Translation of "fueron superados" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Weren Those Gone Killed Went Outnumbered Outgunned Overpowered Overrun Exceeded

  Examples (External sources, not reviewed)

Años de resistencia a la adversidad terminó cuando los conquistadores fueron superados en número por los salvajes, y sus esperanzas y vidas , llegaron a un triste final.
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
Retuits de las noticias y los comentarios más serios fueron superados por una gran cantidad de publicaciones donde los rusos ejercitaron su inteligencia recurriendo a memes existentes y a estereotipos.
Retweets of news stories and most serious commentary were drowned in a flood of posts where Russians exercised their wits, borrowing heavily from the existing memes and stereotypes.
Los conflictos son inevitables, pero deben ser superados por la voluntad de caminar juntos.
Conflict is inevitable, but must be overcome by the desire to walk together.
Matt Read no permitió más complicaciones, aunque acabaron superados en número de dos contra uno.
Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points.
El BCE considera que la redacción de la propuesta no vendría sino a consolidar conceptos ya superados .
The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts .
Como los partisanos eran superados en número por los alemanes, usaban tácticas de guerrilla de choque y fuga.
Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics.
Estos problemas, mientras tanto, fueron superados gracias a una acertada colaboración entre los diversos responsables, concretamente a nivel nacional, con las comisiones de organización creadas para tales efectos en los diversos Estados miembros y en los países del AELC.
IV. a Council directive amending Directive 75 130 on the establishment of common rules for certain types of combined carriage of goods between Member States (COM(90) 564 C3 46 90).
Los obstáculos que aún persisten de cara a la implantación , en la fecha prevista , de los Adeudos Directos SEPA deberán ser superados .
The remaining obstacles to a timely launch of SEPA Direct Debit should be overcome .
Monti no dijo de forma explícita que podrá formar un gobierno pero el tono de sus comentarios indicaron que los obstáculos se han superados.
Monti did not say explicitly that he could form a government but the tone of his comments indicated that the obstacles had been overcome.
Esta grieta en su línea defensiva forzó a Hood y sus hombres, superados en número, a reagruparse en West Woods, donde habían empezado el día.
This breach of the line forced Hood and his men, outnumbered, to regroup in the West Woods, where they had started the day.
Superados en número y sin municiones, los métis participantes en la Rebelión del Noroeste se vinieron abajo con el sitio y la Batalla de Batoche.
Outnumbered and out of ammunition, the Métis portion of the North West Rebellion collapsed with the siege and Battle of Batoche.
Sabemos, en particular, en el sector agrícola como han dicho varios oradores que las previsiones presupuestarias para 1991 se basan en parámetros e hipótesis que actualmente están total mente superados.
Spain, Greece and Portugal, which have 37 of the working population engaged in agriculture, receive 12 of the budget.
Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron .
Where did they go? Went to India and back.
Los gritos de quot Dios es grande! quot hoy han sido superados por los cánticos de quot Muerte al dictador! quot en manifestaciones recientes en Teherán, Tabriz, Shiraz y otras ciudades iraníes.
The cries of God is Great! have now been overtaken by chants of Death to the Dictator! in recent demonstrations in Tehran, Tabriz, Shiraz, and other Iranian cities.
Esto no quiere decir, por des contado, que el Parlamento corra el riesgo de utilizar textos faltos de actualidad y, en cierto modo, ya superados como punto de partida de sus trabajos.
I would like to tell the honourable Member that during my long parliamentary carrer I have much more often been on his side than on that of the Council and I am aware how much every one of us needs to satisfy a certain moral need to obtain a full reply.
Se fueron.
They're gone.
Se fueron.
They left.
Fueron maravillosos.
They were amazing.
Fueron torturados.
You were tortured.
Fueron torturadas.
You were tortured.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they wronged Us not but they were only wronging themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.
No lo fueron.
They did not.
Fueron subiendo así.
They went upwards like this.
Pero fueron altivos.
But they acted arrogantly.
Pero fueron altivos.
These people also proved to be arrogant.
Fueron al zoo.
They went to the zoo.
Cuándo se fueron?
When did they go?
Todos se fueron.
They all left.
Ya se fueron.
They already left.
Ellos fueron ahí.
They went there.
Ambos se fueron.
The two left.
Fueron a Boston.
They went to Boston.
Muchos fueron rechazados.
Many were turned away.
Ustedes fueron torturados.
You were tortured.
Ustedes fueron torturadas.
You were tortured.
Fueron las medias.
Fishnet stockings.
Y se fueron.
And they left.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español