Translation of "falsificadores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ana y Alex contra los falsificadores de billetes | Ana y Alex contra los falsificadores de billetes |
| Ana e Alex contra os falsificadores de billetes | Ana e Alex contra os falsificadores de billetes |
| Resulta mucho más dificil para los falsificadores falsificar dichos diseños porque no pueden copiar el logo. | It's because it's a lot harder for knock off artists to knock off these designs because they can't knock off the logo. |
| Aumentará la cantidad de tabaco que traerán los falsificadores de China e Indonesia para venderlo en las calles de Australia. | Counterfeiters from China and Indonesia will bring lots more of these products down to sell on the streets of Australia. |
| Aunque el euro sigue siendo una moneda bien protegida , la tecnología de la reproducción a disposición de los falsificadores es cada vez más efi | The euro remains a well protected currency . However , the reproduction technology available to counterfeiters gets better and cheaper over time . |
| 9.5 SEGUNDA SERIE DE BILLETES EN EUROS Los bancos centrales y otras autoridades monetarias suelen perfeccionar sus billetes cuando llevan unos años en circulación para así anticiparse a los falsificadores . | 9.5 SECOND SERIES OF EURO BANKNOTES Central banks and other monetary authorities usually upgrade their banknotes after they have been in circulation for a few years to keep ahead of counterfeiters . |
| Desde el punto de vista tecnológico , el BCE ha de ir por delante de los falsificadores y mejorar constantemente los elementos de seguridad de los billetes en euros actuales y futuros . | Further , the ECB must remain technologically ahead of counterfeiters by continuously improving these features for use in both current and future euro banknotes . |
| Si bien el billete de 50 euros continúa siendo el objetivo favorito de los falsificadores , en relación con el año pasado se han reducido de forma significativa las falsificaciones de esta denominación a favor del billete de 20 euros . | The ICDC updates the threat analysis through continuous evaluation of new reproduction equipment and counterfeit deterrence systems . |
| Los falsificadores tampoco prestaron atención a que cuando el grupo de Fiatal Városért Egyesület comía ahí (2001) la HIB Kft. de Nyíregyháza estaba en proceso de liquidación, por eso el encargado del proceso de liquidación según nuestras informaciones negaba haber expedido tal documento. | The forgers did not even pay attention to the fact that the Nyíregyháza based HIB Kft. was under liquidation at the time (2001) when a group from Fiatal Városért Egyesület allegedly had lunch there. The insolvency practitioner denied having issued the document. |
| En la primera se explica la historia , las características principales y el diseño de los billetes en euros , así como el trabajo del Banco Central Europeo y de los bancos centrales nacionales de la zona del euro para ir un paso por delante de los falsificadores . | The first display not only explains the history , the main features and the design of the euro banknotes , but also tells you more about what the European Central Bank and the euro area national central banks are doing to always remain at least one step ahead of counterfeiters . |
| Al igual que los billetes de la serie actual , incorporarán elementos de seguridad fáciles de detectar y difíciles de falsificar . No obstante , presentarán un mayor grado de perfeccionamiento que los mantendrá por delante de la tecnología de impresión y reproducción de imágenes al alcance de los falsificadores . | They will include security features that are easy to spot and difficult to counterfeit , as in the current series , but will be more sophisticated in order to keep ahead of the printing and image reproduction technology now available to counterfeiters . |
| A medida que los falsificadores van conociendo un elemento de seguridad inicialmente eficaz , aumenta el riesgo de que sean capaces de reproducirlo . Como otras monedas del mundo , el euro se ha visto sometido a este fenómeno desde su puesta en circulación y , de forma creciente , en el 2003 . | COUNTERFEIT DETERRENCE In addition to the cooperation agreement concluded with Europol during 2002 , the ECB concluded similar agreements in 2003 with Interpol and with several acceding country central banks ( ACCBs ) . |
| 3.2 FALSIFICACIONES DE BILLETES Y LABOR DE DISUASIÓN FALSIFICACIONES DE BILLETES En el 2002 , año en el que se pusieron por primera vez en circulación los billetes en euros , las falsificaciones se mantuvieron en unos niveles excepcionalmente reducidos , debido , en parte , a que los billetes incluían los elementos de seguridad más avanzados , pero también a que los falsificadores no tuvieron mucho tiempo para adaptarse a los nuevos billetes . | 3.2 DEVELOPMENTS IN EURO BANKNOTE COUNTERFEITS AND COUNTERFEIT DETERRENCE EURO BANKNOTE COUNTERFEITS In 2002 , when the euro banknotes were new , the level of counterfeiting was exceptionally low . This was partly because of the sophisticated security elements in the euro banknotes , but also because counterfeiters had not had much time to adjust to the new banknotes . |
