Translation of "folletos publicitarios" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Creador de folletos
Booklet maker
Hay demasiados anuncios publicitarios en YouTube.
There are too many adverts on youtube.
Hay demasiados anuncios publicitarios en YouTube.
There are too many ads on YouTube.
No lo hizo comprando muchos anuncios publicitarios.
And he didn't do it by buying a lot of ads.
Bonnet se dedicó entonces a hacer jingles publicitarios.
Bonnet then quit to do advert jingles.
Tom le pasó los folletos a Mary.
Tom handed Mary the brochures.
Podrías darme algunos folletos de viaje de tu país?
Would you give me some travel brochures from your country?
Quiero que apartes las revistas, los folletos y todo eso.
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside.
Podrá obtenerse una indicación aproximada de la NACE 74.4 a partir de los anuncios publicitarios .
NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements .
Esto llevó a TorrentFreak a la conclusión que la canción había sido filtrada intencionalmente para fines publicitarios.
This led TorrentFreak to the conclusion that the song had been leaked intentionally for publicity purposes.
Y los beneficios para los patrocinadores son la suma de los beneficios publicitarios y sociales a largo plazo.
And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term.
Artículos publicitarios con los éxitos del gobierno aparecen regularmente en algunos de los más importantes medios de comunicación del mundo.
Puff articles selling the government's successes routinely appear in some of the world's biggest news outlets.
La campaña de 150 millones se hará sentir en la televisión, radio, cine, internet y en folletos.
The 150 million crown campaign will appear on television, on the radio, in cinemas, on the Internet, but also on flyers.
folletos que los visitantes podrán llevarse a sus casas en los que se presenta gran cantidad de información .
leaflet dispensers containing a broad selection of information for visitors to take home with them .
En vez de entregar información en folletos, como sucede a menudo, llevan grupos de teatro canciones, música, danza...
Instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance.
No se espera realmente que los spots publicitarios den a los ciudadanos la información que necesitan para evaluar adecuadamente los méritos de los candidatos.
No one really expects political advertising to provide citizens with the information they need to assess the candidates merits properly.
El BCE celebra el objetivo de reforzar la protección del inversor simplificando la información de los folletos y facilitando su lectura .
The ECB welcomes the aim of strengthening investor protection , by making information in prospectuses simpler and easier to read .
Los folletos y otras publicaciones impresas . Se dirigen a grupos concretos , desde el público en general , hasta expertos en distintas áreas .
Brochures and other printed publications are provided for audiences ranging from the general public to specialists in various fields .
Se encuentran también ejemplares únicos de folletos nacionales y extranjeros primeros periódicos del país, tales como La Estrella del Sur (1807).
They are also unique examples of domestic and foreign handouts, first newspapers in the country, such as The Southern Star (1807).
Las reproducciones pueden utilizarse sin autorización previa del BCE en anuncios publicitarios o ilustraciones , cuando no haya posibilidad de que se confundan con billetes auténticos .
As long as reproductions in advertising or illustrations cannot be mistaken for genuine banknotes they can be used without prior authorisation of the ECB .
Seis cadenas internacionales difundieron versiones especiales de los espacios publicitarios televisivos y se incluyeron anuncios en nueve publicaciones internacionales y en catorce revistas que se ofrecen en vuelo .
Six international TV stations broadcast specially adapted versions of the TV spots , and nine international publications
Asimismo , en los próximos meses , se distribuirán folletos , carteles y material de otro tipo con información práctica sobre los billetes y monedas en euros .
In addition , over the coming months , leaflets , posters and other materials will provide practical information on euro banknotes and coins .
El Eurosistema y los colaboradores produjeron varios millones de carteles y folletos , cuya copia original fue incluida en la página web de la campaña .
Several million posters and leaflets were produced by the Eurosystem and its partners , in addition to master copies which were available from the campaign 's website .
Sala Uruguay cuenta con un catálogo cronológico donde se registran, por año de publicación, todos los libros y folletos que ingresan a la biblioteca.
Uruguay Room has a catalog which records chronologically by year of publication, all the books and pamphlets that enter the library.
La High Line solía estar cubierta de carteles, entonces le dimos un giro divertido en el cual, en vez de avisos publicitarios, van a mostrar personas en vistas de la ciudad.
The High Line used to be covered in billboards, and so we've taken a playful take where, instead of framing advertisements, it's going to frame people in views of the city.
El gobierno de la ciudad envió a funcionarios de planificación familiar y voluntarios para visitar a parejas en sus casas y deslizar folletos debajo de las puertas.
The city government dispatched family planning officials and volunteers to meet with couples in their homes and slip leaflets under doors.
La autoridad competente del Estado miembro de origen publicará en su sitio Internet durante 24 meses , a su elección , todos los folletos aprobados o , por lo menos , la lista de folletos aprobados de conformidad con el artículo 13 , incluyendo , si procede , un enlace hipertexto con el folleto publicado en el sitio Internet del emisor o en el sitio Internet del mercado regulado .
The competent authority of the home Member State shall publish on its website over a period of 24 months , at its choice , all the prospectuses approved , or at least the list of prospectuses approved in accordance with Article 13 , including , if applicable , a hyperlink to the prospectus published on the website of the issuer , or on the website of the regulated market .
Hay folletos afuera por todas partes, y si cualquiera de ustedes tiene algo que ver con los niños y les importa su futuro, les ruego que tomen uno.
There's little brochures all around outside, and if any of you have anything to do with children and care about their future, I beg that you pick up that brochure.
La campaña publicitaria en los medios de comunicación contó con la colaboración de varios de estos medios y recibió un lugar preferente en los bloques publicitarios ( televisión y radio ) y en las revistas .
The mass media campaign was able to benefit from a number of media partnerships and preferential positions in blocks ( for television and radio ) and magazines .
El columnista Raffique Shah habló de la aparición a medianoche de los carteles publicitarios en las carreteras, que muestran imágenes navideñas de nuestra estimada Primer Ministro, deseando una feliz Navidad a la nación .
Newspaper columnist Raffique Shah spoke of the overnight appearance of billboards bearing the Santa ific images of our esteemed Prime Minister, erected along the highways, wishing the nation a happy Christmas
Yossi Vardi Este es uno de los videos publicitarios virales más populares del último año conocido como la pulgada de tamaño aparente de Philips. Un aplauso para Philips. por este gesto hacia la humanidad.
Yossi Vardi This is one of the most popular viral advertisement of last year, known as the optical inch by Philips. Let's applaud Philips for this gesture for humanity.
Dictamen del BCE sobre legislación de la Unión Europea referente a los folletos y a la armonización de los requisitos de transparencia relativos a la información sobre emisores de valores
ECB Opinion on Union legislation concerning the prospectus and harmonisation of transparency requirements related to securities issuers
Desde el comienzo de las negociaciones entre la Comunidad y los Estados de Europa Cen tral y del Este, se han publicado folletos informativos en húngaro, polaco, checo y mso.
Since the beginning of negotiations between the Community and the countries of Central and Eastern Europe, information brochures have been published in Hungarian, Polish, Czech and Russian.
La Comisión ya ha formulado propuestas sobre dos nuevas directivas relativas a folletos informativos y prácticas abusivas en los mercados 3 , que deberían aprobarse y aplicarse de conformidad con las nuevas reglas .
The Commission has made proposals for two new directives , on prospectuses and market abuse , 3 which should be adopted and implemented in accordance with the new rules .
En el ámbito nacional , se emitieron cinco espacios publicitarios en la televisión y , en algunos casos , se difundieron ocho anuncios complementarios en la prensa en todos los países de la zona del euro , en los idiomas respectivos .
Distribution throughout the euro area took place to almost every household between October and December 2001 , using various channels , but mostly national postal systems or door to door delivery .
En el dictamen relativo a la directiva propuesta sobre los folletos , el BCE acogió con beneplácito la propuesta calificándola como un medio eficaz para progresar en la integración de los mercados financieros europeos .
In its Opinion concerning the proposed directive on prospectuses , the ECB welcomed the proposal as an effective means of advancing the integration of European financial markets .
Las autoridades también cortaron la electricidad de la oficina del Fondo cinematográfico Li Xianting y confiscaron todos los folletos y archivos fílmicos que el fondo ha acumulado a lo largo de la última década.
The authorities also cut the electricity of the Li Xianting Film Fund office and confiscated all the festival flyers and film archives that the fund had accumulated over the last decade.
Entre tantas ideas también resucitaron algunos muertos, como la simplificación de folletos de emisión y la exención a empresas pequeñas de cumplir ciertas normas contables son cosas que ya se probaron en algunos países y fracasaron.
Some old nags have also been dragged out of the stables for another run around the course. Streamlined prospectuses and exemptions from some accounting standards for small companies have been tried before in individual countries and have failed.
Cada volumen especial va acompañada de folletos que contienen todos los capítulos adicionales a la historia (por lo general la información en estos capítulos extras es complementaria y no es fundamental para entender la historia principal).
Each special volume is accompanied by booklets which contain whole extra chapters to the story (usually the information in these extra chapters is supplementary, and not critical, to the main story).
El recién creado Comité de Reguladores Europeos de Valores ha iniciado también , a petición de la Comisión , un trabajo técnico sobre las medidas de aplicación de las Directivas relativas al abuso del mercado y a los folletos .
The recently established Committee of European Securities Regulators has also initiated , at the Commission 's request , technical work on implementing measures for the Directives on Market Abuse and Prospectuses .
Además de tachar a los manifestantes de mercenarios pagados por el filántropo millonario George Soros o por el líder opositor Zoran Zaev, en las calles de Skopie se han distribuido folletos falsos pretendidamente elaborados por el Plenum.
In addition to the labelling of the protesters as mercenaries paid by billionaire philanthropist George Soros or opposition leader Zoran Zaev, fake leaflets branded as if made by the Plenum have been distributed on the streets of Skopje.
Debe subrayarse al respecto que los requisitos de los folletos se establecen con carácter exhaustivo en la Directiva sobre el folleto , conforme a la cual los instrumentos del mercado monetario quedan excluidos de la definición de valores ( 13 ) .
In this respect it should be underlined that prospectus requirements appear to be exhaustively covered by the Prospectus Directive , under which money market instruments are exempted from the definition of securities ( 13 ) .
El apartado 5 del artículo 1 del proyecto de Directiva ( propuesta de nuevo apartado 1 del artículo 27 y nuevo apartado 1 del artículo 28 de la Directiva OICVM ) establece los requisitos que deberán cumplir los folletos simplificados .
As already outlined under Article I. 8 .
Y cuando finalmente la tristeza te embargue, cuando el odio y la guerra se deslicen bajo tu puerta y te ofrezcan folletos en las esquinas de cinismo y derrota, les dices que realmente deberían conocer a tu madre.
And when they finally hand you heartache, when they slip war and hatred under your door and offer you handouts on street corners of cynicism and defeat, you tell them that they really ought to meet your mother.
Los BCN incluirán una cláusula especial en este documento a fin de garantizar que la información contenida en el mismo , comprendida cualquier referencia a las pruebas realizadas , sólo se utilizará en contactos bilaterales con clientes y no con fines publicitarios u otros tipos de promoción .
The NCBs would ensure through a special clause in the statement that the information contained therein , including any reference to the tests as such , shall only be used for bilateral contacts with customers and not for advertising or any kind of promotion .