Va a explotar!	It's going to blow up!
El planeador puede explotar si Spider Man le dispara redes.	The glider can blow up if Spider Man shoots webbing at it.
Desarmemos esto. Voy a hacerlo explotar.	Let's pull this apart I'll go ahead and explode it.
Una bomba antiaérea que cayó anoche en un área residencial acaba de explotar en un populoso mercado de Sana'a, Yemen... Ataques aéreos minas terrestres!	Unexploded AA shell from yesterday night that fell in resid area just went off in crowded market in Sana'a Yemen ..so airstrikes landmines! Hisham Al Omeisy ( omeisy) March 27, 2015
pero el problema era que la gente seguía haciendo explotar todo	But the problem was that people kept blowing everything up.
Nuestro país debe explotar sus recursos naturales.	Our country must develop its natural resources.
Las noticias lo hicieron explotar de rabia.	The news caused him to explode with anger.
Él estuvo ahí y la vio explotar.	He had been there and watched it go off.
No se puede explotar indefinidamente los recursos marinos.	Sumber daya laut tidak bisa selamanya dieksploitasi secara berlebihan.
El objetivo de este juego es explotar todas las bombas en la pantalla.	The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
En la primavera de 1838 los hermanos de Gratz revendieron la cueva a Franklin Gorin, que pretendía explotar Mammoth Cave como atracción turística exclusivamente al haber perdido sus fondos el mercado del salitre completamente.	In the spring of 1838, the cave was sold by the Gratz brothers to Franklin Gorin, who intended to operate Mammoth Cave purely as a tourist attraction, the bottom long having since fallen out of the saltpeter market.
Los europeos piensan que los estadounidenses van a explotar mañana.	The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow.
Podemos hablar de eso mañana? Mi cabeza va a explotar.	Can we talk about that tomorrow? My head's going to explode.
Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron.	And exploiting that energy, human populations multiplied.
La necesidad de explotar recursos subutilizados no debería limitarse a bienes materiales.	The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets.
Si usted pone mucho peso en esta caja, ella va a explotar.	If you load too much weight in this box, it's going to blow up.
El estallido de la burbuja inmobiliaria de los Estados Unidos actuó como un detonador que hizo explotar una súper burbuja mucho mayor que se había comenzado a formar en los años ochenta cuando el fundamentalismo de mercado se convirtió en el dogma dominante.	The bursting of the US housing bubble acted as a detonator that exploded a much larger super bubble that started developing in the 1980 s when market fundamentalism became the dominant creed.ampnbsp
Esta interdependencia creciente implica vulnerabilidades, que actores estatales y no estatales pueden explotar.	All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit.
Se puede explotar una superficie de una extensión total de 75.000 kilómetros cuadrados.	It is possible to mine there on an overall area of 75,000 square kilometers.
Estas cinco sociedades han creado una empresa común, llamada Nord Stream, encargada de construir y explotar el gasoducto.	These five companies have created a joint enterprise called North Stream, delegated to construct and to operate the gasduct.
Cada migración implicó aprendizaje aprender nuevas formas de explotar el ambiente nuevas formas de tratar con sus alrededores.	Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.
Hisham Al Omeisy tuiteó sobre el número de víctimas civiles que causó una bomba sin explotar en Sana'a	Hisham Al Omeisy tweeted about the number of civilian casualties from an unexploded shell in Sana'a
Pero el informe elude hablar de si es climáticamente seguro explotar las reservas de gas y petróleo del Ártico.	Namun laporan ini tidak pernah membahas persoalan apakah sumber daya minyak dan gas di Artik sesuai dengan keselamatan iklim.
El ideal de una Europa unificada, aunque no esté destinada a nbsp explotar, bien podría desintegrarse de todas maneras.	The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless.
Confirmados un muerto y doce heridos por una bomba sin explotar anoche en Sana'a	One confirmed dead 12 injured in unexploded shell from yesterday night in Sana'a Yemen Hisham Al Omeisy ( omeisy) March 27, 2015
el mercado interior	internal market
Atravesar el mercado.	Go through the market.
Tiene facultad para explotar en la zona de ClarionClipperton en el océano Pacífico, entre México, las Islas Hawai y Kiribati.	It is authorized to mine in the ClarionClipperton zone in the Pacific Ocean, which lies between Mexico, Hawaii and Kiribati.
Pero yo seguí escribiendo mala poesía, y él no hizo explotar el edificio de matemáticas, pero se fue a Cuba.	But I kept writing bad poetry, and he didn't blow up the math building, but he went to Cuba.
Una es que haya abundancia de emprendedores dedicados a detectar y explotar nuevas oportunidades económicas.	One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities.
Las recientes reformas no sólo buscan atraer inmigrantes, sino también ayudarlos a explotar su potencial.	Recent reforms not only seek to attract immigrants, but also to help them fulfill their potential.
El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado .	The price is usually the market price or is close to the market price .
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.	One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
El mercado es amplio.	The market is big.
El mercado es grande.	The market is big.
Si las concesiones a Grecia sientan un precedente que otros países podrían explotar, que así sea.	If concessions to Greece create a precedent that other countries might exploit, so be it.
Y esa es la capacidad de explotar ideas opuestas y limitaciones opuestas para crear soluciones nuevas.	And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions.
Así, pensamos en explotar esta idea para estudiar si podíamos predecir fenómenos dentro de las redes.	So, we thought we would exploit this idea in order to study whether we could predict phenomena within networks.
Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas .	The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies .
El secretario de Estado de Nixon, Henry Kissinger, implementaba una estrategia brillante para debilitar al comunismo al explotar la división sino soviética.	Nixon s secretary of state, Henry Kissinger, was pursuing a brilliant strategy to weaken Communism by exploiting the Sino Soviet split.
El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico.	Compared to other markets, the Czech market is very specific.
Pero ahora es China la que está en condiciones de explotar gran parte de estos recursos. nbsp	But it is China that is now poised to exploit much of these resources.
Asi que, haciendo anuncios aqui. Y solo voy a tener que explotar la escalera en mil pedazos.	So, I'm plugging along here and I'm just going to have to blow up the staircase.
El mercado obligacionista subió drásticamente.	The bond market has climbed sharply.

Búsquedas relacionadas : Explotar Un Mercado - Mercado Sin Explotar - Explotar El Potencial De Mercado - Explotar - Explotar - Explotar El Estado - Explotar El Hecho - Explotar El Potencial - Explotar El Conocimiento - Explotar El Potencial - Explotar El Cambio

Muestra esta página en español