Translation of "filtran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta lista muestra las personas que se filtran de acuerdo con las preferencias superiores. | This list displays persons who are filtered with the settings above. |
| La búsquedas de kanji también se filtran si la opción Buscar Filtrar raros está activada. | Kanji searches are also filtered according to whether Search Filter Out Rare is checked. |
| Hackers ucranianos filtran documentos del Ministerio de Interior ruso con pruebas de la invasión rusa | Ukrainian Hackers Leak Russian Interior Ministry Docs with Evidence of Russian Invasion Global Voices |
| Cuando llueve estos productos químicos se filtran en la tierra, o se escurren por las vías fluviales, envenenando el agua también. | When it rains, these chemicals seep into the ground, or run off into our waterways, poisoning our water too. |
| En efecto, los algoritmos que filtran el contenido en programas y aplicaciones como Facebook y Twitter modelan nuestras actividades en línea. | Indeed, the algorithms that filter the content in the programs and applications such as Facebook and Twitter shape much of our online transactions. |
| Si esta serie de entrevistas demuestra algo, es que los prejuicios de la gente filtran cualquier intento de transmitir la verdad. | If this interview series demonstrates anything, it's that people's biases filter any attempt to convey truth. |
| Por otra parte, se filtran desde abajo influencias disruptivas cambios en las preferencias de los clientes y, lo que es más importante, visionarios ajenos al sector que intentan transformarlo y modernizarlo. | Then there are disruptive influences that percolate up from below changing customer preferences and, even more important, outside visionaries seeking to transform and modernize the industry. |
| Tanto en China como en Japón, la forma en que los jerarcas partidarios se libran de rivales irritantes consiste en tumbarlos a través de escándalos públicos que se filtran a una prensa obediente, que a su vez se encarga de avivar las llamas. | The way that party bosses, in China no less than in Japan, get rid of irksome rivals is to bring them down through public scandals, leaked to an obedient press, which then fans the flames. |
| Los árboles que bordean las calles realmente cumplen cuatro labores, y eso es todo. Delimitan espacialmente el ámbito peatonal, protegiendo a los peatones de los vehículos en la vía, filtran los rayos de sol que alcancen la acera, y suavizan la dureza de los edificios y crean un techo un techo abovedado sobre la calle. | The street trees have really four jobs to do and that's it To spatially denote the pedestrian realm, to protect the pedestrians from the vehicles in the carriageway, to filter the sunlight onto the sidewalk, and to soften the hardscape of the buildings and to create a ceiling a vaulted ceiling over the street, at its best. |
| Haga clic sobre este botón para mover el filtro seleccionado en la lista superior hacia arriba. Esto es útil para determinar el orden en el que se filtran los mensajes El filtro de más arriba se usa el primero. Si ha pulsado este botón accidentalmente, puede deshacer la acción pulsando en el botón Abajo. | Click this button to move the currently selected filter up one in the list above. This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages The topmost filter gets tried first. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Down button. |
| Haga clic sobre este botón para mover el filtro seleccionado en la lista superior hacia abajo. Esto es útil para determinar el orden en el que se filtran los mensajes El filtro de más arriba se usa el primero. Si ha pulsado este botón accidentalmente, puede deshacer la acción pulsando en el botón Arriba. | Click this button to move the currently selected filter down one in the list above. This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages The topmost filter gets tried first. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Up button. |
