Translation of "fuga del sistema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Crisis en plena fuga | A Crisis in Full Flight |
| Esta cubeta tiene una fuga. | This bucket leaks. |
| Este balde tiene una fuga. | This bucket leaks. |
| De nuevo, el responsable del tiroteo se dio a la fuga. | However, one particular sentiment seems to resonate to stand together and cherish democracy. |
| Su intento de fuga fue exitoso. | His escape attempt was successful. |
| Su intento de fuga tuvo éxito. | His escape attempt was successful. |
| El arte de la fuga de capitales | The Art of Capital Flight |
| El neumático tiene una fuga de aire. | The tire leaks air. |
| Tom se ha dado a la fuga. | Tom is on the run. |
| Si bien dichas acciones fueron necesarias para frenar una fuga de capitales a gran escala y evitar el colapso del sistema bancario, también causaron que la economía griega se contraiga fuertemente. | While those actions were needed to stem large scale capital flight and prevent the banking system s collapse, they also caused the Greek economy to contract sharply. |
| En caso de fuga, el gas del gasoducto se liberará, por tanto, a la atmósfera. | In the case of a leak, the gas contained in the gasduct therefore escapes into the air. |
| Para detener la fuga de cerebros médicos de África | अफ र क क च क त स य प रत भ पल यन क र कन |
| El Tribunal del Distrito de Dili ordenó prisión preventiva para Guerra, alegando que tiene riesgo de fuga. | The Dili District Court ordered Guerra's pretrial detention, saying he is a flight risk. |
| El prófugo se dio a la fuga hacia la frontera. | The fugitive made a run for the border. |
| No sé nada acerca de su fuga hacia otro país. | I do not know anything about his escape to another country. |
| Resulta extraordinariamente arduo calcular la fuga de capitales, porque los datos son insuficientes y porque es difícil distinguir la fuga de capitales de la diversificación normal. | It is extremely difficult to estimate capital flight, both because the data are insufficient and because it is tough to distinguish capital flight from normal diversification. |
| Pero los constructores consideran poco probable que se produzca una fuga, puesto que han previsto junturas que, según las previsiones, tendrán una fuga cada 100.000 años. | But this is thought to be unlikely by the constructors who provided welds to leak only every 100 000 years. |
| La fuga de capitales de África, 80 mil millones al año. | Capital flight out of Africa, 80 billion a year. |
| La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas. | The explosion may have been caused by a gas leak. |
| El prisionero que escapó dos días atrás sigue dado en fuga. | The prisoner who escaped two days ago is still at large. |
| El ladrón se dio a la fuga cuando el policía lo vio. | The thief took flight when the policeman saw him. |
| De hecho, justo cuando se estaba condenando a BP a nuevas sanciones penales, ExxonMobil anunció otra fuga en un oleoducto del delta del Níger. | Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta. |
| Una fuga de petróleo fue contenido por un dique de castores en Alberta. | An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta. |
| Dan ideó un plan de fuga con uno de sus compañeros de celda. | Dan devised an escape scheme with one of his cellmates. |
| Voces anti hutíes celebraron la fuga de Hadi de la prisión de Saná. | Anti Houthi voices celebrated Hadi s prison break from Sana'a. |
| Durante la crisis financiera asiática del decenio de 1990, China tuvo que aplicar medidas draconianas para impedir la fuga de capitales. | During the Asian financial crisis of the 1990s, China had to implement draconian measures to prevent capital flight. |
| Si China flexibiliza las restricciones sobre los flujos transfronterizos de capital, un choque inesperado podría desencadenar una fuga de capital a gran escala, con lo que todo el sistema financiero se vendría abajo. | If China eases restrictions on cross border capital flows, an unexpected shock could trigger large scale capital flight, bringing down the entire financial system. |
| En un intento de fuga, el bandido acabó con la vida de cuatro rehenes. | In an attempt of escape, the bandit did away with the life of four hostages. |
| Timbre del sistema | System bell |
| Registro del sistema | ktouch distinguishes between lecture and keyboard fonts. Overriding the lecture font does not automatically adjust the keyboard font as well. Use the appropriate option in the Keyboard Options configuration page. |
| información del sistema | system information |
| Información del sistema | system information |
| Información del sistema | System Information |
| Preferencias del sistema | Systemsettings |
| notificación del sistema | system notification |
| Rendimiento del sistema | system performance |
| Notificaciones del sistema | System Notifications |
| Timbre del sistema | System Bell |
| preferencias del sistema | system settings |
| monitor del sistema | system monitor |
| bandeja del sistema | system tray |
| Requisitos del sistema | System Requirements |
| Políticas del sistema | System policies |
| Colores del sistema | System colors |
| ID del sistema | System Id |
Búsquedas relacionadas : Fuga Del Sello - Fuga Del Producto - Fuga Sello Del Eje - Del Sistema - Fuga Vascular - Una Fuga - Fuga Baja - Fuga Accidental - Cualquier Fuga
