotonous and narrow.
También se notaron algunos problemas de cámara, especialmente en corredores estrechos.
Some camera issues were noted, especially in tight corridors.
He probado los Control, pero me parecen más estrechos que los Durex.
I've tried Controls, but they seem a little tighter to me than Durexes.
Tras unas 50 horas me puse a pensar en los confines del universo.
About the 50th hour, I was going to start thinking about the edge of the universe.
El ámbito de este informe ha quedado definido en términos más bien estrechos.
And it should produce them at an early stage so that Parliament may have the chance to consider them.
grupo dos o más personas , físicas o jurídicas , entre las cuales existan vínculos estrechos
group means two or more natural or legal persons between whom there are close links
Y los vínculos más estrechos deberían incluir oportunidades para una migración legal a Europa.
And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe.
Porque él contempla los confines de la tierra y ve debajo de todos los cielos
For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.
Dominará de mar a mar, y desde el Río hasta los confines de la tierra
He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.
Porque él contempla los confines de la tierra y ve debajo de todos los cielos
For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven
Dominará de mar a mar, y desde el Río hasta los confines de la tierra
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
El Reino Armenio de Cilicia tenían estrechos lazos con los Estados Europeos de las Cruzadas.
The Armenian Kingdom of Cilicia had close ties to European Crusader States.
Debajo de todos los cielos lo desencadena y su relámpago cubre los confines de la tierra
He sends it forth under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.
Las costas han visto y temen. Los confines de la tierra tiemblan se congregan y acuden
The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.
Debajo de todos los cielos lo desencadena y su relámpago cubre los confines de la tierra
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Las costas han visto y temen. Los confines de la tierra tiemblan se congregan y acuden
The isles saw it, and feared the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
Y mejorar las relaciones con Egipto implica vínculos más estrechos con Morsi y los Hermanos Musulmanes.
And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood.
A este respecto , los agregados estrechos como M1 pueden proporcionar algunos datos sobre la actividad real .
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .
Pídeme, y te daré por heredad las naciones, y por posesión tuya los confines de la tierra
Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.
Pídeme, y te daré por heredad las naciones, y por posesión tuya los confines de la tierra
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
Artículo 17 Revisión de los tipos centrales y la participación en márgenes de fluctuación más estrechos 17.1 .
Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands 17.1 .
En aquel entonces, el Partido Comunista todavía era poderoso y mantenía estrechos vínculos con la Unión Soviética.
Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union.
establecer lazos profesionales más estrechos con vistas a una lucha más eficaz contra la falsificación del euro .
In earlier periods the large majority of participants were law enforcement agents , reflecting the priority to establish closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting .
Algunos grupos talibanes del Afganistán y otros lugares desarrollaron vínculos estrechos con los terroristas transnacionales de Al Qaeda.
Some Taliban groups in Afghanistan and elsewhere developed close ties with transnational Al Qaeda terrorists.
No se trata del orgullo nacio nal ni de los estrechos argumentos de algunos, se trata de eficiencia.
It is not a matter of national pride, it is not a matter of the petty points which some people make, it is a matter of efficiency.
Predijo los problemas de la unión monetaria europea o dejó aislada a Gran Bretaña en los confines del continente?
Was she prescient about the problems of European monetary union, or did she leave Britain isolated on the fringes of the continent?

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español