Translation of "estrechos intereses" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Creo que interesa a la Comunidad en conjunto impedir, cada vez que haya riesgo de ello, el triunfo de los estrechos intereses nacionales sobre los intereses comunitarios. | Except for the speech by Mr Colombo, these speeches seem in fact to show that today the Europe we dreamed of a federation of peoples and regions based on democratic institutions in an indissoluble merger is becoming more distant and risks becoming even more remote if not disappearing oer the horizon. |
| En cambio, pretende imponer su voluntad a los otros países e identifica erróneamente sus estrechos intereses con los del sistema en su conjunto. | Instead, it bullies others to get its way, wrongly identifying its narrow interests as a creditor with those of the system as a whole. |
| Han sido más efectivos cuando han emprendido misiones políticamente legítimas que van más allá de los intereses económicos estrechos desarrollo social, seguridad nacional, erradicación de las enfermedades, etc. | They have been most effective when pursuing politically legitimate missions that transcend narrow economic calculation social development, national security, conquering disease. |
| Por qué los físicos son convergentes? Porque son monótonos y estrechos. | Why do physicists converge? Because they're monotonous and narrow. |
| También se notaron algunos problemas de cámara, especialmente en corredores estrechos. | Some camera issues were noted, especially in tight corridors. |
| Gastos por intereses Ingresos netos por intereses | Interest expense Net interest income |
| Intereses | Interest |
| Intereses | Interests |
| He probado los Control, pero me parecen más estrechos que los Durex. | I've tried Controls, but they seem a little tighter to me than Durexes. |
| la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| El ámbito de este informe ha quedado definido en términos más bien estrechos. | And it should produce them at an early stage so that Parliament may have the chance to consider them. |
| grupo dos o más personas , físicas o jurídicas , entre las cuales existan vínculos estrechos | group means two or more natural or legal persons between whom there are close links |
| Y los vínculos más estrechos deberían incluir oportunidades para una migración legal a Europa. | And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe. |
| Y durante la cosecha, los devuelven con intereses, intereses en alimentos. | And during harvest, put it back with interest, food interest. |
| Ingresos por intereses | Interest income |
| Conflicto de intereses | Conflict of interest |
| Amortización e Intereses | Principal and interest |
| Cálculo de intereses | Interest calculation |
| El Reino Armenio de Cilicia tenían estrechos lazos con los Estados Europeos de las Cruzadas. | The Armenian Kingdom of Cilicia had close ties to European Crusader States. |
| PrØstamos , valores y depósitos en moneda extranjera salidas ( ) entradas ( ) principal intereses principal intereses | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) principal interest inflows ( ) principal interest |
| Préstamos , valores y depósitos en moneda extranjera Salidas ( ) Entradas ( ) principal intereses principal intereses | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest |
| Y mejorar las relaciones con Egipto implica vínculos más estrechos con Morsi y los Hermanos Musulmanes. | And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood. |
| A este respecto , los agregados estrechos como M1 pueden proporcionar algunos datos sobre la actividad real . | In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity . |
| Indemnización de intereses 5.3.6 . | Interest compensation 5.3.6 . |
| Gastos por intereses ( ) 1 . | Interest expense ( ) 1 . |
| Intereses a pagar 1A . | Interest payable 1A . |
| Conflicto de intereses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| Ingresos netos por intereses | Net interest income |
| Datos sobre intereses devengados | Data on accrued interest |
| Datos sobre intereses devengados | Data on accrued interest Excluded |
| Intereses a pagar 1C . | Interest payable 1C . |
| Cuidado conflicto de intereses | Dan Ariely Beware conflicts of interest |
| Categoría de los intereses | Interest category |
| Categoría de los intereses | Interest category |
| Vencimiento de los intereses | Interest is due |
| Artículo 17 Revisión de los tipos centrales y la participación en márgenes de fluctuación más estrechos 17.1 . | Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands 17.1 . |
| En aquel entonces, el Partido Comunista todavía era poderoso y mantenía estrechos vínculos con la Unión Soviética. | Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union. |
| establecer lazos profesionales más estrechos con vistas a una lucha más eficaz contra la falsificación del euro . | In earlier periods the large majority of participants were law enforcement agents , reflecting the priority to establish closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting . |
| La compensación no devengará intereses . | No interest shall be payable on any compensation payment . |
| PREVENCIÓN DE CONFLICTOS DE INTERESES | PROHIBITION OF INSIDER TRADING |
| Ingresos por intereses income ( ) 1.2 . | Interest income ( ) 1.2 . |
| Ingresos netos por intereses 2.1 . | Net interest income arising from financial 2.1 . |
| Otros ingresos por intereses 1.1 . | Other interest income 1.1 . |
| Otros gastos por intereses 1.2 . | Other interest expense 1.2 . |
| Pagó el préstamo con intereses. | He paid the loan with interest. |
