Translation of "finge" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él finge ser sordo. | He pretends to be deaf. |
| Finge que no ocurre nada. | Pretend nothing's going on. |
| Ese estudiante a veces finge estar enfermo. | That student sometimes affects illness. |
| Mi perro a menudo finge estar dormido. | My dog often pretends to be asleep. |
| Siempre que me ve, finge que no me conoce. | Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me. |
| Él finge que no tuvo nada que ver con el caso. | He pretends as though he had nothing to do with the case. |
| Dicho de otro modo, Asad creó un monstruo que ahora finge combatir. | In other words, Assad created the monster that he is now pretending to fight. |
| Ella tan sólo finge dormir es por eso que no está roncando. | She's just pretending to sleep that's why she's not snoring. |
| Cómo puedes estar seguro de que tu novia no finge los orgasmos? | How can you be sure your girlfriend isn't faking her orgasms? |
| Y yo no hago eso yo soy un ilusionista, que es alguien que finge ser un mago de verdad. | No, I don't do that I'm a conjurer, who is someone who pretends to be a real magician. |
| El hombres es el único animal que aprende siendo hipócrita. Él finge ser educado y entonces, al final, acaba volviéndose educado. | Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite. |
| La hipocresía de reprochar a los otros lo que se acepta de todo corazón, mientras se finge no estar de acuerdo, es un mal sistema. | For it to be effective, this directive has to be limited to its own objective. |
| Entonces Joab mandó a traer de Tecoa a una mujer sabia, y le dijo Por favor, finge que estás de duelo. Ponte un vestido de luto y no te unjas con aceite antes bien, aparenta ser una mujer que hace tiempo guarda luto por algún muerto | Joab sent to Tekoa, and fetched there a wise woman, and said to her, Please act like a mourner, and put on mourning clothing, please, and don't anoint yourself with oil, but be as a woman who has mourned a long time for the dead. |
| Entonces Joab mandó a traer de Tecoa a una mujer sabia, y le dijo Por favor, finge que estás de duelo. Ponte un vestido de luto y no te unjas con aceite antes bien, aparenta ser una mujer que hace tiempo guarda luto por algún muerto | And Joab sent to Tekoah, and fetched thence a wise woman, and said unto her, I pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not thyself with oil, but be as a woman that had a long time mourned for the dead |
| Y Jonadab le dijo Acuéstate en tu cama y finge estar enfermo. Cuando tu padre venga a verte, dile Te ruego que venga mi hermana Tamar para que me dé de comer. Que ella prepare delante de mí una comida, de modo que yo la vea y la coma de su mano. | Jonadab said to him, Lay down on your bed, and pretend to be sick. When your father comes to see you, tell him, 'Please let my sister Tamar come and give me bread to eat, and dress the food in my sight, that I may see it, and eat it from her hand.' |
| Y Jonadab le dijo Acuéstate en tu cama y finge estar enfermo. Cuando tu padre venga a verte, dile Te ruego que venga mi hermana Tamar para que me dé de comer. Que ella prepare delante de mí una comida, de modo que yo la vea y la coma de su mano. | And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick and when thy father cometh to see thee, say unto him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it at her hand. |
