Una bomba antiaérea que cayó anoche en un área residencial acaba de explotar en un populoso mercado de Sana'a, Yemen... Ataques aéreos minas terrestres!	Unexploded AA shell from yesterday night that fell in resid area just went off in crowded market in Sana'a Yemen ..so airstrikes landmines! Hisham Al Omeisy ( omeisy) March 27, 2015
Va a explotar!	It's going to blow up!
Desarmemos esto. Voy a hacerlo explotar.	Let's pull this apart I'll go ahead and explode it.
Nuestro país debe explotar sus recursos naturales.	Our country must develop its natural resources.
Las noticias lo hicieron explotar de rabia.	The news caused him to explode with anger.
Él estuvo ahí y la vio explotar.	He had been there and watched it go off.
Confirmados un muerto y doce heridos por una bomba sin explotar anoche en Sana'a	One confirmed dead 12 injured in unexploded shell from yesterday night in Sana'a Yemen Hisham Al Omeisy ( omeisy) March 27, 2015
No se puede explotar indefinidamente los recursos marinos.	Sumber daya laut tidak bisa selamanya dieksploitasi secara berlebihan.
Si las concesiones a Grecia sientan un precedente que otros países podrían explotar, que así sea.	If concessions to Greece create a precedent that other countries might exploit, so be it.
Los europeos piensan que los estadounidenses van a explotar mañana.	The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow.
Podemos hablar de eso mañana? Mi cabeza va a explotar.	Can we talk about that tomorrow? My head's going to explode.
Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron.	And exploiting that energy, human populations multiplied.
El planeador puede explotar si Spider Man le dispara redes.	The glider can blow up if Spider Man shoots webbing at it.
pero el problema era que la gente seguía haciendo explotar todo	But the problem was that people kept blowing everything up.
Creó un mercado maravilloso	It created a wonderful market.
y aquí de repente empezamos a tener un mapeo entre la curvatura que podemos explotar numéricamente, un mapeo relativo entre curvatura y discurso .	And here we suddenly begin to have a mapping between curvature that we can exploit numerically, a relative mapping between curvature and shape.
Como hace un par de meses atrás en Times Square, en Nueva York, estaba este musulmán pakistaní que intentó explotar un coche bomba.	Like a couple months ago in Times Square in New York, there was this Pakistani Muslim guy who tried to blow up a car bomb.
La necesidad de explotar recursos subutilizados no debería limitarse a bienes materiales.	The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets.
Si usted pone mucho peso en esta caja, ella va a explotar.	If you load too much weight in this box, it's going to blow up.
China es un mercado emergente.	China is an emerging market.
El estallido de la burbuja inmobiliaria de los Estados Unidos actuó como un detonador que hizo explotar una súper burbuja mucho mayor que se había comenzado a formar en los años ochenta cuando el fundamentalismo de mercado se convirtió en el dogma dominante.	The bursting of the US housing bubble acted as a detonator that exploded a much larger super bubble that started developing in the 1980 s when market fundamentalism became the dominant creed.ampnbsp
Sabadell ha encontrado una vía para explotar los tres próximos años y poder así sobrevivir en un entorno económico muy complicado.	Sabadell has found a way of exploiting the next three years and being able to survive in very complicated economic surroundings.
En la primavera de 1838 los hermanos de Gratz revendieron la cueva a Franklin Gorin, que pretendía explotar Mammoth Cave como atracción turística exclusivamente al haber perdido sus fondos el mercado del salitre completamente.	In the spring of 1838, the cave was sold by the Gratz brothers to Franklin Gorin, who intended to operate Mammoth Cave purely as a tourist attraction, the bottom long having since fallen out of the saltpeter market.
El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico.	Compared to other markets, the Czech market is very specific.
Soy totalmente partidario del mercado único, pero de un mercado único social.	Two months later, in November 1989, the Commission proposed a social action programme containing 45 new initiatives.
Esta interdependencia creciente implica vulnerabilidades, que actores estatales y no estatales pueden explotar.	All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit.
Se puede explotar una superficie de una extensión total de 75.000 kilómetros cuadrados.	It is possible to mine there on an overall area of 75,000 square kilometers.
El objetivo de este juego es explotar todas las bombas en la pantalla.	The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Al rastro un gaucho solo conduce una carreta llena de pólvora para hacerla explotar contra un batallón realista, luchando luego contra los sobrevivientes hasta morir.	Al rastro one lone gaucho drives a horse cart full of gunpowder to make it explode against a royalist battalion, then fighting with the survivors until his death.
Bajo una distinta carga, es una estructura diferente. Y realmente puedes explotar eso poniendo un numero muy pequeño de fibras conductoras para realmente hacerlo un sensor.	Under a different load, it's a different structure. And you can actually exploit that by putting in a very small number of conducting fibers to actually make it a sensor.
Y es un mercado completamente virgen.	And it is an absolutely virgin market.
Precio de mercado el precio cotizado de un instrumento en oro , moneda extranjera o valores que , por lo general , excluye el interés devengado o descontado , en un mercado organizado , por ejemplo , un mercado de valores , o no organizado , por ejemplo , un mercado O.T.C.	Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration .
Una es que haya abundancia de emprendedores dedicados a detectar y explotar nuevas oportunidades económicas.	One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities.
Las recientes reformas no sólo buscan atraer inmigrantes, sino también ayudarlos a explotar su potencial.	Recent reforms not only seek to attract immigrants, but also to help them fulfill their potential.
Después de todo, si esos productos tienen un mercado a nivel mundial, una pérdida de ventas en un mercado puede ser compensada por mayores ventas en otro mercado.	After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.
1 ) Acciones negociadas en un mercado regulado .	1 ) Equities traded on a regulated market .
a) Operaciones en un mercado bursátil regulado	(a) Transactions on a regulated exchange
Hay un gran mercado para el café.	There is a big market for coffee.
Como Microsoft Word, posee un mercado dominante.	Like Microsoft Word, it possesses a dominant market share.
La cooperación en cuestión es sobre la obtención de un permiso de la comisión para la energía estadounidense, para realizar un proyecto para explotar la energía marina en Alaska.	The cooperation in question regards the obtaining of a permit from the U.S. Energy Commission, necessary to start a project to exploit marine energy in Alaska.
Y esa es la capacidad de explotar ideas opuestas y limitaciones opuestas para crear soluciones nuevas.	And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions.
Así, pensamos en explotar esta idea para estudiar si podíamos predecir fenómenos dentro de las redes.	So, we thought we would exploit this idea in order to study whether we could predict phenomena within networks.
No obstante, al examinar esto de manera más detenida, se hizo evidente que la mayor parte de dicha innovación implicaba idear mejores formas para estafar a los demás, manipular a los mercados sin ser descubierto (al menos, no durante un largo periodo) y explotar el poder de mercado.	But, upon closer inspection, it became clear that most of this innovation involved devising better ways of scamming others, manipulating markets without getting caught (at least for a long time), and exploiting market power.
Wingham Rowan Un nuevo tipo de mercado laboral	Wingham Rowan A new kind of job market
Y surgió la idea de explotar un hecho muy antiguo o un hecho conocido de las redes sociales que dice así sabías que tus amigos tienen más amigos que tú?	What we came up with was an idea to exploit an old fact, or a known fact, about social networks, which goes like this Do you know that your friends have more friends than you do?

Búsquedas relacionadas : Explotar El Mercado - Mercado Sin Explotar - Explotar - Explotar - Explotar El Potencial De Mercado - Un Mercado - Explotar Comercialmente - Explotar Fuera - Explotar Con - Explotar Vista - Explotar Con

Muestra esta página en español