Translation of "feroces" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los juegos feroces (2002, Mondadori) El día del Watusi. | The fierce games (2002, Mondadori) On the Watusi. |
| Y la gente decía Sabíamos que eran feroces. Lo sabíamos . | And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. |
| Los Kalapalos dijeron que estaban seguros de que los indios feroces los habían matado. | The Kalapalos said they were sure the fierce Indians had killed them. |
| Moi pertenece a la tribu huaorani, se dice que son muy feroces, y se los conoce como auca . | And Moi belongs to the Huaorani tribe, and they're known as very fierce, they're known as auca. |
| En otras partes del mundo, sin embargo, las batallas por los derechos básicos de acuerdo al género son feroces. | In other parts of the world though, battles over gender are fierce ones over basic rights. |
| Los Kalapalos advirtieron a Fawcett y sus compañeros que no tomaran ese camino, pues serían muertos por indios feroces que ocupaban aquel territorio. | The Kalapalos warned Fawcett and his companions not to go that way that they would be killed by the fierce Indians who occupied that territory but that Fawcett insisted on going. |
| El factor más importante fue la unidad del pueblo egipcio detrás de su actual líder, y el grado de cohesión que demostraron ante los feroces ataques terroristas. | The most important factor was the unity of the Egyptian people behind their current leader, and the degree of cohesion they had in the face of fierce terrorist attacks. |
| Hace 20 años Robert Axelrod usó el dilema del prisionero para sondear el interrogante biológico Si estamos aquí porque nuestros antepasados fueron competidores tan feroces, cómo puede existir la cooperación? | Twenty years ago, Robert Axelrod used the prisoner's dilemma as a probe of the biological question if we are here because our ancestors were such fierce competitors, how does cooperation exist at all? |
| Las críticas más feroces proceden de los parientes étnicos de Rabbani hablantes de darí, que se sienten traicionados porque eligiera hablar en una lengua que no es su lengua materna. | The fiercest criticism is coming from Rabbani's Dari speaking ethnic kin, who feel betrayed that he chose to speak in a language that is not his native tongue. |
| Pero, si bien las repercusiones positivas del programa de operaciones monetarias de compraventa son una prueba de su éxito, ha recibido ataques feroces del público, los partidos políticos y los economistas alemanes. | But, while the OMT program s positive impact on financial markets is proof of its success, it has come under fierce attack by the German public, political parties, and economists. |
| Quitar importancia a las feroces criticas a Alemania y a sus dirigentes que estallaron después del diktat sobre Grecia, como hacen muchos alemanes, es ponerse unas gafas teñidas de color de rosa. | To dismiss the fierce criticism of Germany and its leading players that erupted after the diktat on Greece, as many Germans do, is to don rose tinted glasses. |
| Muy brevemente, veamos algunas empresas. IBM, como saben, HP, Sun algunos de los competidores más feroces del mundo TI usan código abierto en su sofware, proporcionan una cartera de patentes para bienes universales. | Very briefly, let's look at some businesses. IBM, as you know, HP, Sun some of the most fierce competitors in the IT world are open sourcing their software, are providing portfolios of patents for the commons. |
| Esta es la vieja historia. Ya hemos escuchado un poco sobre ella. La Biología es una guerra en la que sólo sobreviven los más feroces. Las empresas y las naciones triunfan sólo derrotando, destruyendo y dominando a la competencia. La política tiene que ver con que tu lado gane a cualquier costo. | Here is the old story we've already heard a little bit about it biology is war in which only the fiercest survive businesses and nations succeed only by defeating, destroying and dominating competition politics is about your side winning at all costs. |
| Además combatir en una de las batallas campales más feroces del mundo contra el terrorismo, Pakistán debe hacer frente a un clima cada vez más violento, que está elevando el costo de los alimentos y del agua limpia, amenazando la provisión energética, socavando la economía y planteando una poderosa y costosa amenaza a la seguridad. | Bahkan ketika Pakistan berjuang dalam pertempuran sengit melawan terorisme, meningkatnya cuaca berbahaya memicu kenaikan harga pangan dan air bersih, mengancam pasokan energi, melemahkan perekonomian, dan mengakibatkan ancaman keamanan yang serius dan menelan biaya besar. |
