Translation of "fue llevado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Y fue tan exitoso que fue llevado al cine.
And it was so successful that they made it into a movie.
El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital.
The old man was run over and immediately taken to hospital.
Carlos I de Inglaterra fue llevado a la guillotina.
Charles the First of England was guillotined.
Su niño fue secuestrado y llevado lejos de ella.
Her child was snatched away from her.
Sami fue llevado a juicio por el rapto de Layla.
Sami went to trial for Layla's abduction.
Al anciano lo chocó un vehículo, y fue llevado inmediatamente al hospital.
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
A sus dos años fue llevado a Inglaterra donde pasó su niñez.
In his childhood he spent two years in England.
En 1875, Cortina fue arrestado y llevado a la Ciudad de México.
In 1875, Cortina was arrested and brought to Mexico City.
El 4 de marzo fue llevado por agentes antiextremismo ante la fiscalía.
On March 4 he was taken to the prosecutor's office by anti extremist law enforcement officers.
Se reparó para poder ser llevado de vuelta a Winnipeg, donde fue restaurado.
Arrangements were made for it to be brought back to Winnipeg where it was restored.
En algún momento, probablemente en 1642, Miguel fue llevado por su madre a Lubny.
Some time probably in 1642, Michał was taken by his mother to Lubny.
Aconteció que al bendecirlos, se fue de ellos, y era llevado arriba al cielo
It happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven.
Aconteció que al bendecirlos, se fue de ellos, y era llevado arriba al cielo
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
Fabbri fue un delegado al Congreso Internacional Anarquista llevado a cabo en Ámsterdam en 1907.
Fabbri was a delegate to the International Anarchist Congress held in Amsterdam in 1907.
Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
Murió, pues, el rey y fue llevado a Samaria luego sepultaron al rey en Samaria
So the king died, and was brought to Samaria and they buried the king in Samaria.
Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
Tom se rompió la pierna y fue llevado al hospital una pocas semanas antes de Navidad.
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
Tom se rompió la pierna derecha y fue llevado al hospital unas semanas antes de Navidad.
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
Filmación El proceso de casting fue llevado en secreto, sin ningún guion enviado a los candidatos.
Production The casting process was carried out in secret, with no script being sent out to candidates.
Aconteció que murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham. Murió también el rico, y fue sepultado
It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died, and was buried.
Aconteció que murió el pobre y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham. Murió también el rico, y fue sepultado
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom the rich man also died, and was buried
Lo que sigue fue una serie de demandas en nombre del FK Partizan y el caso fue llevado a la Corte Constitucional yugoslava.
What followed is a series of lawsuits on behalf of FK Partizan and the case was taken to the Yugoslav Constitutional Court.
Un bebé de seis meses que también fue encontrado en el lugar con puñaladas fue llevado al hospital, pero murió una semana después.
A six month old baby who was also discovered at the scene with stab wounds was taken to hospital, but died a week later.
Galois fue llevado al hospital local donde murió al día siguiente en los brazos de su hermano.
Galois was taken to the local hospital where he died the next day in the arms of his brother.
Entonces Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán y fue llevado por el Espíritu al desierto
Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness
Entonces Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán y fue llevado por el Espíritu al desierto
And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,
Fue entonces llevado al Museo junto a su familia donde fallecería en el año 1888 por causas desconocidas.
He and his family were then taken to the museum, where he died in 1888 of unknown causes.
Participó en la guerra y conquista de Túnez, a donde fue llevado por su padre, quien acompañó al emperador.
He participated in the war and conquest of Tunis, where he was taken by his father, who accompanied the emperor.
Su cuerpo fue llevado a bordo de un buque de guerra chino a Corea, donde fue descuartizado y se muestra como una advertencia a otros rebeldes.
His body was then taken aboard a Chinese warship and sent back to Korea, where it was quartered and displayed as a warning to other rebels.
Ellos se la han llevado.
They have taken her away.
Ha llevado una vida dura.
She's had a hard life.
Se han llevado mi coche?
Did they take my car?
Me ha llevado 232 días.
So it's taken me 232 days.
Finalmente fue llevado en tren a Raleigh, en Carolina del Norte, donde murió tras una operación para amputarle su pie infectado.
He was eventually shipped by train to Raleigh, North Carolina, where he died following surgery to amputate the infected foot.
Beera su hijo, el cual fue llevado cautivo por Tiglat pileser, rey de Asiria. Él era un principal de los rubenitas
Beerah his son, whom Tilgath Pilneser king of Assyria carried away captive he was prince of the Reubenites.
Beera su hijo, el cual fue llevado cautivo por Tiglat pileser, rey de Asiria. Él era un principal de los rubenitas
Beerah his son, whom Tilgath pilneser king of Assyria carried away captive he was prince of the Reubenites.
Yo siempre he llevado mis deberes.
I've always carried out my duties.
Qué te ha llevado tanto tiempo?
What took you so long?
Sus esfuerzos no han llevado a nada.
Nothing has resulted from his efforts.
Ella ha llevado su equipaje al aeropuerto.
She had her baggage carried to the airport.
Es extraordinario ser llevado por un sacerdote
And it was extraordinary to be taken by a priest.
Me ha llevado algo de tiempo reflexionar.
I've had some time to think it over.
Por supuesto, se habían llevado la jaula.
Of course, the cage was salvaged.
Nunca fue llevado a juicio por estas acusaciones y cuando el caso fue reabierto en 1988, un fiscal alemán llegó a la conclusión de que no había pruebas suficientes para presentar cargos.
Mohnke was never brought to trial over these allegations, and when the case was reopened in 1988, a German prosecutor came to the conclusion there was insufficient evidence to bring charges.