Tiene fugas horribles.	It leaks horribly.
Cuáles son las fugas?	What are the leakages?
Súmenlas, todas esas fugas.	Just add that up, all these leakages.
Evaluación del riesgo de fugas de carbono	Assessing the risk for carbon leakage
El tazón mendicante de África tiene fugas.	Africa's begging bowl leaks.
Pese a esfuerzos enormes, siguen surgiendo fugas por doquier.	Despite herculean efforts, more leaks continue to appear.
El agua era suministrada desde afuera.	Water was supplied from outside.
El agua era suministrada desde afuera.	The water was supplied from outside.
Desde ayer mi agua huele como a queroseno.	Since yesterday my water has been smelling like kerosene.
Por lo tanto, la economía china es altamente vulnerable a las fugas de capitales.	Hence, the Chinese economy is highly vulnerable to capital flight.
Se está construyendo un acueducto de agua potable desde Dire Dawa.	A pipeline to carry water to the city from Dire Dawa is currently under construction.
El servicio de taxi de agua va a Klein Bonaire desde el puerto.	Water taxi service goes to Klein Bonaire from the centre of Kralendijk.
Había agua para mi desde el martes hasta el miércoles.	There was water by me right through Tuesday until Wednesday.
Me encanta este chorrito de agua que gotea desde la punta de su cola.	I love this little bit of water that comes off the back of his tail.
Si se producen fugas de capitales habrá graves consecuencias menos crédito, dificultades en las balanzas de pagos, inflación, mayores tasas de interés, tensiones fiscales y bajas de calificación crediticia por parte de las principales entidades calificadoras, todo lo cual implica a su vez más fugas de capitales.	If capital flight occurs, the consequences will be dire tightened credit, balance of payments difficulties, inflation, rising interest rates, fiscal stress, and downgrades by the major credit rating agencies all of which implies more capital flight.
Y a veces también deben traer agua desde lejos para lavar en casa. O deben llevar la ropa lejos, hasta una corriente de agua.	And sometimes they also have to bring water from far away to do the laundry at home, or they have to bring the laundry away to a stream far off.
También lleva el agua desde el río Tongariro mediante el túnel y canal de Poutu.	It also draws water from the Tongariro River via the Poutu tunnel and canal.
No, no salí. Desde el agua tomaba prednisona, Xanax, oxígeno en la cara.	I didn't get out, but was in the water taking prednisone shots, taking Xanax, oxygen to the face.
El propio Obama ha encargado a un alto responsable de la lucha antiterrorista, Rusell Travers, para impedir nuevas fugas de documentos.	Obama himself has ordered to a high person in charge with the antiterrorism fight, Rusell Travers, to prevent new document leaks.
Ella le dio al niño un colador para llevar el agua desde el pozo.	She gave the boy a sieve in which to carry water from the well.
Hay gente que piensa que debemos verter más dinero, más ayuda en este tazón, el cual tiene fugas.	There are people who think that we should pour more money, more aid into this bowl which leaks.
Desde el 26 de febrero, ocho municipios de Taiwán han iniciado la segunda etapa de restricciones de uso de agua.	8 municipalities in Taiwan have started second stage water restrictions since Feb 26.
Tenga en cuenta que los cargos más serios de espionaje y fugas de la cárcel están por venir a lo largo de la primavera.	Bear in mind the more serious charges of espionage and jail break are still to come throughout the spring. morsi Egypt Hafsa Halawa ( HafsaHalawa) April 21, 2015
Sin embargo, a medida que la política monetaria busque la normalización de las tasas de interés, bien podría haber efectos de rebote, tanto económicos como financieros, y especialmente en forma de volatilidad de las divisas y fugas desestabilizantes de capitales desde las economías emergentes.	But, as US monetary policy follows the path of interest rate normalization, there could well be knock on effects, both economic and financial, especially in the form of currency volatility and destabilizing outflows from emerging economies.
Los gobiernos son reticentes a reconocer que tienen problemas de solvencia, por temor a que se produzcan fugas de capitales, pánicos financieros y crisis económicas.	Governments are reluctant to acknowledge solvency problems for fear of triggering capital outflows, financial panics, and economic crises.
Respecto del agua, el riesgo es menor, puesto que el agua se bombea con egoísmo directamente desde el río Dongjiang, que está menos contaminado, hasta Hong Kong a través de tuberías selladas.	For water the risk is lower, as we are selfishly pumping water directly from the less polluted Dongjiang River to Hong Kong through sealed water pipes.
Los turistas podrían observar las torres de Miami sumergidas desde barcos con fondo de cristal a través de 46 metros de agua tropical.	Tourists in glass bottomed boats would be viewing the drowned towers of Miami through 150 feet of tropical water.
Y el total de trabajadores no está ni de lejos cerca de los 200 300 empleados de los que hablan algunos blogueros en esas grandes fugas de información .	And the workforce at these places isn t anything close to the 200 300 employees some bloggers write about in these big information leaks.
Efectos en la vida cotidiana Esto afecta a todo, desde el suministro de agua hasta los cargadores de la cámara y el teléfono.	Effects on daily life It affects everything from water supply to charging camera and phone chargers.
Tenemos este camino alrededor del área, que le trae electricidad y agua a las personas desde nuestra propia área.	We have this road going around the area, which brings the people electricity and water from our own area.
Ahora estoy implementando, desde hace nueve meses, un proyecto para que en un plazo de 5 años, cada nómada tenga agua potable.	And right now I have in place, for the last nine months, a plan that in five years, every nomad will have clean drinking water.
Marca de agua	Genuine
Zonas de agua	Water Bodies
Marca de agua	Watermark
Proteger el agua desde el lugar donde nace puede ser más asequible y más eficaz que tratarla después de que se ha contaminado.	Protecting water at its source can be cheaper and more efficient than treating it after it has already been polluted.
Pues bien, por su propia voluntad pasan por alto esto que por la palabra de Dios existían desde tiempos antiguos los cielos, y la tierra que surgió del agua y fue asentada en medio del agua	For this they willfully forget, that there were heavens from of old, and an earth formed out of water and amid water, by the word of God
Pues bien, por su propia voluntad pasan por alto esto que por la palabra de Dios existían desde tiempos antiguos los cielos, y la tierra que surgió del agua y fue asentada en medio del agua	For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water
Pueden usar agua y harina ó agua y fécula de maíz.	You can use flour and water, or cornstarch and water.
Esto es un poco tarde wasa, desde el lunes noté que una vez que bebía agua expererimentaba excesivos movimientos gástricos.	This is a bit to late wasa, since monday i notice that once i drank the water i hv experience excessive bowel movements.
Si bien un país rico como EE.UU. pudiese soportar el comportamiento descrito en las denominadas Fugas de información de Luxemburgo o Luxembourg Leaks , un país pobre no puede hacerlo.	While a rich country like the US arguably can afford the behavior described in the so called Luxembourg Leaks, the poor cannot.
No como de agua caliente a fría o de agua fría a caliente, sino de agua hervida que se convierte en vapor	Not like hot water made cold, or cold water turned hot, but water boiled off and becoming steam.
Tom vació el agua de la botella antes de rellenarla con agua fresca.	Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water.
Oh Jehovah, cuando saliste de Seír, cuando marchaste desde el campo de Edom, la tierra tembló también los cielos gotearon, y las nubes gotearon agua	Yahweh, when you went forth out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, the sky also dropped. Yes, the clouds dropped water.
Oh Jehovah, cuando saliste de Seír, cuando marchaste desde el campo de Edom, la tierra tembló también los cielos gotearon, y las nubes gotearon agua	LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
A pesar del aumento de las precipitaciones, Ghasemi señaló que los niveles de agua y volumen del lago no habían cambiado desde los años anteriores.	Despite the increase in precipitation, Ghasemi noted that water levels and lake volume had not changed from previous years.

Búsquedas relacionadas : Fugas De Agua - Fugas De Agua - Fugas De Agua - Fugas De Aceite Desde - Fugas De Agua Procedentes - El Agua De Fugas - Prueba De Fugas De Agua - Detector De Fugas De Agua - Detección De Agua De Fugas - Detección De Fugas De Agua - Fugas - Suministro De Agua Desde - Descarga De Agua Desde - Fugas De

Muestra esta página en español