Translation of "fortalezas debilidades" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Weaknesses Weakness Strengths Knows Strengths Fortresses Weaknesses Forts Fortress

Examples (External sources, not reviewed)

Toda nación, rica o pobre, tiene sus fortalezas y sus debilidades.	Every nation, rich or poor, has its strengths and weaknesses.
La realidad es que cada parte está exagerando mutuamente sus propias fortalezas y las debilidades del contrario.	The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses.
El primero es que la psicología debe ocuparse tanto de las debilidades humanas como de sus fortalezas.	The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness.
Escribió sobre mis fortalezas, mis debilidades, e incluyó amables sugerencias para mi mejora, citando hechos específicos, sirviendo de espejo a mi vida.	He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life.
Sin embargo, dado que las fortalezas y debilidades de gran parte de los actores son excesivamente contingentes, el equilibrio regional de poder sigue siendo muy variable.	But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid.
Los prototipos aceleran el proceso de innovación. Porque es solo cuando sacamos nuestras ideas al mundo que de verdad empezamos a entender sus fortalezas y debilidades.	Now, prototypes speed up the process of innovation, because it is only when we put our ideas out into the world that we really start to understand their strengths and weaknesses.
Obviamente, solo algunos pueden alcanzar la cumbre del mundo, pero los púgiles pueden aprender mucho sobre la vida, especialmente de las derrotas quién eres, tus fortalezas y debilidades.	Obviously, only a handful can reach the world's top, but boxers can learn so much about life like who you are, your strength and weakness, especially from losing fights.
Cuáles son las increíbles debilidades?	What are the incredible weaknesses?
Esas son fortalezas del sistema.	Those are strengths in the system.
Esto proporciona una buena oportunidad para examinar la extraordinaria historia de las cooperativas, evaluar sus fortalezas y debilidades, y reavivar la discusión sobre un modelo de desarrollo que promete mayores niveles de inclusión, propiedad, autodeterminación, y preocupación por la comunidad.	This provides a good opportunity to examine the extraordinary history of cooperatives, assess their strengths and weaknesses, and rekindle a discussion about a development model that promises higher levels of inclusion, ownership, self determination, and concern for community.
Engañamos para sacar ventaja y para ocultar nuestras debilidades.	We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.
Otro ejemplo es una cita de fortalezas en la que hacemos que las parejas identifiquen sus mayores fortalezas en una prueba y después diseñen una tarde en la que ambos utilicen estas fortalezas y encontramos que esto fortalece las relaciones.	Another example is a strength date, in which we get couples to identify their highest strengths on the strengths test, and then to design an evening in which they both use their strengths, and we find this is a strengthener of relationships.
Quiero decir que es importante reconocer que África tiene debilidades esenciales.	I want to say that it is important to recognize that Africa has fundamental weaknesses.
Se propusieron abordar las debilidades estructurales que habían colapsado sus 160 sistemas.	They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down.
Debe estar tan ocupada en construir fortalezas como en reparar daños.	It should be just as concerned with building strength as with repairing damage.
Algunas distribuciones Linux han intentado restringir este punto al máximo desactivando la cuenta de root completamente, utilizando en su lugar el modelo sudo. Sin embargo, el modelo de seguridad básica de sudo es la misma que para su, así que, esencialmente, compartirá las mismas fortalezas y debilidades de seguridad.	Some Linux distributions have tried to stress this point so much that they have disabled the root account altogether, and instead use the sudo model. Nevertheless, the basic security model in sudo is the same as su, and thus they share the same security strengths and weaknesses, essentially.
Los sacerdotes ascendieron al poder y las iglesias se transformaron en fortalezas.	The priests rose to power and the churches became fortresses.
Has roto todos sus vallados y has convertido en ruinas sus fortalezas	You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.
Has roto todos sus vallados y has convertido en ruinas sus fortalezas	Thou hast broken down all his hedges thou hast brought his strong holds to ruin.
Aunque la posición del negro es muy restringida, también está relativamente libre de debilidades.	While Black's position is cramped, it is also relatively free of weaknesses.
Una de las fortalezas de la UE es la vitalidad de sus democracias.	One of the EU s strengths is the vitality of its democracies.
Pero lo más preocupante es el comportamiento de los pragmáticos prontos a identificar debilidades aprovechables.	But the greater concern is the behavior of pragmatists, who identify weaknesses that can be exploited.
Pero Tsang aportó sus propias debilidades al gobierno de Hong Kong en particular, la codicia.	But Tsang brought his own weaknesses to Hong Kong s government most notably, greed.
2.6 Riesgos y debilidades Cuáles son los principales factores determinantes de los riesgos y debilidades en la compensación y liquidación de las operaciones nacionales y transfronterizas ( por ejemplo , riesgo legal , de liquidación , de custodia y operativo ) ?	2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ?
Y de nuevo, hay una prueba que te permite conocer tus 5 mayores fortalezas.	And again, there's a valid test of what your five highest strengths are.
También haré destruir las ciudades fortificadas de tu tierra y arruinaré todas tus fortalezas	I will cut off the cities of your land, and will tear down all your strongholds.
También haré destruir las ciudades fortificadas de tu tierra y arruinaré todas tus fortalezas	And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds
De aquel hombre me gloriaré! Pero de mí mismo no me gloriaré sino en mis debilidades	On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.
De aquel hombre me gloriaré! Pero de mí mismo no me gloriaré sino en mis debilidades	Of such an one will I glory yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
Josafat se fue engrandeciendo más y más, y edificó en Judá fortalezas y ciudades almacenes	Jehoshaphat grew great exceedingly and he built in Judah castles and cities of store.
Edificó ciudades en la región montañosa de Judá, y fortalezas y torres en los bosques	Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built castles and towers.
Josafat se fue engrandeciendo más y más, y edificó en Judá fortalezas y ciudades almacenes	And Jehoshaphat waxed great exceedingly and he built in Judah castles, and cities of store.
Edificó ciudades en la región montañosa de Judá, y fortalezas y torres en los bosques	Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
Les dan fuerza para reconocer sus debilidades y valentía para enfrentarse a ustedes mismos cuando tengan miedo .	They make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid.
Los malasios perciben las debilidades y defectos del régimen y se hacen eco de la llamada del mensajero.	Malaysians realize the weaknesses and failures of the regime and resonate with the call by the messenger.
No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.	You did not think that they would go away, and they imagined that their forts would protect them against God.
No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.	You did not think that they would get out. And they thought that their fortresses would defend them from Allah!
No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.	You did not think they would leave, and they thought their fortresses would protect them from God.
No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.	You did not believe that they would leave while they too thought that their fortresses would defend them against Allah.
No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.	Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah.
No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.	You did not think that they would go out, and they thought their fortresses would protect them from Allah.
No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.	You did not think that they would leave their homes and they thought that their fortresses would save them from God.
No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.	You never thought they would go, and they thought their strongholds would protect them against God.
Desde entonces, muchas de las fortalezas inherentes chinas se han visto 160 socavadas por choques externos demasiado frecuentes.	Since then, many of China s inherent strengths have been sapped by all too frequent external shocks.
Y creemos que hay una receta para ella y se trata de conocer cuales son tus mayores fortalezas.	And we think there's a recipe for it, and it's knowing what your highest strengths are.

Muestra esta página en español