Translation of "fecha de amortización anticipada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| evaluará los costes y beneficios de las diferentes opciones posibles en relación con la amortización anticipada (statu quo, opción contractual o derecho vinculante, indemnización, etc.). | assess the costs and benefits of different policy options for early repayment (status quo, contractual option or mandatory right, level of compensation etc.). |
| Amortización | Amortization |
| Distribución anticipada Subdistribución anticipada | Frontloading Sub frontloading |
| En cualquier caso, la amortización anticipada siempre es solicitada por el consumidor y rara vez es rechazada por el prestamista, esté o no prevista en el contrato. | At all events, early repayment is always requested by the consumer and very rarely refused by the provider, regardless of whether it is provided for in the contract. |
| M2 En el caso de los swaps de tipos de interes a plazo la amortización comenzará en la fecha valor de la operación . | M2 In the case of forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction . |
| Amortización e Intereses | Principal and interest |
| Los intereses devengados de los cupones y la amortización de las primas o los descuentos se calculan y anotan desde la fecha de liquidación de la compra del valor hasta la fecha de liquidación de venta o hasta la fecha de vencimiento . | Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date . |
| Préstamos hipotecarios con amortización | Mortgage loans with amortisation |
| ii ) la distribución anticipada , y iii ) la subdistribución anticipada . | ( ii ) frontloading and ( iii ) sub frontloading . |
| Distribución anticipada de monedas | Date Frontloading of coins |
| Redistribución anticipada de monedas | Sub frontloading of coins |
| Distribución anticipada de billetes | Frontloading of banknotes |
| Redistribución anticipada de billetes | Sub frontloading of banknotes |
| Distribución anticipada | Frontloading |
| Subdistribución anticipada | Sub frontloading |
| amortización e interesesOccurrence period 'days ' | principal and interest |
| Coste menos amortización Amortización es la distribución sistemática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil . | Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| Coste menos amortización Amortización es la distribución sis temática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil . | Cost less depreciation Depreciation is the systematic allo cation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| Valor nominal Coste menos amortización Amortización es la distribución sistemática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil . | Nominal value Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life . The useful life is the period |
| Amortización de préstamos Neto ( S3 ) Saldo ( S2 ) Saldo Saldo | Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock |
| CAPÍTULO II DISTRIBUCIÓN ANTICIPADA | CHAPTER II FRONTLOADING |
| Se recomienda que las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio se amorticen en ejercicios posteriores , que en el caso de swaps de tipos de interes a plazo la amortización comience en la fecha valor de la operación , y que la amortización sea lineal . | It is recommended that unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end should be amortised in subsequent years , that in the case of forward interest rate swaps the amortisation should begin from value date of the transaction and that the amortisation should be linear . |
| Activos y amortización fiscal inmovilizado material e inmaterial | Assets amp tax depreciation tangible and intangible |
| Estas características han de mantenerse hasta la amortización de la obligación . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Sin embargo, para una tasa de amortización de solo el 25 , una gran parte del importe de amortización solo se contabilizaría en el momento de la inversión de sustitución. | At a depreciation rate of only 25 , however, a large portion of total depreciation would only be offset at the moment of replacement investment. |
| Artículo 13 Prohibición de circulación anticipada M1 1 . | Article 13 Prohibition on early circulation M1 1 . |
| Tercero , las diferencias entre los valores de emisión y amortización de las | Third , differences between issuing value and redemption value , excluding fees , of the same |
| (El Parlamento acuerda la votación anticipada) | The upshot is that Parliament has no powers at all in this area. |
| (El Parlamento aprueba la votación anticipada) | Renewable, decentralized forms of energy are where the future lies. |
| (El Parlamento aprueba la votación anticipada) | (Parliament agreed to the request) |
| Sin embargo, con unas tasas de amortización de solo el 25 , una gran parte de la amortización total solo se contabilizaría en el momento de la realizar la inversión de sustitución. | At a depreciation rate of only 25 , however, a large portion of total depreciation would only be offset at the moment of replacement investment. |
| (El Parlamento aprueba la solicitud de votación anticipada) cipada) | It should also be noted, however, that the Community institutions decided to grant humanitarian aid of 143,217 ECU for the Romanian orphans. |
| (El Parlamento aprueba la solicitud de votación anticipada) cipada) | (Parliament accepted the request for an early vote) |
| Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
| Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha | Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 ) | Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) |
| Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento , incluido el informático , software Coste menos amortización Amortización es la distribución sistemá tica del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil . | Other assets Euro coins Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software Nominal value Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life . |
| Comienza la distribución anticipada de billetes y monedas en euros . | The euro banknotes are unveiled to the public . Pre distribution of euro banknotes and coins starts . |
| 1.5 . Los activos tangibles se valoran al coste menos la amortización . | 1.5 Tangible assets are valued at cost less depreciation . |
| Partidas de datos sobre futuros BCN del Eurosistema 5.1 5.2 5.3 Reservas de estatus antelegal Distribución anticipada Subdistribución anticipada futuro BCN del Eurosistema entidades de contrapartida cualificadas | Data items for future Eurosystem NCBs 5.1 5.2 5.3 Ante legal tender stocks Frontloading Sub frontloading future Eurosystem NCB frontloaded eligible counterparties |
| Con las condiciones que se establecen en el apartado 3 , la subdistribución anticipada por el procedimiento simplificado solo podrá tener lugar cinco días naturales antes de la fecha de introducción del efectivo en euros . | Under the conditions mentioned in paragraph 3 , simplified subfrontloading may only occur five calendar days before the cash changeover date . |
| Con las condiciones que se establecen en el apartado 3 , la subdistribución anticipada por el procedimiento simplificado solo podrá tener lugar cinco días naturales antes de la fecha de introducción del efectivo en euros . | Article 18 is replaced by the following ( c ) the following paragraph 3 is added |
| El Consejo también puede formular una advertencia anticipada . | The Council also can deliver an early warning recommendation . |
| Los gastos por amortización del activo fijo se cifraron en 30 millones de euros . | Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 30 million . |
| Los gastos por amortización de los activos fijos se cifraron en 23 millones de euros . | Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 23 million . |
Búsquedas relacionadas : Amortización Anticipada - Tasa De Amortización Anticipada - Opción De Amortización Anticipada - Cláusula De Amortización Anticipada - Posibilidad De Amortización Anticipada - Evento De Amortización Anticipada - Cuota De Amortización Anticipada - Valor De Amortización Anticipada - Notificación De Amortización Anticipada - Cuota De Amortización Anticipada - Notificación De Amortización Anticipada - Fecha De Amortización - Tasa De Amortización Anticipada Condicional
