Translation of "evita las fugas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuáles son las fugas? | What are the leakages? |
| Tiene fugas horribles. | It leaks horribly. |
| Súmenlas, todas esas fugas. | Just add that up, all these leakages. |
| Evita las momias a toda costa! Name | Avoid the mummies at all costs! |
| El tazón mendicante de África tiene fugas. | Africa's begging bowl leaks. |
| Evaluación del riesgo de fugas de carbono | Assessing the risk for carbon leakage |
| Por lo tanto, la economía china es altamente vulnerable a las fugas de capitales. | Hence, the Chinese economy is highly vulnerable to capital flight. |
| Ella me evita. | She avoids me. |
| Él me evita. | He avoids me. |
| Pese a esfuerzos enormes, siguen surgiendo fugas por doquier. | Despite herculean efforts, more leaks continue to appear. |
| Mary evita consumir alcohol. | Mary abstains from alcohol. |
| Evita emplear demasiadas muletillas. | Try not to use too many filler words. |
| Evita que te cambien. | Don't let them change you. |
| Evita decir esta palabra. | Avoid saying this word. |
| Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas | But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife. |
| Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas | But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
| El 'coche abeja' que evita colisiones | A 'bee car' to avoid collisions |
| Evita cruzar esta calle cuando llueve. | Avoid crossing this street when it is raining. |
| Evita cosas extrañas desde el norte. | It prevents weird things from the north. |
| Si se producen fugas de capitales habrá graves consecuencias menos crédito, dificultades en las balanzas de pagos, inflación, mayores tasas de interés, tensiones fiscales y bajas de calificación crediticia por parte de las principales entidades calificadoras, todo lo cual implica a su vez más fugas de capitales. | If capital flight occurs, the consequences will be dire tightened credit, balance of payments difficulties, inflation, rising interest rates, fiscal stress, and downgrades by the major credit rating agencies all of which implies more capital flight. |
| Mi mamá frecuentemente me evita de ver televisión. | Mother often keeps me from watching TV. |
| Pero evita las profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad | But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness, |
| Pero evita las profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad | But shun profane and vain babblings for they will increase unto more ungodliness. |
| Que no evita nuestra muerte es evidente, porque todos moriremos. | That it does not prevent our dying is evident, because we all die. |
| Stefani evita el vibrato vocal pesado que utiliza a menudo. | Stefani avoids the heavy vocal vibrato that she often uses. |
| Y evita que formen las cadenas, esos husos mitóticos, que son necesarios para juntar el material genético en las células hijas. | And it prevents them from forming those chains, those mitotic spindles, that are necessary to pull the genetic material into the daughter cells. |
| Pero evita las contiendas necias, las genealogías, las controversias y los debates acerca de la ley porque de nada aprovechan y son vanos | but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law for they are unprofitable and vain. |
| Pero evita las contiendas necias, las genealogías, las controversias y los debates acerca de la ley porque de nada aprovechan y son vanos | But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law for they are unprofitable and vain. |
| Así se evita que scripts mal escritos puedan bloquear el servidor. | For a list of all directives, please read your well commented php.ini file. |
| Y evita que yo y mis hijos sirvamos a los ídolos! | Turn me and my children away from worshipping idols. |
| El tiempo es lo que evita que todo ocurra de golpe. | Time is the thing that keeps everything from happening at once. |
| Luego contrarresta y evita caerse girando los motores de manera apropiada. | He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately. |
| Por ejemplo Añadir Jr. a este cuadro de diálogo evita que | As an example Adding Jr. to this dialog prevents |
| Por ejemplo Añadir CD en este cuadro de diálogo evita que | As an example Adding CD to this dialog prevents |
| Tendrán apariencia de piedad, pero negarán su eficacia. A éstos evita | holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also. |
| Tendrán apariencia de piedad, pero negarán su eficacia. A éstos evita | Having a form of godliness, but denying the power thereof from such turn away. |
| Hay gente que piensa que debemos verter más dinero, más ayuda en este tazón, el cual tiene fugas. | There are people who think that we should pour more money, more aid into this bowl which leaks. |
| La compañía japonesa ha creado un robot que, tomando como base el vuelo de las abejas, evita los accidentes. | The Japanese company has created a robot that, imitating the flight of bees, can avoid accidents. |
| Eso evita que la Administración de Sistemas sea una fuerza de maricas. | That's what keeps the Sys Admin Force from being a pussy force. |
| Así las cosas, un gobierno conservador 160 que recorta el gasto hoy le evita a los ciudadanos ese dolor futuro. | So, the argument goes, a courageous Tory government that cuts spending today spares citizens that future pain. |
| Un abogado es una persona que evita que alguien más obtenga tu dinero. | A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money. |
| Oficial! El chocolate evita el mal humor Queso? Chocolate? De dónde salió eso? | Cheese? Chocolate? Where did that come from? |
| Evita el potencial uso no autorizado, solicitando una contraseña para detener el salvapantallas. | Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver. |
| Si bien un país rico como EE.UU. pudiese soportar el comportamiento descrito en las denominadas Fugas de información de Luxemburgo o Luxembourg Leaks , un país pobre no puede hacerlo. | While a rich country like the US arguably can afford the behavior described in the so called Luxembourg Leaks, the poor cannot. |
| El propio Obama ha encargado a un alto responsable de la lucha antiterrorista, Rusell Travers, para impedir nuevas fugas de documentos. | Obama himself has ordered to a high person in charge with the antiterrorism fight, Rusell Travers, to prevent new document leaks. |
