Translation of "estremecieron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las aguas te vieron, oh Dios las aguas te vieron y temblaron. Se estremecieron los abismos | The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed. |
| Las aguas te vieron, oh Dios las aguas te vieron y temblaron. Se estremecieron los abismos | The waters saw thee, O God, the waters saw thee they were afraid the depths also were troubled. |
| Oí, y se estremecieron mis entrañas. Ante esa voz titubearon mis labios penetró podredumbre en mis huesos, y se estremecieron mis piernas. Gimo por el día de la angustia, cuando suba contra el pueblo el que nos invadirá con sus tropas | I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us. |
| Oí, y se estremecieron mis entrañas. Ante esa voz titubearon mis labios penetró podredumbre en mis huesos, y se estremecieron mis piernas. Gimo por el día de la angustia, cuando suba contra el pueblo el que nos invadirá con sus tropas | When I heard, my belly trembled my lips quivered at the voice rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops. |
| La tierra se estremeció y tembló se conmovieron los cimientos de los cielos. Se estremecieron, porque él se airó | Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry. |
| La tierra se estremeció y tembló se conmovieron los cimientos de las montañas. Se estremecieron, porque él se airó | Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry. |
| La tierra se estremeció y tembló se conmovieron los cimientos de los cielos. Se estremecieron, porque él se airó | Then the earth shook and trembled the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth. |
| La tierra se estremeció y tembló se conmovieron los cimientos de las montañas. Se estremecieron, porque él se airó | Then the earth shook and trembled the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth. |
| Entonces todos los invitados que estaban con Adonías se estremecieron, se levantaron y se fueron, cada uno por su camino | All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way. |
| Los umbrales de las puertas se estremecieron con la voz del que proclamaba, y el templo se llenó de humo | The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke. |
| Entonces todos los invitados que estaban con Adonías se estremecieron, se levantaron y se fueron, cada uno por su camino | And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way. |
| Los umbrales de las puertas se estremecieron con la voz del que proclamaba, y el templo se llenó de humo | And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. |
