Es ágil en sus movimientos.	He's quick in his movements.
Tiene una inteligencia muy ágil.	She has a very quick mind.
Sólo trato de conservarme ágil con nuevas actividades.	Just, I try to keep my mobility through new activities.
Pobre gato! Ella no puede atrapar el ágil ratón.	Poor cat! She can't catch the nimble mouse.
Fabricación	Production
El nuevo traje le hace más fuerte, más ágil, y más agresivo.	The new symbiote suit makes him stronger, more agile, and more aggressive.
Fabricación de productos electrónicos de consumo Fabricación de productos electrónicos de consumo Fabricación de instrumentos y aparatos de medida , verificación y navegación	Manufacture of consumer electronics Manufacture of consumer electronics Manufacture of instruments and appliances for measuring , testing and navigation
Cifras de fabricación iniciales	Initial production figures
fabricación experimental de combustible	experimental fuel fabrication
Aserrado y cepillado de la madera Aserrado y cepillado de la madera Fabricación de productos de madera , corcho , cestería y espartería Fabricación de chapas y tableros Fabricación de suelos de madera Fabricación de otras piezas de carpintería y ebanistería destinadas a la construcción Fabricación de envases y embalajes de madera Fabricación de otros productos de madera	Manufacture of other builders carpentry and joinery Manufacture of wooden containers Manufacture of other products of wood
tecnología de fabricación de billetes	banknote production technology
Los ciudadanos quieren un Estado más ágil y que adapte sus operaciones a las necesidades locales.	Citizens want a more nimble state that tailors its operations to local needs.
preparación y teñido de artículos de piel Fabricación de artículos de marroquinería , viaje de guarnicionería y talabartería Fabricación del calzado Fabricación del calzado Industria de la madera y del corcho , excepto muebles	Sawmilling and planing of wood Sawmilling and planing of wood Manufacture of products of wood , cork , straw and plaiting materials Manufacture of veneer sheets and wood based panels Manufacture of assembled parquet floors
Porque el proceso de fabricación es nuestro organismo.	Because the manufacturing process is our organism.
Fabricación Hay diferentes maneras de fabricar un QPC.	) Fabrication There are several different ways of fabricating a QPC.
Una de las ventajas de este diseño es que, al disminuir la escala, el robot es naturalmente más ágil.	So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile.
La fabricación en serie fue iniciada el pasado noviembre.	The firm began series production last November.
La fabricación tradicional es con petróleo o productos petroquímicos.	The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals.
No se puede encontrar el objeto de fabricación KGraphViewer	Could not find the KGraphViewer factory
Cómo sigue esta gran historia... ...de la fabricación de Nano?	How did this great story unfold, the making of Nano?
Es usada en la fabricación de fibras acrílicas y plásticos.	DMF is used in the production of acrylic fibers and plastics.
Construcción naval Construcción de barcos y estructuras flotantes Construcción de embarcaciones de recreo y deporte Fabricación de locomotoras y material ferroviario Fabricación de locomotoras y material ferroviario	Building of ships and boats Building of ships and floating structures Building of pleasure and sporting boats Manufacture of railway locomotives and rolling stock Manufacture of railway locomotives and rolling stock Manufacture of air and spacecraft and related machinery
En el cuadro 2 figuran las cifras de fabricación por denominación .	Table 2 shows the production figures per denomination .
El hidróxido de sodio se usa en la fabricación de jabones.	Sodium hydroxide is used in making soaps.
Por eso usamos herramientas de cálculo en la fabricación y el diseño.	That's because we're all using calculus tools for manufacturing and for design.
La fabricación de papel fue durante mucho tiempo, un secreto de Estado.	Paper production remained a state secret for a long time.
Tenemos la fabricación del coche, su eliminación, los estacionamientos, las autopistas, etc.	We have the manufacture of the car, the disposal of the car, all of the parking and freeways and so on.
Pero toda nuestra fabricación está aquí abajo en la esquina inferior izquierda.	But all our fabrication is down in this lower left corner.
Los estudiantes secuestraron todas las máquinas que compré para hacer fabricación personal.	The students hijacked all the machines I bought to do personal fabrication.
Porque es... Tengo experiencia en manejar sistemas como piloto... pero en realidad... se requiere fluidez. Tienes que mantenerte ágil y adaptarte con gran rapidez.	Because this is I'm quite an experienced manager of systems as a pilot, but this is really you need fluidity, you need to be agile and also to adapt really fast.
c ) información acerca de las medidas de seguridad física del lugar de fabricación	( c ) provide information concerning the physical security arrangements at the manufacturing site
Por último, me gustaría mostrarles algunos efectos del uso de la fabricación digital.	Finally, I'd like to just show you some of the effects of using digital fabrication.
Y la fabricación que se puede hacer de esta forma se simplifica radicalmente	And the manufacturing you can do this way gets radically simplified.
Qué podemos aprender de la fabricación, no sólo de PCs, sino de todo?	So what can we learn about making not just computers, but everything?
Se están introduciendo más sustancias neurotóxicas en la fabricación de productos , afirma Landrigan.	More neurotoxic chemicals are getting into products, says Landrigan.
transformación de asfalto y fabricación de techados, 40 CFR, parte 63, subparte LLLLL	Asphalt Processing and Roofing Manufacturing 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLLLL
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD CON CONTROL INTERNO DE LA FABRICACIÓN PARA UNA MÁQUINA	ASSESSMENT OF CONFORMITY WITH INTERNAL CHECKS ON THE MANUFACTURE OF MACHINERY
En esta traducción del sueco hecha por Peter Graves, la prosa del señor Englund ágil pero no extravagante, está perfectamente adaptada a su tarea humana.	In this translation from the Swedish by Peter Graves, Mr. Englund's prose is supple but unshowy, perfectly suited to his humane task.
Este es el centro de fabricación para uno de sus grandes avances más caros.	This is the manufacturing facility for one of their biggest cost breakthroughs.
Y esto se debe a una tecnología emergente llamada fabricación aditiva, o impresión 3D.	And the reason we can do this is through an emerging technology called additive manufacturing, or 3D printing.
transformación de asfalto y fabricación de techados asfálticos, 40 CFR, parte 60, subparte UU	Asphalt Processing and Asphalt Roofing Manufacturing 40 C.F.R. Part 60, Subpart UU
Será lo bastante ágil para maniobrar por el sistema republicano de elección, en vista de que en sus primeras etapas ha estado profundamente inclinado hacia la derecha?	Will he prove nimble enough to maneuver through the Republican nominating process, given that its early stages are heavily tilted to the right?
Se trata de un laboratorio abierto, sistema de vigilancia ágil y eficaz, des tinado a evaluar los progresos de la ciencia médica para adaptarla rigurosamente al hombre.	This will be an 'open' laboratory, a system of flexible and effective monitoring designed to assess advances in medical science and ensure that they will be strictly to the benefit of mankind.
Para la fabricación de los billetes en euros se utiliza tecnología de impresión muy sofisticada .	Euro banknotes are produced using sophisticated printing technology .
El BCE está desarrollando este sistema en colaboración con el sector de fabricación de billetes .	The ECB is developing this system in cooperation with the banknote production industry .

Búsquedas relacionadas : ágil - ágil - ágil - ágil - Desarrollo ágil - Enfoque ágil - Proceso ágil - Mente ágil - Ser ágil

Muestra esta página en español