Translation of "explotar una tecnología" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Explotar - traducción : Explotar - traducción : Explotar - traducción : Tecnología - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta es la combinación donde tenemos todo este potencial genético del trópico, todavía sin explotar, y haciéndolo en combinación con tecnología.
So this is the combination where we have all this genetic potential in the tropics, which is still unexploited, and doing it in combination with technology.
Va a explotar!
It's going to blow up!
Se puede explotar una superficie de una extensión total de 75.000 kilómetros cuadrados.
It is possible to mine there on an overall area of 75,000 square kilometers.
Como nunca antes nos habíamos enfrentado a este tipo de situaciones, queríamos tratar de entender cómo explotar este recurso increíble, cómo aprovechar realmente el uso increíble de la tecnología móvil y la tecnología SMS.
Never having been confronted with this type of situation before, we wanted to try and understand how we could tap into this incredible resource, how we could really leverage this incredible use of mobile technology and SMS technology.
O sea, tenían una mínima tecnología, pero tenían tecnología.
And so, they had minimal technology, but they had some technology.
Desarmemos esto. Voy a hacerlo explotar.
Let's pull this apart I'll go ahead and explode it.
Es una gran tecnología
This is a great technology.
Confirmados un muerto y doce heridos por una bomba sin explotar anoche en Sana'a
One confirmed dead 12 injured in unexploded shell from yesterday night in Sana'a Yemen Hisham Al Omeisy ( omeisy) March 27, 2015
Nuestro país debe explotar sus recursos naturales.
Our country must develop its natural resources.
Las noticias lo hicieron explotar de rabia.
The news caused him to explode with anger.
Él estuvo ahí y la vio explotar.
He had been there and watched it go off.
Una es que haya abundancia de emprendedores dedicados a detectar y explotar nuevas oportunidades económicas.
One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities.
No se puede explotar indefinidamente los recursos marinos.
Sumber daya laut tidak bisa selamanya dieksploitasi secara berlebihan.
Esta tecnología es una cosa increíble!
This technology is an incredible thing!
Estas cinco sociedades han creado una empresa común, llamada Nord Stream, encargada de construir y explotar el gasoducto.
These five companies have created a joint enterprise called North Stream, delegated to construct and to operate the gasduct.
Hisham Al Omeisy tuiteó sobre el número de víctimas civiles que causó una bomba sin explotar en Sana'a
Hisham Al Omeisy tweeted about the number of civilian casualties from an unexploded shell in Sana'a
Llevo conmigo una tecnología que llamamos Shimmer .
I've been wearing a little technology that we call Shimmer.
Así que no es una tecnología encubierta.
So it's not a surreptitious technology.
Así que una idea mejor sería siempre la respuesta a la tecnología que no nos gusta. Básicamente, una mejor tecnología.
So, better ideas is really always the response to technology that we don't like is basically, better technology.
Los europeos piensan que los estadounidenses van a explotar mañana.
The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow.
Podemos hablar de eso mañana? Mi cabeza va a explotar.
Can we talk about that tomorrow? My head's going to explode.
Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron.
And exploiting that energy, human populations multiplied.
El planeador puede explotar si Spider Man le dispara redes.
The glider can blow up if Spider Man shoots webbing at it.
El ideal de una Europa unificada, aunque no esté destinada a nbsp explotar, bien podría desintegrarse de todas maneras.
The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless.
Estaba trabajando en una tecnología muy interesante en el MIT, pero era una visión muy a largo plazo de cómo desarrollar tecnología e iba a ser una tecnología muy cara que además tenía que patentarse.
I was working on a very interesting technology at MIT, but it was a very long term view of how to develop technology, and it was going to be a very expensive technology, and also it would be patented.
Está en una conferencia de tecnología en Florida.
He's at a technology conference in Florida.
Así que cocinar es una tecnología muy importante.
So cooking is a very important technology.
pero el problema era que la gente seguía haciendo explotar todo
But the problem was that people kept blowing everything up.
Cubrí algo de tecnología nueva con una cáscara atractiva.
I put an attractive shell around some new technology.
Lo primero es que no es una tecnología radiactiva.
The first thing is this is not a radiative technology.
Pero no tenemos una tecnología para resolver esto, cierto?
But we don't have a technology to solve that, right?
La necesidad de explotar recursos subutilizados no debería limitarse a bienes materiales.
The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets.
Si usted pone mucho peso en esta caja, ella va a explotar.
If you load too much weight in this box, it's going to blow up.
Esta es una manera de pronosticar la tecnología, hacerse una idea de hacia donde se dirige la tecnología, y luego anticipar el próximo rebote.
And this is one way to do technology forecasting get a sense of where technology is and then anticipate the next upturn.
Sabadell ha encontrado una vía para explotar los tres próximos años y poder así sobrevivir en un entorno económico muy complicado.
Sabadell has found a way of exploiting the next three years and being able to survive in very complicated economic surroundings.
Hicimos mucha tecnología sexy en Ideo ellos habían visto esto y querían una pieza sexy de tecnología para diagnostico médico.
We did a lot of sexy tech at Ideo they'd seen this and they wanted a sexy piece of technology for medical diagnostics.
Bajo una distinta carga, es una estructura diferente. Y realmente puedes explotar eso poniendo un numero muy pequeño de fibras conductoras para realmente hacerlo un sensor.
Under a different load, it's a different structure. And you can actually exploit that by putting in a very small number of conducting fibers to actually make it a sensor.
El secretario de Estado de Nixon, Henry Kissinger, implementaba una estrategia brillante para debilitar al comunismo al explotar la división sino soviética.
Nixon s secretary of state, Henry Kissinger, was pursuing a brilliant strategy to weaken Communism by exploiting the Sino Soviet split.
Esta interdependencia creciente implica vulnerabilidades, que actores estatales y no estatales pueden explotar.
All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit.
El objetivo de este juego es explotar todas las bombas en la pantalla.
The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.
Hicimos una evolución acelerada de la tecnología de la vela.
So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology.
Steve Jobs Hemos inventado una nueva tecnología llamada multi touch.
Steve Jobs And we have invented a new technology called multi touch.
Tecnología de enjambre. Hay una compañia que se llama Regen.
Swarm technology. There is a company called Regen.
Una tecnología bastante radical, un enfoque radical pero funcionó perfectamente.
Some pretty radical technology, a radical approach but it worked perfectly.
Quiero empezar con un poco de tecnología, porque, claro, esto es una Conferencia TED y Uds. quieren oír hablar de tecnología.
And I want to start with a bit on technology, because, of course, this is a TED Conference and you want to hear something on technology.

 

Búsquedas relacionadas : Explotar Una Bomba - Explotar Una Mina - Explotar - Explotar - Explotar Comercialmente - Explotar Fuera - Explotar Con - Explotar Vista - Explotar Con - Explotar Valor - Explotar Mejor