Hay que evitar semejante choque.	Such a clash must be prevented.
Un choque de civilizaciones occidentales	A Clash of Western Civilizations
Oí un grito y luego un choque.	I heard a shout and then a crash.
Europa, escenario de un choque generacional	Europe s Clash of Generations
Así pues, podemos evitar un choque inminente entre los sistemas de energía que impulsan la economía global y los límites ecológicos de nuestro planeta?	So, can we head off the impending collision between the energy systems driving the global economy and our planet s ecological limits?
Calentamiento global o choque con un asteroide asesino.	Global warming or an encounter with a killer asteroid.
Aquí no se trata de un choque de civilizaciones.	We're not talking here about a clash of civilizations.
Va a recibir un choque al ver los resultados.	She would be shocked if she were to know the result.
Si tocas ese cable, te va a dar un choque.	If you touch that wire, you'll get a shock.
Anoche oí un choque cerca de las diez en punto.	I heard a crash at about ten o'clock last night.
Nunca olvidaré el sonido del choque.	I'll never forget the sound the crash made.
Él afirmó que vio el choque.	He affirmed that he saw the crash.
Tardó varias semanas para recuperarse del choque.	It took him several weeks to recover from the shock.
Tras el choque, el ferry se hundió.	It subsequently sank.
Video Estamos en medio de un choque tremendo entre lo viejo y lo nuevo.	Narrator We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new.
Él no murió por el choque, sino que sufrió un infarto antes de colisionar.	He did not die in the collision. Actually, he had a heart attack before crashing.
El único sobreviviente del choque fue una bebé.	The sole survivor of the crash was a baby.
Y este choque hubiera sido alrededor de 450.	And this crash would have been about a 450.
Choque de aeroplano de pasajeros, uno en 20,000.	Passenger aircraft crash, one in 20,000.
Las políticas encabezadas por los Estados Unidos hacia el mundo islámico han evitado un choque de civilizaciones pero solo se ha logrado estimulando un choque interno en una civilización que ha minado fundamentalmente la seguridad regional e internacional.	US led policies toward the Islamic world have prevented a clash between civilizations only by fueling a clash within a civilization that has fundamentally weakened regional and international security.
Es sólo cuestión de tiempo que el meteorito choque.	It's only a matter of time before the meteor strikes.
Más aburrido, pero todavía tienen el sistema de choque.	More boring, but you still have that kind of colliding and bumping.
Y finalmente, el último conjunto de barras, que realmente está controlando todo posiblemente uno podría imaginar el choque 50, 75, 100 características diferentes del choque.	And then finally, the last set of bars, which are really controlling for everything you could possibly imagine about the crash, 50, 75, 100 different characteristics of the crash.
Lo que está haciendo esto es, encontramos un un choque directo encontramos un choque directo entre disponibilidad y lo que es posible mediante la disponibilidad y una necesidad humana fundamental acerca de la cual hemos estado escuchando mucho la necesidad de crear narrativas compartidas.	What this is doing is, we find a a direct collision we find a direct collision between availability and what's possible through availability and a fundamental human need which we've been hearing about a lot, actually the need to create shared narratives.
Ese choque de civilizaciones occidentales no puede ser más importante.	This clash of Western civilizations could not be more important.
A consecuencia del choque uno de los pasajeros salió despedido.	As a result of the collision, one of the passengers was thrown out.
Y entonces así es cómo funciona el choque de prueba.	And then, here's how the crash test works.
También se le han atribuido posibles significados políticos, uno de ellos el choque entre la industrialización y la naturaleza, representado a través del choque de elementos.	Possible political meanings have been attributed to it, one of which being the clash of industrialization and nature represented through the clash of elements.
Al atacar a un país musulmán tras otro, los EE.UU. y sus aliados han dado la impresión de que el islam mismo es el enemigo, lo que conduce inexorablemente al quot choque de civilizaciones quot que los Estados Unidos quieren según dicen evitar.	By attacking one Muslim country after another, the US and its allies have created the impression that Islam itself is the enemy, leading inexorably to the clash of civilizations that America says it wants to avoid.
Tan pronto como oyó el choque, salió corriendo de su casa.	As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
Así que a ese niño le iría bien en el choque.	So that kid would do fine in the crash.
La policía quería evitar un derramamiento de sangre.	The police wanted to avoid bloodshed.
Esto sería un drama que hemos de evitar.	That is completely out of the question.
Algunos creen que el 9 11 dio paso a un quot choque de civilizaciones quot entre el Islam y Occidente.	Some believe that 9 11 ushered in a clash of civilizations between Islam vs. the West.
No puedo evitar pensar que estás en un error.	I can't help but think you're making a mistake.
Tenemos que evitar un conflicto en la medida posible.	We have to avoid a conflict as far as possible.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
El actual conflicto entre Rusia y Occidente, centrado en la crisis de Ucrania, es en lo fundamental un choque de valores.	The current conflict between Russia and the West centered on the crisis in Ukraine is, at its core, a clash of values.
El Reino Unido tratará de evitar un déficit público excesivo.	The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit.
Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Pero aún así, si uno sólo tomara los datos del choque para el gobierno federal, y dijera 'He inventado un asiento nuevo.	But still, if you just took that data from that crash to the federal government, and said, I have invented a new car seat.
PARIS Todo el mundo ha escuchado alguna vez hablar acerca del choque de civilizaciones .	PARIS 45 45 Everyone everywhere has by now heard about the clash of civilizations.
Haces algo mal y una brigada de choque te despierta a la mañana siguiente.	You do something wrong and a hit squad group wakes you up the next morning.
El análisis ocurrió de la siguiente manera fijaron un instrumento chispeante a la mano izquierda del paciente, el cual aplicaba el choque eléctrico.	To be exact, a sparking object providing electric shock was attached to the left hand of the volunteers in the experiment.

Búsquedas relacionadas : Un Choque - Un Choque - Sentir Un Choque - Con Un Choque - Sufrir Un Choque - Evitar Un Retraso - Evitar Un Accidente - Evitar Un Peligro - Evitar Un Sesgo - Evitar Un Retraso - Evitar Un Problema - Evitar Un Riesgo - Evitar Un Peligro - Choque

Muestra esta página en español