Translation of "fortalezas complementarias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esas son fortalezas del sistema. | Those are strengths in the system. |
| Tres cuestiones complementarias parecen decisivas. | Three complementary issues seem crucial. |
| Tengo todavía algunas breves preguntas complementarias. | In the case of the TGV, the Commission's participation in the study costs for this project was 50 . |
| Otro ejemplo es una cita de fortalezas en la que hacemos que las parejas identifiquen sus mayores fortalezas en una prueba y después diseñen una tarde en la que ambos utilicen estas fortalezas y encontramos que esto fortalece las relaciones. | Another example is a strength date, in which we get couples to identify their highest strengths on the strengths test, and then to design an evening in which they both use their strengths, and we find this is a strengthener of relationships. |
| Operaciones de financiación a plazo más largo complementarias | Supplementary longer term refinancing operation |
| Resultado de las inspecciones de seguridad complementarias 1 . | or Outcome of follow up security inspections 1 . |
| Toda nación, rica o pobre, tiene sus fortalezas y sus debilidades. | Every nation, rich or poor, has its strengths and weaknesses. |
| Debe estar tan ocupada en construir fortalezas como en reparar daños. | It should be just as concerned with building strength as with repairing damage. |
| Renovación de operaciones de financiación a plazo más largo complementarias | Renewal of supplementary longer term refinancing operations |
| Artículo 9 Trámite de las inspecciones de seguridad complementarias 1 . | The security inspection team may conduct an additional inspection to verify whether such proposed arrangements or improvements comply with the security rules before the report referred to in paragraph 5 is submitted to the manufacturer . |
| Operaciones de financiación a plazo más largo complementarias a seis meses y continuación de las operaciones de financiación a plazo más largo complementarias a tres meses | Supplementary six month longer term refinancing operations and continuation of the supplementary three month longer term refinancing operations |
| Los sacerdotes ascendieron al poder y las iglesias se transformaron en fortalezas. | The priests rose to power and the churches became fortresses. |
| Has roto todos sus vallados y has convertido en ruinas sus fortalezas | You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin. |
| Has roto todos sus vallados y has convertido en ruinas sus fortalezas | Thou hast broken down all his hedges thou hast brought his strong holds to ruin. |
| Renovación de las operaciones de financiación a plazo más largo complementarias | Renewal of supplementary longer term refinancing operations |
| d) Promover un equilibrio apropiado entre las contribuciones básicas y complementarias | (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions |
| Una de las fortalezas de la UE es la vitalidad de sus democracias. | One of the EU s strengths is the vitality of its democracies. |
| Las anotaciones contables complementarias de los importes de compensación no se remunerarán . | The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated . |
| Adicionalmente , podrá ofrecerse alguna de las sesiones complementarias que figuran a continuación . | The advanced session deals in depth with one of the topics listed below . |
| Continuación de las operaciones de financiación a plazo más largo ( OFPML ) complementarias | Continuation of supplementary longer term refinancing operations ( LTROs ) |
| Y de nuevo, hay una prueba que te permite conocer tus 5 mayores fortalezas. | And again, there's a valid test of what your five highest strengths are. |
| También haré destruir las ciudades fortificadas de tu tierra y arruinaré todas tus fortalezas | I will cut off the cities of your land, and will tear down all your strongholds. |
| También haré destruir las ciudades fortificadas de tu tierra y arruinaré todas tus fortalezas | And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds |
| En el artículo 1 de la presente orientación se establecen definiciones metodológicas complementarias . | Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline . |
| Por otra parte, la Comisión está estudiando la posibilidad de iniciar acciones complementarias. | The Commission is also investigating the possibility of additional projects. |
| Josafat se fue engrandeciendo más y más, y edificó en Judá fortalezas y ciudades almacenes | Jehoshaphat grew great exceedingly and he built in Judah castles and cities of store. |
| Edificó ciudades en la región montañosa de Judá, y fortalezas y torres en los bosques | Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built castles and towers. |
| Josafat se fue engrandeciendo más y más, y edificó en Judá fortalezas y ciudades almacenes | And Jehoshaphat waxed great exceedingly and he built in Judah castles, and cities of store. |
| Edificó ciudades en la región montañosa de Judá, y fortalezas y torres en los bosques | Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers. |
| La realidad es que cada parte está exagerando mutuamente sus propias fortalezas y las debilidades del contrario. | The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses. |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | You did not think that they would go away, and they imagined that their forts would protect them against God. |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | You did not think that they would get out. And they thought that their fortresses would defend them from Allah! |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | You did not think they would leave, and they thought their fortresses would protect them from God. |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | You did not believe that they would leave while they too thought that their fortresses would defend them against Allah. |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah. |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | You did not think that they would go out, and they thought their fortresses would protect them from Allah. |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | You did not think that they would leave their homes and they thought that their fortresses would save them from God. |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | You never thought they would go, and they thought their strongholds would protect them against God. |
| El primero es que la psicología debe ocuparse tanto de las debilidades humanas como de sus fortalezas. | The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness. |
| Asimismo , el Consejo de Gobierno decidió realizar nuevas OFPML complementarias con vencimiento a tres meses . | In addition , the Governing Council decided to conduct further supplementary LTROs with a three month maturity . |
| A escala de la UE, las iniciativas políticas pueden seguir tres líneas complementarias de intervención | At EU level, policy initiatives can pursue three complementary lines of intervention |
| Desde entonces, muchas de las fortalezas inherentes chinas se han visto 160 socavadas por choques externos demasiado frecuentes. | Since then, many of China s inherent strengths have been sapped by all too frequent external shocks. |
| Y creemos que hay una receta para ella y se trata de conocer cuales son tus mayores fortalezas. | And we think there's a recipe for it, and it's knowing what your highest strengths are. |
| porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas | for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds, |
| porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas | (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds ) |