Translation of "fondos de los donantes" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Fondos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Solo queda por saber, quién trajo los juguetes y a qué precio?, se utilizaron los fondos del estado?, el gobierno debería aceptar regalos de donantes desconocidos?
The question remains, who imported the toys and at what cost? Were State funds utilised? Should the Government be accepting gifts from unknown donors?
Acogiendo con beneplácito las medidas adoptadas por los donantes y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas para prestar asistencia humanitaria, económica y financiera a Angola,
Welcoming the efforts made by donors and United Nations agencies, funds and programmes to provide humanitarian, economic and financial assistance to Angola,
Acogiendo con beneplácito las medidas adoptadas por los donantes y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas para prestar asistencia económica y financiera de carácter humanitario a Angola,
Welcoming the efforts made by donors and United Nations agencies, funds and programmes to provide humanitarian, economic and financial assistance to Angola,
Con la ayuda de los donantes, sí pueden.
With donor help, they can.
Los donantes proveen ayuda post conflicto.
The donors provide post conflict aid.
Les hablan a los donantes internacionales.
They talk to international donors.
22. Reconoce el establecimiento de fondos fiduciarios temáticos, fondos fiduciarios de donantes múltiples y otros mecanismos de contribuciones voluntarias para fines generales vinculados a marcos y estrategias de financiación de organizaciones concretas, por los órganos rectores respectivos como modalidades de financiación para complementar los presupuestos ordinarios
22. Recognizes the establishment of thematic trust funds, multi donor trust funds and other voluntary non earmarked funding mechanisms linked to organization specific funding frameworks and strategies established by the respective governing bodies as funding modalities complementary to regular budgets
Pero los fondos del Center for Economic Policy Research, que publicó el libro electrónico, y de Project Syndicate, que distribuye esta columna, provienen, por lo menos en parte, de donantes.
But the Center for Economic Policy Research, which published the e book, and Project Syndicate, which distributes this column, are both (at least to some extent) donor funded.
42. Insta a los donantes a que
42. Urges donors
Los beneficios de parte de la ayuda de los donantes pueden ser considerables.
The benefits of some donor help can be remarkable.
Pero como todavía había una gran escasez de donantes de órganos el don de la vida se extendió luego de donantes vivos, relacionados, a donantes vivos no relacionados.
But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors.
El segundo actor, un elenco de gente distinto, son los donantes.
The second actor, different cast of guys, is the donors.
24. Exhorta a la Oficina del Alto Comisionado a ampliar su base de donantes, a fin de que éstos compartan mejor la carga mediante el fortalecimiento de la cooperación con los donantes gubernamentales tradicionales, los donantes no tradicionales y el sector privado
24. Calls upon the Office of the High Commissioner to widen its donor base, so as to achieve greater burden sharing by reinforcing cooperation with traditional governmental donors, non traditional donors and the private sector
Uso de los fondos 5.3.7 .
Use of funds 5.3.7 .
12. Expresa su profunda gratitud a los donantes y a los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas por la sustancial asistencia prestada a Angola para que lleve a feliz término su programa de desarrollo económico
12. Expresses its profound gratitude to donors and United Nations agencies, funds and programmes for the substantial assistance provided to Angola for the successful implementation of its economic development programme
5. Invita a todos los Estados Miembros, en particular a los Estados donantes, y a los órganos y las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas, incluidos los fondos y programas, a que participen en la rehabilitación de la región de Semipalatinsk
5. Invites all Member States, in particular donor States, relevant organs and organizations of the United Nations system, including the funds and programmes, to participate in the rehabilitation of the Semipalatinsk region
En los próximos meses los donantes decidirán si renuevan este programa.
Later this year, donors will decide whether to renew this facility.
13. Expresa su gratitud a los donantes y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas por la asistencia prestada a Angola en apoyo de las iniciativas y los programas para mitigar la crisis humanitaria y erradicar la pobreza
13. Expresses its gratitude to donors and United Nations agencies, funds and programmes for the assistance provided to Angola in support of initiatives and programmes for the alleviation of the humanitarian crisis and poverty eradication
9. Expresa su agradecimiento a los donantes y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas por la asistencia prestada a Angola en apoyo de las iniciativas y los programas para mitigar la crisis humanitaria y erradicar la pobreza.
9. Expresses its gratitude to donors and United Nations agencies, funds and programmes for the assistance provided to Angola in support of initiatives and programmes for the alleviation of the humanitarian crisis and poverty eradication.
Fondos de obligaciones Fondos mixtos
Mixed funds Real estate funds
23. Pide que el establecimiento de nuevos fondos fiduciarios por los fondos y programas de las Naciones Unidas se lleve a cabo de conformidad con sus mandatos, las declaraciones sobre las misiones y las decisiones pertinentes de sus órganos rectores y que, en la medida de lo posible, esos nuevos fondos fiduciarios estén constituidos por múltiples donantes y no redunden en detrimento de los recursos básicos u ordinarios
23. Requests that the establishment of new trust funds by United Nations funds and programmes be done in accordance with their mandates, mission statements and the relevant decisions of their governing bodies, and that such new trust funds, to the extent possible, be multi donor in nature and not detrimental to core or regular resources
No debes preocuparte de los fondos.
You don't have to worry about funds.
acción normativa de los Fondos estructurales.
particularly beneficial and good ones.
A nivel bilateral, Alemania y Francia son los principales donantes.
At bilateral level, Germany and France are the main contributors.
Ella sugiere que los donantes saluden a los refugiados en el libro.
She suggests that people leave a greeting for the refugees in the book.
28. Exhorta a la Oficina del Alto Comisionado a que siga estudiando posibles medios de ampliar su base de donantes, a fin de lograr un mejor reparto de la carga mediante el fortalecimiento de la cooperación con los donantes gubernamentales, los donantes no gubernamentales y el sector privado
28. Calls upon the Office of the High Commissioner to further explore ways and means to broaden its donor base, so as to achieve greater burden sharing by reinforcing cooperation with governmental donors, non governmental donors and the private sector
Fondos Fondos
The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments .
Uso de los de intereses fondos 7.7 .
Use of funds 7.7 .
Los fondos podrán proceder
Funding may be provided by
Y el éxodo de los fondos de los clientes.
the exodus of client money began.
Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país .
Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .
Los fondos, después de todo, son limitados.
Funds are limited, after all.
( vi ) la disponibilidad de los fondos adecuados
( vi ) the availability of appropriate funds
Esta partida se refiere a las participaciones emitidas por los fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario .
This item refers to shares or units issued by investment funds other than MMFs .
Los datos que se habrán de aportar en esta categoría incluirán balances de los fondos de participaciones y fondos de obligaciones ( total de 28 series por cada categoría ) , balances de fondos mixtos ( total de 29 series ) , balances de fondos inmobiliarios ( total de 20 series ) , balances de otros fondos ( total de 29 series ) .
The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) .
sólo los elementos de los fondos propios que sean
only own funds elements 37
11. Insta al Gobierno de Angola a que tome la iniciativa en la movilización de fondos destinados a la ampliación de los programas de actividades humanitarias relativas a las minas y alienta a los donantes internacionales a que presten su apoyo a tal efecto
11. Urges the Government of Angola to take the lead in mobilizing funding for the expansion of programmes for humanitarian mine action activities, and encourages international donors to contribute to these efforts
Los fondos de inversión clasificados como OIF incluyen todos los tipos de fondos de inversión , excepto los incluidos en el sector de las IFM .
Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector .
Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales .
Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities .
las asociaciones creadas por fondos de pensiones daneses con el fin exclusivo de gestionar los activos de los fondos de pensiones participantes
associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations
Suspender fondos a los contaminadores
Stop Paying the Polluters
( c ) los fondos de los usuarios de los servicios de pago no se mezclarán con los fondos de los proveedores de servicios de pago ni con los de otros usuarios u otras personas distintas de los usuarios por cuenta de los cuales se mantienen los fondos
( c ) no funds of a payment service user may be commingled with the funds of a payment service provider or any other payment service user or any other person other than the payment service user on whose behalf the funds are held
Como miembros del comité asesor para la iniciativa española, mis colegas y yo recomendamos que los donantes aúnen sus fondos en una única cuenta internacional, que llamamos el Mecanismo de Coordinación Financiera (FCM, tal su sigla en inglés).
My colleagues and I, serving on an advisory committee for the Spanish initiative, have recommended that donors pool their funds into a single international account, which we call the Financial Coordination Mechanism (FCM).
Y los donantes se supone que traen paz construyendo escuelas y caminos.
And donors are supposed to bring peace by building schools and roads.
Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos , clasificadas por clases de tamaño de los partícipes Volumen de negocios de los fondos de pensiones no Optativo autónomos Provisiones técnicas netas de los fondos de pensiones no autónomos Número de partícipes en fondos de pensiones no autónomos Sección 5 Primer año de referencia
Number of enterprises with non autonomous pension funds Number of enterprises with non autonomous pension funds , broken down by size classes of members Turnover of non autonomous pension funds Optional Net technical provisions of non autonomous pension funds Number of members of non autonomous pension funds

 

Búsquedas relacionadas : De Recaudación De Fondos De Los Donantes - Los Organismos Donantes - Los Países Donantes - Los Principales Donantes - Los Nuevos Donantes - Apoyo De Los Donantes - Requisitos De Los Donantes - Parte De Los Donantes - Asistencia De Los Donantes - Dinero De Los Donantes - Coordinación De Los Donantes - Informe De Los Donantes - Gestión De Los Donantes - Política De Los Donantes