Translation of "exhibir un interés" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Terminales gráficos Un terminal gráfico puede exhibir imágenes tan bien como texto.
Graphical terminals A graphical terminal can display images as well as text.
Las condiciones ambientales también desempeñan un papel importante en las diferentes características morfológicas que pueden exhibir.
Environmental conditions also play a substantial role in the different morphological characteristics lingzhi can exhibit.
Este año, los organizadores intentaron negociar con la policía el derecho a exhibir las películas en un lugar remoto.
This year, organizers tried to negotiate with the police for the right to show the films at a remote venue.
Los jugadores de esos deportes no pueden exhibir toda la panoplia de sus aptitudes sin contar con un oponente competitivo.
Players of these sports cannot exhibit the full range of their skills without being pushed by a competitive opponent.
La gente de Chicago decidió que, además de exhibir nuestros arrecifes, deseaban hacer que su propia gente construyera un arrecife.
The people in Chicago decided that as well as exhibiting our reefs, what they wanted to do was have the local people there make a reef.
Juncker, por su parte, tendrá que exhibir dos rasgos simultáneos determinación y prudencia.
Juncker, for his part, will need to display both firm resolve and sound judgment.
Las cajas de texto no editables pueden servir al propósito simplemente de exhibir texto.
Non editable text boxes can serve the purpose of simply displaying text.
Este cine es conocido por exhibir películas pornográficas en pleno centro de la ciudad.
This cinema is known for running pornographic films in the heart of city.
Es curioso que un parlamento democrático como el nuestro invite a un país no democrático como Omán para exhibir aquí un retrato de tamaño natural de su soberano y sus productos.
It is strange that a democratic parliament such as ours should invite a non democratice country like Oman to display a life size portrait of its leader and its products here.
El concierto en Ucrania fue filmado para exhibir durante el Día Mundial del sida y posteriormente ser publicado en un DVD llamado Live in Ukraine.
The concert in Ukraine was later made into a film for world AIDS day and subsequently DVD Live in Ukraine.
( ii ) un cupón a tipo de interés fijo , o ( iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .
( ii ) a fixed rate coupon or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
ii ) un cupón a tipo de interés fijo , o iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .
( ii ) a fixed rate coupon or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
o ( iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .
or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
o iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .
or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
Ella siempre tiene un interés personal.
She always has some axe to grind.
Tom parece tener un interés real.
Tom looks genuinely interested.
Y fue maravilloso porque tenía un interés un interés precoz en el teatro que está justificado en esta cosa.
And it was quite wonderful, because I had an interest an early interest in theater, that's justified on this thing.
Volvió a ser arrestada unos meses más tarde por exhibir en un sex shop de Tokio una obra de arte inspirada en su vulva (un caso evidente de acoso policial, según su abogado).
Igarashi was again arrested several months later for displaying another artwork based on the shape of her genitalia in a Tokyo sex shop a clear case of police harassment, according to her lawyer.
Actualmente en el aeropuerto de las Islas Malvinas hay un cartel que avisa a todos los pasajeros que está prohibido exhibir insignias argentinas en todo el territorio de las Islas.
The country's main civilian airport carries a sign that advises all arriving passengers not to use any Argentine insignia in Falkland territory.
( ii ) un cupón a tipo de interés fijo
( ii ) a fixed rate coupon
ii ) un cupón a tipo de interés fijo
( ii ) a fixed rate coupon
Esta inversión tiene un 6 de interés garantizado.
A 6 yield is guaranteed on the investment.
Ella tiene un gran interés por la música.
She has a great interest in music.
Ella tenía un apasionado interés por la música.
She had a passionate interest in music.
Siempre he tenido un gran interés en esto.
And so I've always had a big interest in this.
Me gusta exhibir estos cuadros en las salas de exposiciones sin la etiqueta, y luego preguntarle a la gente Cuál le gusta más?
And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls without labels, and then I ask people, Which one do you prefer?
En circunstancias normales , el tipo de interés de esta facilidad representa un límite inferior para el tipo de interés de mercado a un
Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area .
Mi tío tiene un gran interés por el arte.
My uncle has a deep interest in art.
Él presta dinero con un alta tasa de interés.
He lends money at a high rate of interest.
Tenía un especial interés en la decoloración de tintas.
He was mostly interested in ink bleaching.
Depósitos a un día a un tipo de interés predeterminado ( facilidad permanente )
Overnight deposits at a pre specified interest rate ( standing facility )
El tipo de interés de la facilidad de depósito constituye normalmente un límite inferior para el tipo de interés de mercado a un día .
The interest rate on the deposit facility normally provides a floor for the overnight market interest rate .
En circunstancias normales , el tipo de interés de este instrumento constituye un límite superior para el tipo de interés de mercado a un día .
Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a ceiling for the overnight market interest rate .
En circunstancias normales , el tipo de interés de esta facilidad representa un límite inferior para el tipo de interés de mercado a un día .
Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate .
El tipo de interés de la facilidad marginal de crédito constituye normalmente un límite superior para el tipo de interés de mercado a un día .
The interest rate on the marginal lending facility normally provides a ceiling for the overnight market interest rate .
BCE Informe Anual 2003 Gráfico 2 Tipos de interés del BCE y tipo de interés a un dia ( en porcentaje
Chart 2 ECB interest rates and the overnight interest rate ( percentages per annum
o ( iii ) un cupón variable ligado a un tipo de interés de referencia .
or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
Esta teoría despertó en mí un interés más que intelectual.
Now this theory was of more than just intellectual interest to me.
Hay un enorme interés en esto en muchas campos diferentes.
There's enormous interest in this in a variety of different fields.
Los tipos de interés aplicables a estas facilidades permanentes forman un pasillo que delimita los movimientos de los tipos de interés del mercado a un día .
The interest rates on these standing facilities form a corridor for movements of overnight market interest rates .
Se considera que un tipo de interés es variable si está vinculado a un tipo de interés de referencia y su período de revisión no es superior a un año .
An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year .
En este cortometraje interpretó al hombre de una pequeña ciudad que organiza un espectáculo de talentos locales para exhibir su obsesión con Olivia Newton John, en gran parte a la vergüenza de la comunidad local.
In this short film, he portrayed a small town man who organizes a local talent show to showcase his obsession with Olivia Newton John, much to the embarrassment of the local community.
Por revisión de los tipos de interés se entiende un cambio en el tipo de interés de un préstamo previsto en el contrato de préstamo en vigor .
An interest rate reset is understood as a change in the interest rate of a loan which is foreseen in the current loan contract .
Un lento crecimiento para las tasas de interés de Estados Unidos
Slow Growth for US Interest Rates
Al principio hubo un gran interés general, lo que es comprensible.
At first, there was quite a bit of general interest, and understandably so.