Translation of "fuertes lazos familiares" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Family Values Relatives Familiar Strongest Stronger Heavy Strong Women Ties Bonds Ribbons Bows Bond

Examples (External sources, not reviewed)

Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México.	The United States has close ties to Mexico.
Contábamos con fuertes lazos de solidaridad internacional y décadas de experiencia.	We had strong international solidarity and decades of organizing experience.
Nuestro español nunca será lo suficientemente bueno y nuestros lazos con México nunca serán lo suficientemente fuertes.	Our Spanish will never be good enough, our ties to Mexico never strong enough.
Pueden distinguir a familiares de no familiares.	They are able to distinguish kin and non kin.
Sabemos que las familias de hoy viven cada vez más separadas y definitivamente eso tiene un gran impacto en las relaciones y en los lazos familiares en la distancia.	Today we know that families are living further and further apart, and that definitely takes a toll on family relationships and family bonds over distance.
Se trata de lazos humanos.	It's about human connection.
Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro	He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another.
Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro	Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second the loops held one curtain to another.
(Fuertes protestas)	DILLEN (DR). (NL) Madam President, détente and disarmament are fine words.
(Fuertes aplausos)	(The President urged the speaker to conclude)
Prestaciones de familiares supérstites	Survivors' benefits
Vi muchas caras familiares.	I saw many familiar faces.
Cicero, Ad Familiares 4.14.	Cicero, Ad Familiares 4.14 Cicero, Epistulae Ad Familiares.
Ahora, si estas ideas parecen familiares o incluso un poco anticuadas, perfecto deberían resultar familiares.	Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great they should seem familiar.
Queremos ser fuertes.	We want to be strong.
Somos fuertes juntos.	We are strong together.
Solo códigos fuertes	Strong Ciphers Only
Claro que convencer a los milicianos de trasladar su lealtad al Estado no será fácil, especialmente en vista de los fuertes lazos (a menudo ideológicos) que unen a los combatientes con sus diversas unidades.	To be sure, persuading the militias to transfer their loyalties to the state will not be easy, especially given the fighters strong, often ideological connections to their individual units.
Familiares de David, sed agradecidos!	Work you, O family of Dawud (David), with thanks!
Familiares de David, sed agradecidos!	Give thanks, O House of David!
Familiares de David, sed agradecidos!	We said , Work, O family of David, in gratitude.
Familiares de David, sed agradecidos!	It was said, Family of David, worship and act gratefully.
Debemos mantener las tradiciones familiares.	We must keep up the family traditions.
Las industrias de diseño y desarrollo tecnológico han establecido además fuertes lazos con las Universidades escocesas, dando origen a compañías locales como Wolfson, Linn, Nallatech, Axeon o 4i2i, y a proyectos como el Alba Campus .	There is also a dynamic and fast growing electronics design and development industry, based around links between the very strong universities and indigenous companies like Wolfson Microelectronics, Linn, Nallatech, Axeon, 4i2i, and IndigoVision, and projects like the Alba Campus.
Hércules tenía músculos fuertes.	Hercules had strong muscles.
Estos hombres son fuertes.	These men are strong.
Esos hombres son fuertes.	These men are strong.
Esas mujeres son fuertes.	Those women are strong.
Aguaceros fuertes weather condition	Heavy Rain Showers
Fuertes tormentas eléctricasweather forecast	Severe Tstms
E. Prestaciones por familiares a cargo	E. Dependency allowances
B. Prestaciones por familiares a cargo	B. Dependency allowances
De acuerdo? Amigos, familiares y financieros.	Okay? Friends, family and financiers.
Nos mostraron todas las fotos familiares.	We were shown all of their family photos.
Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos	Mujica travels to Mexico to strengthen political ties
Sin embargo, históricamente, los lazos que unen a Panamá con Sudamérica son fuertes, pues fue parte de la Gran Colombia, la extinta república que buscó reunir a Panamá con Venezuela, la Nueva Granada (hoy Colombia) y Ecuador.	Nonetheless, historically, the ties that bind Panama to South America are strong, as it was part of the Great Colombia the former republic that sought to bring together Panama with Venezuela, the New Granada (present day Colombia), and Ecuador.
Entre la campaña de Band Aid 30 y su repercusión en África, una iniciativa menos conocida está en marcha un proyecto del cantante norteamericano Akon, que tiene lazos familiares con Senegal, para ayudar a proveer electricidad a África occidental.	Amidst Band Aid 30's campaign and the backlash in Africa, a far lesser known initiative is getting underway a project by American singer Akon, who has family ties to Senegal, to help electrify West Africa.
La leche nos hace fuertes.	Milk makes us strong.
Son tan fuertes como nosotros.	They are as strong as us.
Él tiene brazos muy fuertes.	He has very strong arms.
Jaime Latas Fuertes (n. 1953).	Jaime Latas Fuertes (1953).
nevadas fuertes con chaparronesweather condition	heavy snow rain showers
Aguaceros fuertes con nieveweather condition	Heavy Showers Snow
(Fuertes aplausos de la izquierda)	IN THE CHAIR MRS FONTAINE
Identidad, relaciones familiares y registro de nacimientos	Identity, family relations and birth registration

Muestra esta página en español